이탈리아 사람의 mettere은(는) 무슨 뜻인가요?

~을 틀다

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale, musica)

~을 입다

~을 내놓다

~을 두다, ~을 놓다

verbo transitivo o transitivo pronominale (장소에)

~을 놓다, ~하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (비유: 상태에)

~을 내다, ~을 부담하다

(cifra in denaro)

~을 진술하다, ~을 설명하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 모으다, 각자 ~을 내다

(denaro) (돈)

~을 놓다, ~을 배치하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (posizionare)

~에 곡을 붙이다

verbo transitivo o transitivo pronominale (가사에)

~을 제자리에 혹은 순서대로 놓다

~을 넣다, ~을 더하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 표현하다, 설명하다

(dire)

~을 ~에 배정하다, ~에게 ~하도록 맡기다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 만들다, 가하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~가 나다

verbo transitivo o transitivo pronominale (denti) (이(teeth)를 목적어로 하여)

~을 진열하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 ~에 집어넣다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 목록에 넣다

verbo transitivo o transitivo pronominale (su una lista)

~을 어울리게 입다, 코디하다

(informale: indossare) (옷)

~을 아무렇게나 내던지다, 떨어트리다

~을 보관하다, ~을 넣어 두다

~을 놓다, ~을 두다

verbo transitivo o transitivo pronominale (장소, 위치 등에)

~위로

~의 등급을 정하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 놓다, 설치하다

(덫 등을)

~을 부과하다

~을 ~에 포함시키다, 통합하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 바르다

(크림 등)

살이 ~만큼 찌다

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: peso)

~을 시행하다

~의 진상을 밝히다

저축하다

~을 구하다

~을 알리다, ~을 통지하다

~을 사회적으로 추방시키다, ~을 매장시키다

~을 비육하다, ~을 살찌우다

(가축을)

~을 무능력하게 만들다, ~을 무력하게 하다

~보다 뛰어나다, ~을 능가하다

~을 임신시키다, ~을 수태시키다

(non comune)

~와 ~을 맞붙이다

~을 받치다

~을 도중에 끝내다

~을 치다

(con un veicolo) (차량 등이 사람을)

짓밟히거나 학대받아도 가만히 있는 사람

(figurato: persona) (비유적)

범주화, 유사한 것끼리 일괄하여 모으기

~을 그만두다

(figurato)

~을 우리에 가두다

(동물을)

~을 누르다, ~을 찍다

~을 다시 맞추다

~을 바로잡다

~에게 수갑을 채우다

~을 꾸미다, ~을 날조하다

(비유: 이야기, 음모 등)

~을 일시 중단하다

(temporaneamente)

~을 모으다

~을 집어넣다, ~을 정돈하다

(indumento) (옷자락)

~을 치다

(con veicolo)

간섭하지 않는

~을 위험하게 하다

~을 어지르다

~을 설치하다

~을 밀매하다

~에 시간 낭비하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (con [qlcs])

~을 프로듀싱하다, 제작하다

(cinema, televisione, musica) (영화, 연극, 뮤지컬 등)

~을 숨겨 두다

(per il futuro)

~을 뒤범벅으로 만들다, ~을 헝클어놓다

~을 방해하다

~가 ~와 겨루게 하다

~을 남겨 두다, ~을 쟁여 두다

~을 의심하다, ~에 이의를 제기하다

~을 손상시키다, 훼손하다

~을 냉동 보관하다

~과 ~을 모으다, ~과 ~을 한데 모으다

~을 아껴 두다

(mettere da parte)

~을 ~와 퓨전시키다, 결합시키다

(figurato: unire)

~을 입막음하다, ~에게 보도를 금지하다

(figurato: censurare)

~을 뚱뚱하게 하다, ~을 살찌우다

뿌리를 내리다

(식물이)

~을 받치다

~을 진열 혹은 전시하다

무대에 올리다, 상연하다

(극단)

~을 선발하다, ~을 내보내다

~을 같은 높이로 맞추다

~을 칠하다

~을 시동 걸다

(motori)

~에 방충망을 설치하다

~을 퍼뜨리다

(informale, figurato) (비유적; 소문 등)

~을 억제하다, ~을 억누르다

(figurato)

~을 결성하다, ~을 조직하다

~을 겁주다, ~을 으르다

(주로 피동)

~을 계선하다

(imbarcazione) (선박)

무작위, 임의

수치심을 줌, 체면을 깍음, 불명예스럽게 함, 망신을 줌

sostantivo maschile

위험에 빠뜨리기

정리, 정돈

verbo transitivo o transitivo pronominale

현실 직시, 현실 확인, 현실 점검

괄호 치기, 괄호 넣기

verbo transitivo o transitivo pronominale

솔직히 말하다

(비유, 비격식)

한번에 모든 것을 걸다

(proverbio)

위험에 처해진

verbo transitivo o transitivo pronominale