Was bedeutet velocità in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes velocità in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von velocità in Italienisch.
Das Wort velocità in Italienisch bedeutet Geschwindigkeit, schnell, schnell, Geschwindigkeit, Geschwindigkeit, Zahn, Affenzahn, Geschwindigkeit, Schnelligkeit, Tempo, Geschwindigkeit, Tempo, beschleunigen, rasen, Fließgeschwindigkeit, mit vollem Dampf, mit Volldampf, Fluggeschwindigkeit, , der zu schnell fährt, Raser, Geschwindigkeitsbegrenzung, Schnellzug, Höchstgeschwindigkeit, hohe Geschwindigkeit, Bremshügel, Knöllchen, Schnellzug, Tempomat, Reisegeschwindigkeit, Radarpistole, Laserpistole, schneller fahren als, schneller werden, geschwindigkeitsüberschreitend, mit Vollgas, wie von der Tarantel gestochen, Verfolgungs-, Rasen, Highspeed-, gleichauf mit jmdm/, cruisen, den eigenen Rhythmus finden, Rampe, doppelt so schnell bewegen, etwas zur doppelten Geschwindigkeit antreiben, eine sichere Höchstgeschwindigkeit festlegen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes velocità
Geschwindigkeitsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La macchina da corsa si muoveva a gran velocità. Das Rennauto bewegte sich bei starker Geschwindigkeit. |
schnellsostantivo femminile (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) A che velocità stiamo andando? Wie schnell sind wir? |
schnell
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il suo cuore batteva a una velocità tale che le infermiere si sono spaventate. Sein Herz schlug so schnell, dass die Krankenschwester Angst hatte. |
Geschwindigkeitsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La polizia usava una pistola laser per misurare la velocità dei veicoli in transito. |
Geschwindigkeit
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Questo pomeriggio è previsto vento a forte velocità. Heute Nachmittag werden hohe Windgeschwindigkeiten erwartet. |
Zahn, Affenzahnsostantivo femminile (übertragen, ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Lo sciatore andava a una certa velocità quando è andato a sbattere sull'albero. |
Geschwindigkeitsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il gruppo di uomini partì a gran velocità. |
Schnelligkeitsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Temposostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) La rapidità con cui fuggì il borseggiatore colse di sorpresa il poliziotto. |
Geschwindigkeit(umgangssprachlich) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il cane saltò sul tavolo con rapidità e rubò un petto di pollo. |
Temposostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) La dattilografa è stata scelta per la sua velocità. |
beschleunigen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Puoi accelerare sul rettilineo ma rallenta quando arrivi alle curve. Du kannst auf der geraden Strecke beschleunigen, aber in den Kurven musst du vom Gas gehen. |
rasen(Automobil) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Non guidare troppo veloce altrimenti la polizia ti ritira la patente. Nicht rasen, die Polizei wird dir sonst den Führerschein wegnehmen. |
Fließgeschwindigkeit
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
mit vollem Dampflocuzione avverbiale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
mit Volldampfsostantivo maschile Il treno viaggiava alla velocità massima quando è avvenuto l'incidente. |
Fluggeschwindigkeitsostantivo femminile (aeronautica) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
, der zu schnell fährtsostantivo femminile (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Raser(informale) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Geschwindigkeitsbegrenzungsostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Negli Stati Uniti, il limite di velocità nella maggior parte delle autostrade è 65 miglia all'ora. |
Schnellzugsostantivo maschile (ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Con il treno ad alta velocità sarò a Madrid in due ore. |
Höchstgeschwindigkeitsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La Ferrari ha raggiunto la sua velocità massima sulla pista di collaudo. |
hohe Geschwindigkeitsostantivo femminile |
Bremshügelsostantivo maschile (dosso artificiale) (ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Knöllchensostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Se ricevo un'altra multa per eccesso di velocità, mi sospenderanno la patente. |
Schnellzugsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ho preso il treno ad alta velocità, che come al solito è arrivato puntualissimo. |
Tempomat(®) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Reisegeschwindigkeitsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Radarpistole
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Laserpistole
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
schneller fahren als
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
schneller werden
|
geschwindigkeitsüberschreitend
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La polizia ha inseguito la macchina che superava il limite di velocità. |
mit Vollgas
Das Steuern füllt sich einfach an, obwohl wir mit Vollgas fahren. |
wie von der Tarantel gestochen(informale) (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Il mio bambino di tre anni corre a tutta velocità proprio prima di andare a letto. |
Verfolgungs-locuzione aggettivale (Auto) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
Rasensostantivo maschile (ugs) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Allison è stata fermata tre volte dalla polizia per eccesso di velocità. |
Highspeed-locuzione aggettivale (Anglizismus) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
gleichauf mit jmdm/locuzione avverbiale |
cruisen(Automobil) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) James cruiste mit 100 km/h. |
den eigenen Rhythmus findenverbo transitivo o transitivo pronominale (ritmo, velocità, passo) (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) La cosa più importante quando si fa una maratona è che regoli il passo. Das wichtigste wenn du einen Marathon läufst ist es, den eigenen Rhythmus zu finden. |
Rampesostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
doppelt so schnell bewegenverbo intransitivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
etwas zur doppelten Geschwindigkeit antreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
eine sichere Höchstgeschwindigkeit festlegenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von velocità in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von velocità
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.