Was bedeutet sfiorare in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes sfiorare in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von sfiorare in Italienisch.
Das Wort sfiorare in Italienisch bedeutet knappes Entkommen, knapp unter, berühren, über etwas gleiten, Begegnung mit /jmdm, an lecken, streifen, schlagen, über streifen, etwas streifen, streifen, erreichen, etwas umgeben. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes sfiorare
knappes Entkommenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Se n'è andato dal luogo dell'incidente consapevole che la morte lo aveva sfiorato. |
knapp unterverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Oggi il prezzo del petrolio sfiora i 50 $ al barile. |
berühren
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
über etwas gleitenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) È stupendo osservare un gabbiamo che sfiora le onde. |
Begegnung mit /jmdmverbo transitivo o transitivo pronominale Dopo aver sfiorato la morte Giulia ha iniziato a guidare con molta più cautela. Nach der Begegnung mit dem Tod fuhr Lily vorsichtiger. |
an leckenverbo transitivo o transitivo pronominale (übertragen) Mentre trascinava il ragazzo fuori dall'edificio che andava a fuoco, le fiamme sfiorarono il viso di Jo. |
streifen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La palla bianca ha appena sfiorato la palla n°8. Die weiße Kugel streifte die schwarze Acht nur ein wenig. |
schlagenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
über streifenverbo transitivo o transitivo pronominale Il cigno alla fine si alzò in volo, toccando leggermente la superficie dell'acqua per diversi metri. Der Schwan hob endlich ab und streifte für mehrere Meter über die Wasseroberfläche. |
etwas streifenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Mi ha sfiorato dolcemente il braccio con il dorso della mano. Sie streifte mit ihrem Handrücken sanft über meinen Arm. |
streifen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
erreichen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La temperatura dovrebbe raggiungere i 30°C oggi. Die Temperaturen sollen heute 30°C erreichen. |
etwas umgeben(basket: anello) (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) La palla girò intorno al cesto. Der Ball rollte am Korb entlang. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von sfiorare in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von sfiorare
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.