Was bedeutet veloce in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes veloce in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von veloce in Italienisch.
Das Wort veloce in Italienisch bedeutet flink, schnell tun, schnell, kurz, leicht, schnell, zu schnell, schnell, schnell, schnell, sich schnell bewegen, trippelnd, schnell, schnelle Musik, schnell, schnell, schnell, schnell, rasant, flott, spritzig, schnelllebig, schnell, rasch, kurzer Aufenthalt, leichtfüßig, kleiner Happen, rasen, schnell, einen Zahn zulegen, flotter, in null Komma nichts, kurzer Blick, flüchtiger Blick, Fastball, Spontane, rascher Blick, kurz ins Wasser springen, kurz über rübergucken, an Geschwindigkeit gewinnen, schnell fahren, schneller laufen, schnell, schneller als, schneller als, Vorspulen, Schnelldurchlauf, schneller Pass, Mach hin, wie eine Rakete, Schmetter-, harter Ball, kurzer Blick, flüchtiger Blick, vorbeiziehen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes veloce
flinkaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il criminale era sempre molto veloce quando si trattava di scavalcare recinzioni. Der Kriminelle war immer flink, wenn es darum ging, über Zäune zu klettern. |
schnell tunaggettivo Ihm ist schnell aufgefallen, dass das Baby krank war. |
schnellaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'addetto vendite aveva risposte pronte alle sue domande. Der Verkäufer antwortete schnell auf seine Fragen. |
kurzaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ho tempo solo per una breve visita. Ich habe nur Zeit für einen kurzen Besuch. |
leichtaggettivo (ritmo) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
schnellaggettivo invariabile (ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il messaggero chiese al proprietario della locanda il suo cavallo più veloce. Der Kurier fragte den Vermieter des Motels nach seinem schnellsten Pferd. |
zu schnellaggettivo La sua presentazione è stata veloce, così c'è stato tempo per delle domande dal pubblico. |
schnellaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La volpe veloce ha catturato il pollo. Der schnelle Fuchs fing das Huhn. |
schnellaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La pizzeria promette un servizio veloce e cortese. |
schnell
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
sich schnell bewegenaggettivo |
trippelnd(passo) (Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) |
schnell
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
schnelle Musik(musica) |
schnell
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Marcia cammina con un passo rapido. Marcia läuft mit einem schnellen Gang. |
schnellaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Fecero un rapido controllo e ci restituirono i passaporti. |
schnellaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) C'è un treno rapido tra Birmingham e Coventry? Gibt es eine schnelle Verbindung zwischen Birmingham und Coventry? |
schnell
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Lisa fece una rapida comparsata alla festa per congratularsi con l'ospite d'onore. |
rasantaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) I repentini cambiamenti nel paese colsero i diplomatici di sorpresa. Diplomaten wurden von den rasanten Veränderungen im Land überrascht. |
flott
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
spritzig(Auto: gute Beschleunigung) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Tina ha bisogno di una macchina piccola e veloce per andare a lavoro ogni giorno. |
schnelllebig(ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La vita in città può essere molto frenetica. Das Leben in der Stadt kann sehr schnelllebig sein. |
schnell, raschaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Emma fece una rapida fuga non appena vide il suo ex alla festa. |
kurzer Aufenthalt(Unterkunft) |
leichtfüßigaggettivo (literarisch) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il ladro lesto fuggì con la borsetta della signora. |
kleiner Happen
|
rasen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Jeffrey sfrecciò per il negozio. |
schnell
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
einen Zahn zulegen(übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Leg einen Zahn zu oder wir kommen nicht rechtzeitig zur Kirche. |
flotteraggettivo (ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Che cosa è più veloce un puma o una tigre? Was ist schneller, ein Puma oder ein Tiger? |
in null Komma nichts
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
kurzer Blick, flüchtiger Blicksostantivo femminile Ho dato solo un'occhiata veloce, ma non penso che Julie fosse lì. Ich habe nur einen kurzen (Or: flüchtigen) Blick hineingeworfen, aber ich denke nicht, dass Julie dort war. |
Fastball(baseball) (Anglizismus) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Spontanesostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
rascher Blicksostantivo femminile |
kurz ins Wasser springenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Joachim fece un bagno veloce nel lago prima di pranzo. |
kurz über rübergucken(ugs) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Quando ho inviato la mia relazione all'amministratore delegato, lui ci ha dato una rapida occhiata e poi mi ha dato il via libera. |
an Geschwindigkeit gewinnen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
schnell fahrenverbo intransitivo Mi piace andare veloce con la mia macchina. |
schneller laufen
|
schnell
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
schneller alsaggettivo Superman è più veloce di un proiettile sfrecciante. Superman ist schneller als eine Kugel. |
schneller alslocuzione aggettivale Ian mangia soprattutto cibi pronti perché sono una soluzione più rapida rispetto a quella di mettersi a cucinare. Ian isst häufig Fertiggerichte, denn die gehen schneller als sich frisch etwas zuzubereiten. |
Vorspulensostantivo maschile (registratori) (ugs) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Ha premuto l'avanti veloce e i fotogrammi del film hanno iniziato a scorrere rapidamente. |
Schnelldurchlaufsostantivo maschile (figurato) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Accadeva tutto così rapidamente che le sembrava che la sua vita stesse scorrendo con l'avanti veloce. |
schneller Passsostantivo maschile (football americano) |
Mach hininteriezione (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Sbrigati! Non vogliamo arrivare in ritardo! Mach hin! Wir wollen nicht zu spät kommen! |
wie eine Raketelocuzione aggettivale (übertragen, ugs) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Quest'auto è veloce come un razzo! Qual'è la velocità massima? |
Schmetter-locuzione aggettivale (tennis, ecc.) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) La tennista tirò alla sua avversaria una palla dal rimbalzo veloce. |
harter Ballsostantivo maschile (baseball) Il nuovo giocatore non era abituato ai tiri veloci dei migliori lanciatori del campionato. |
kurzer Blick, flüchtiger Blicksostantivo femminile Da una rapida occhiata Trevor capì che nella busta non c'erano soldi. |
vorbeiziehenverbo intransitivo (ugs) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Il corridore è corso veloce per superare i suoi avversari e vincere la gara. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von veloce in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von veloce
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.