Was bedeutet tenue in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes tenue in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von tenue in Italienisch.
Das Wort tenue in Italienisch bedeutet schwach, verblasst, leicht, sanft, Schattierung, pastellen, weich, schwach, zurückgehend, dünn, schwach, schwach, düster, dämmrig, schwach, hell, schwach, verblassend, unscharf, schwach, dumpf, dunkel, vage, dunkel, Dünndarm. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes tenue
schwach(colore, luce) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il colore di questo tappeto è molto tenue. |
verblasstaggettivo (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Tom distinse una tenue immagine sullo schermo. Tom sah ein verblasstes Bild auf dem Bildschirm. |
leichtaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La stanza era decorata con colori tenui. |
sanftaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La stanza era decorata con tinte tenui. |
Schattierungaggettivo (Kunst) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) L'artista ha usato un colore tenue invece che uno opaco per ottenere un effetto discreto. |
pastellen(colore) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La cameretta della bambina era stata dipinta di rosa chiaro. |
weichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Adoro i contorni tenui di questo quadro. |
schwachaggettivo (Licht) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il ristorante aveva un'atmosfera romantica con le luci tenui. |
zurückgehend
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La nebbia evanescente si dissipò con l'alba. |
dünn(Faden) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Gretchen cercò di rammendare le sue calze, ma le fibre erano delicate e si rompevano facilmente. |
schwach(suono) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La musica indistinta proveniente dalla casa indica che potrebbe esserci qualcuno. |
schwach
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
düster, dämmrigaggettivo (luce) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Con quella luce fioca, Alison riusciva solo a distinguere le sagome dei mobili della stanza. Im düsteren Licht konnte Alison gerade die Konturen der Möbel im Raum erkennen. |
schwach
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il bambino ha solo un lieve episodio di varicella e non si sente male. Das Kind hat nur eine schwache Form von Windpocken und fühlt sich nicht schlecht. |
hellaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La stanza è dipinta con colori chiari. Der Raum ist in hellen Schattierungen gehalten. Ein heller Mond hängt tief am Himmel. |
schwachaggettivo (pulsazione) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
verblassend
(Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) Era difficile distinguere la sua faccia sotto una luce così tenue. Sein Gesicht konnte man schwer im nachlassenden Licht erkennen. |
unscharfaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Emily è andata dal dottore dopo che la sua vista è diventata sfocata. Emily ging zum Arzt, als ihre Augensicht unscharf wurden. |
schwachaggettivo (luce) (Belichtung) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La luce soffusa nella stanza ha contribuito a un'atmosfera più romantica. Die schwache Beleuchtung des Zimmers stellte eine romantische Atmosphäre her. |
dumpfaggettivo (Ton) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Udimmo un sordo rumore di tamburi provenire dalla casa dei vicini. Wir hörten einen dumpfen Trommelklang aus dem Nachbarhaus. |
dunkel, vageaggettivo (ricordi) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Karen aveva solo una vaga idea dell'aspetto della casa in cui aveva passato l'infanzia. Karen kann sich nur noch dunkel (or: vage) daran erinnern, wie das Haus aussieht, in dem sie groß geworden ist. |
dunkel
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Dünndarmsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Un tumore venne rimosso dalla parete dell'intestino tenue. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von tenue in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von tenue
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.