Was bedeutet piatto in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes piatto in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von piatto in Italienisch.
Das Wort piatto in Italienisch bedeutet Teller, Teller, flach, Batter's box, eben, flach, flach, zu niedrige Tonhöhe, flach, Teller, Plattenteller, Home Base, Pot, Schüssel, eben, Gang, Gang, Topf, Sorte, Topf, ein Teller, Plattenteller, langweilig, ruhig, Zungenrücken, fade, gerade, langweilig, einfallslos, farblos, tonlos, fade, gelassen, gerade, Festmahl, flach, flacher Schlag, Flachboot, Suppenschüssel, Spezialität, Highlight, Süßes, flach, zerdrückt, flach, Vorspeise, flache Schale, Plattfisch, Käseplatte, Plattfuß, Pastete, großer Teller, Flachbildfernseher, Flachbildschirm, Hauptgericht, Hauptgericht, Chopsuey, Futter für die Seele, Servierteller, Fertigfraß, Hauptgang, kalte Platte, Plattfuß, Sauté, trocken erzählen, Waage, Auflauf, Auflaufform, Hauptgericht. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes piatto
Tellersostantivo maschile (da tavola) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ha messo quattro piatti in tavola. Er stellte vier Teller auf den Tisch. |
Tellersostantivo maschile (cibo cucinato, ricetta) (Gastronomie) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Hai preso il piatto di pollo? Hast du den Hähnchen-Teller gewählt? |
flachsostantivo maschile (Figur: Bauch) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ha fatto una dieta per recuperare il suo ventre piatto. |
Batter's boxsostantivo maschile (baseball, casa base) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il runner è scivolato sul piatto per fare punto. |
ebenaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il pavimento era abbastanza piatto da poterci mettere una sedia. Der Boden war eben genug, dass ein Stuhl darauf gestellt werden konnte. |
flachaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il discorso dell'oratore è stato piatto e noioso. |
flachaggettivo (übertragen: ohne Stil) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ci aspettavamo un buon gusto, ma era invece un po' scialbo. |
zu niedrige Tonhöhe(Musik) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Aveva una voce stonata e cantava orribilmente. |
flach
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Tellersostantivo maschile (stoviglia) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Che tipo di piatto preferisci per servire la pasta? ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Kannst du etwas Futter in den Napf des Hundes geben? |
Plattentellersostantivo maschile (del giradischi) (Musik) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Karl ha moltissimi vecchi dischi quindi gli ho comprato un piatto per il suo compleanno. |
Home Basesostantivo maschile (sport: baseball) (Anglizismus) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il corridore che ha fatto il giro delle basi deve toccare il piatto con qualsiasi parte del corpo per segnare un punto. |
Pot(poker) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La partita di poker aveva una posta molto alta. |
Schüssel
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Fiona mangiava rumorosamente un piatto di minestra di pollo. Fiona schlürfte eine Hühnersuppe aus einer Schüssel. |
ebenaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Jill ha utilizzato una livella a bolla d'aria per assicurarsi di avere una superficie piatta. Das Hinterland ist eben. |
Gang(cibo) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il secondo piatto di stasera è la bistecca. Der zweite Gang heute Abend ist Steak. |
Gang(cibo) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Sei pronto per il prossimo piatto? Bist du bereit für den nächsten Gang? |
Topfsostantivo maschile (giochi con soldi) (übertragen: Poker) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Rodney ha gettato i suoi soldi nel piatto. |
Sorte(cibo) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Si può scegliere fra tre piatti di verdura. Wir haben drei Sorten an Gemüse, von denen man wählen kann. |
Topfsostantivo maschile (somma scommessa) (übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Victoria ha vinto la partita e ha reclamato il piatto. |
ein Tellersostantivo maschile (quantità) |
Plattentellersostantivo maschile (giradischi) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
langweiligaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Questo nuovo film poliziesco è un po' piatto. Dieser neue Krimi ist etwas langweilig. |
ruhigaggettivo (acqua) (Gewässer) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Abbiamo fatto rafting sull'acqua calma del fiume Colorado. |
Zungenrückensostantivo maschile (di lingua) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Premi il dorso della lingua sul palato. |
fade
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Senza sale, il gusto della minestra era così sciapo che era quasi insapore. |
geradeaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La superficie dello scaffale aveva qualche bozzo, quindi non era completamente piana. Die Oberfläche des Regals hatte ein paar Huckel, sie war nicht ganz gerade. |
langweilig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
einfallslos
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
farblos(übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
tonlos
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Parlò con un tono di voce monotono. |
fadeaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Gli Smith di solito danno feste eccitanti ma questa in particolare era piuttosto monotona. Die Schmidts geben normalerweise aufregende Partys, diese spezielle jedoch war eher fade. |
gelassen
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Linda rimase impassibile nonostante le domande difficili che le venivano poste. |
gerade
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Questo pavimento non è molto livellato. Der Boden ist nicht ganz gerade. |
Festmahlsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il cuoco ha preparato un pasto delizioso. |
flachlocuzione aggettivale (tennis: colpo) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Un topspin rimbalzerà molto più in alto rispetto a un colpo di piatto. |
flacher Schlagsostantivo maschile (tennis) |
Flachboot
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Suppenschüssel(piatto) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Spezialität(Essen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Gli spaghetti alla bolognese sono la specialità di Karen. |
Highlight
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il culmine della gita è stato la visita alla Torre Eiffel. Das Highlight der Reise war der Besuch des Eiffelturms. |
Süßes
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Abbiamo una sorpresa per i bambini dopo cena. Wir haben nach dem Abendessen etwas Süßes für die Kinder. |
flachaggettivo (imbarcazioni) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Alcune barche a fondo piatto hanno un inserto in vetro sul fondo che permette di ammirare la vita sottomarina. |
zerdrückt
(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) L'uomo osservò sconsolatamente il suo cappello schiacciato. |
flach(oggetto) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Vorspeise
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Die Vorspeise bestand aus einem kleinen Teller Artischokenherzen. |
flache Schalesostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Mia nonna possiede di vassoi da collezione e altri piatti degli anni '30. |
Plattfischsostantivo maschile (categoria di pesci) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Käseplattesostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Plattfußsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Pastetesostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
großer Teller(ugs) L'insalata si serve su un piatto da insalata e la pietanza principale su un piatto da portata. |
Flachbildfernseher
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Un televisore a schermo piatto si può appendere al muro come un quadro. |
Flachbildschirm(televisore) (Tech) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ho appena comprato un televisore a schermo piatto da mettere in salotto. |
Hauptgerichtsostantivo maschile (del pasto) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Come piatto principale mi piace scegliere qualcosa che normalmente non cucino a casa. Dopo gli antipasti serviremo il piatto principale e, a seguire, il dessert. Nach dem Apperitif wird der Hauptgang serviert und danach das Dessert. |
Hauptgerichtsostantivo maschile (del pasto) (ugs) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il menù fisso prevedeva un'insalata come antipasto, un piatto principale a base di stufato di agnello, e gelato o formaggio come dessert. |
Chopsuey
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Futter für die Seele(cucina) (ugs) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Il piatto tradizionale del ristorante era come quello che cucina la mamma a casa. |
Serviertellersostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Fertigfraß(ugs, abschätzig) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Hauptgang
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Es gab vielerlei Hauptgänge, darunter auch vegetarische Alternativen. |
kalte Plattesostantivo maschile (Gastronomie) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Mary ha servito un bellissimo piatto di pietanze assortite con carni e formaggi. |
Plattfußsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Sautésostantivo maschile (cucina) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Preparare un piatto saltato in padella è un buon modo per usare verdure fresche. |
trocken erzählen
|
Waagesostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il gioielliere ha messo l'oro sul piatto della bilancia. |
Auflauf
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Auflaufform
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Hauptgericht(Gastro) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von piatto in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von piatto
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.