Was bedeutet orario in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes orario in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von orario in Italienisch.
Das Wort orario in Italienisch bedeutet Fahrplan, Fahrplan, Stundenplan, Zeit, Uhrzeit, Zeitplan, stündlich, jede Stunde, Zeitplan, pro Stunde, Öffnungszeiten, im Uhrzeigersinn, Nachmittag, pünktlich, nach Ladenschluss, nach der Schule, Sendezeit, voraussichtliche Ankunftszeit, Essenszeit, Vorstellungsbeginn, Gleitzeit, Ladenschluss, Eastern Standard Time, Stundenplan, Zeitzone, Abflugszeit, Abflugzeit, Flugplan, Stundenlohn, Zeitverschiebung, EST, PST, PT, ganz normaler Arbeitstag, Öffnungszeiten, Arbeitszeit, Öffnungszeiten, Umplanung, pünktlich, außerhalb der Öffnungszeiten, Zone, Sperrstunde, Kurzarbeit, pünktlich, nach Geschäftsschluss, unmotiviert, im Uhrzeigersinn, Abflug, im Uhrzeigersinn, Sprechstunde, im Uhrzeigersinn, Null-Stunden-Vertrag, Hausaufgabenzeit, Geschäftszeiten. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes orario
Fahrplansostantivo maschile (Verkehrswesen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Gli orari dei treni sono disponibili sul sito delle ferrovie. |
Fahrplansostantivo maschile (Verkehrsmittel) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Nancy controllò l'orario per vedere a che ora partiva il treno per Londra. Nancy checkte den Fahrplan, um zu sehen, wann der nächste Zug nach London fährt. |
Stundenplan(Schule) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il corso è elencato nell'orario delle lezioni. Der Kurs ist im Stundenplan aufgeführt. |
Zeit, Uhrzeit
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Decidiamo l'orario in cui incontrarci. Qui può trovare le nostre tabelle aggiornate dei nuovi orari delle partenze. |
Zeitplan(allgemein) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Die Schüler haben alle ihren Stundenplan für dieses Semester. |
stündlichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La stazione trasmette principalmente musica con notiziari orari. |
jede Stunde
|
Zeitplansostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
pro Stundeaggettivo |
Öffnungszeitensostantivo maschile (di apertura/chiusura) L'orario di apertura del supermercato è dalle 10 del mattino alle 9 di sera. Die Öffnungszeiten sind von 10 Uhr - 21 Uhr. |
im Uhrzeigersinnaggettivo (che va in senso orario) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'acqua scendeva giù per lo scarico muovendosi in senso orario. |
Nachmittag
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
pünktlichavverbio (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Per favore, sii puntuale così possiamo iniziare la riunione in orario. |
nach Ladenschlusspreposizione o locuzione preposizionale Non è consentito ai bar di vendere alcolici dopo l'orario di chiusura. |
nach der Schule
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) L'insegnante chiese a Kyle di trattenersi dopo l'orario scolastico perché finisse i compiti. Der Lehrer ließ Kyle nach der Schule noch bleiben und seine Hausaufgaben beenden. |
Sendezeitsostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
voraussichtliche Ankunftszeit
|
Essenszeit
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Vorstellungsbeginnsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Gleitzeitsostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Ladenschluss
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) L'orario di chiusura della maggior parte dei negozi in centro è tra le 17 e le 20. |
Eastern Standard Timesostantivo maschile (Stati Uniti) (Anglizismus) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Stundenplansostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Mi ci vogliono circa 15 minuti per preparare un orario delle lezioni di un'ora. Dato che il giorno successivo ci sarebbe stata un'ispezione scolastica, Ginny preparò il suo orario delle lezioni con estrema attenzione. |
Zeitzonesostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La mia amica vive in un fuso orario diverso, quindi posso chiamarla solo di mattina. |
Abflugszeit, Abflugzeitsostantivo maschile (Flughafen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il nostro orario di partenza è alle 12:30, e dobbiamo essere in aeroporto tre ore prima per passare i controlli di sicurezza. |
Flugplansostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Stundenlohn
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Zeitverschiebung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
ESTsostantivo maschile (Stati Uniti) (Abk) (Eigenname: Namen von Personen, Städten, Ländern, Flüssen, Himmelskörpern, Institutionen oder Ereignissen (z.B. "Friedrich der Große", "Guatemala", "Der Zweite Weltkrieg"). ) Il mezzogiorno del fuso orario dell'est sono le 17 GMT. |
PST(fusi orari USA) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
PT(Pacific Time) |
ganz normaler Arbeitstag
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Öffnungszeitensostantivo maschile (Geschäft) Il nostro orario d'ufficio è dalle 9 alle 17 orario continuato. |
Arbeitszeit
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Öffnungszeiten
L'orario di apertura del negozio è dalle 9:00 alle 17:30. |
Umplanung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il concerto è stato spostato al 15 marzo. |
pünktlichavverbio (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Il suo aereo è arrivato in orario. Sein Flug kam pünktlich an. |
außerhalb der Öffnungszeitenlocuzione avverbiale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Zonesostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Mia madre continua a chiamarmi la sera tardi, vorrei che si ricordasse che siamo in fusi orari diversi. |
Sperrstundesostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) All'orario di chiusura ci sono molti ubriachi per le strade. |
Kurzarbeitsostantivo maschile (lavoro) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
pünktlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Bert era in attesa del bus di linea delle 8:30. Bert wartete auf den pünktlichen Bus um halb neun. |
nach Geschäftsschlusslocuzione aggettivale |
unmotiviertlocuzione aggettivale (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
im Uhrzeigersinnlocuzione avverbiale |
Abflug(Flugwesen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Als sie am Flughafen ankam, schaute sich Karen die Liste der Abflüge an. |
im Uhrzeigersinnsostantivo maschile |
Sprechstundesostantivo maschile (UK: politica) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La parlamentare ha un orario di ricevimento tutti i venerdì mattina di modo che i suoi elettori possano andare a trovarla per qualsiasi problema. Die Politikerin hatte jeden Freitag Vormittag Sprechstunde, so dass ihre Wähler sie in dieser Zeit sprechen konnten, wenn sie irgendwelche Anliegen hatten. |
im Uhrzeigersinnlocuzione aggettivale |
Null-Stunden-Vertrag(lavoro) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Hausaufgabenzeitsostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Geschäftszeitensostantivo maschile (ufficio, azienda, negozio) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von orario in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von orario
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.