Was bedeutet farsi strada in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes farsi strada in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von farsi strada in Italienisch.
Das Wort farsi strada in Italienisch bedeutet sich seinen Weg bahnen, den Weg bahnen, schubsen, Kontakte nutzen, drängen, sich Zugang verschaffen, erschleichen, sich in einschleichen, vorwärts drängen, sich seinen Weg durch bahnen, wandern, auf etwas übergreifen, navigieren, kämpfen, sich durch etwas hindurch kämpfen, durch stolpern. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes farsi strada
sich seinen Weg bahnenverbo riflessivo o intransitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
den Weg bahnenverbo riflessivo o intransitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
schubsenverbo riflessivo o intransitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Si è fatto strada con veemenza fino al palco. Er schubste sich seinen Weg zur Bühne frei. |
Kontakte nutzenverbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato) |
drängenverbo riflessivo o intransitivo pronominale Si è fatta strada tra la folla. Sie drängte sich durch die Menge. |
sich Zugang verschaffen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) L'esercito è penetrato a forza nella città. |
erschleichen(figurato) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
sich in einschleichenverbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato) (übertragen) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Nei suoi ultimi romanzi si è insinuato un tono pessimista. |
vorwärts drängen
|
sich seinen Weg durch bahnenverbo riflessivo o intransitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Ci siamo fatti largo (or: fatti strada) tra la folla. |
wandern
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
auf etwas übergreifenverbo riflessivo o intransitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Il crimine organizzato prese il controllo, facendosi strada con la forza in molti settori diversi. |
navigierenverbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Sei riuscito a farti strada nel procedimento per presentare domanda? Warst du imstande, durch den Anwendungsprozess zu navigieren? |
kämpfenverbo riflessivo o intransitivo pronominale (übertragen) Ci siamo fatti strada per ore attraverso la giungla. |
sich durch etwas hindurch kämpfen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Gli esploratori si aprirono la strada tra il fitto sottobosco. |
durch stolpernverbo riflessivo o intransitivo pronominale Sarah si è fatta strada nel bosco buio. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von farsi strada in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von farsi strada
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.