Was bedeutet colpevole in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes colpevole in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von colpevole in Italienisch.
Das Wort colpevole in Italienisch bedeutet verantwortlich, Täter, schuldig, Übeltäter, schuldig, für etwas verantwortlich, schuldig, Täter, brechend, schuldig, Verursacher, verantwortlich, ein Geständnis machen, unschuldig, Dieb, Abzocker, Triebtäter, auf schuldig plädieren, für etwas verantwortlich, jmdn für schuldig befinden, etwas schuldig, sich wegen schlecht fühlen, jmdn für verantwortlich machen, Schuld an sein, jmdn haftbar machen, für an jnd haften, schuld sein, jmdn für haftbar machen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes colpevole
verantwortlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Täter
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La polizia ha catturato il colpevole in poche ore. Die Polizei fasste den Täter nach wenigen Stunden. |
schuldigaggettivo (in un processo) (Rechtswesen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La giuria l'ha giudicata colpevole di tutte le accuse. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Die Geschworenen waren einer Meinung und beschlossen, dass Lucy in allen Anklagepunkten schuldig war. |
Übeltäter
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Jae meint, der Übeltäter sei ein Bug in der Software. |
schuldigaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Charlie stava in piedi accanto al vaso rotto con un'espressione colpevole sulla faccia. Charlie stand mit einem schuldigen Blick neben der zerbrochenen Vase. |
für etwas verantwortlichaggettivo Sono colpevole di aver rotto il vaso. |
schuldigaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'ispettore di polizia interrogò la sospettata per verificare se fosse colpevole. Der Kriminalinspektor befragte die Verdächtige, um sicherzustellen, ob sie schuldig war. |
Tätersostantivo maschile (Rechtswesen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
brechend
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il giudice ha processato il criminale colpevole. |
schuldig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Verursachersostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il responsabile di una tale azione dev'essere punito. |
verantwortlichaggettivo (che hanno causato) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Die Beamten, die das Feuer untersuchetn, legten fest, dass eine fehlerhafte Verdrahtung verantwortlich war. |
ein Geständnis machen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) La polizia spera che lei confessi per evitare un processo. Die Polizei hofft, dass sie ein Geständnis macht um nicht vor Gericht zu müssen. |
unschuldig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Non c'è alcun bisogno che Sally si senta responsabile del furto perché è senza colpa. |
Diebsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Abzocker(Slang) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Triebtätersostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Tutti gli stati americani tengono un registro degli individui colpevoli di reati sessuali. |
auf schuldig plädierenverbo riflessivo o intransitivo pronominale (processo) (formell) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Disse al suo avvocato che aveva intenzione di dichiararsi colpevole di tutte le accuse contro di lui. |
für etwas verantwortlichlocuzione aggettivale |
jmdn für schuldig befindenverbo transitivo o transitivo pronominale (giuridico) (formell) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Recentemente la Apple è stata giudicata colpevole di volontaria infrazione di brevetto. |
etwas schuldigaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Bob sarà pure un ladro, ma non credo che sia colpevole di omicidio. Bob mag zwar ein Dieb sein, doch ich denke nicht, dass er schuldig ist einen Mord begannen zu haben. |
sich wegen schlecht fühlenverbo riflessivo o intransitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Mi sento in colpa per essermi comportato male. |
jmdn für verantwortlich machen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Schuld an seinverbo intransitivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
jmdn haftbar machenverbo transitivo o transitivo pronominale |
für an jnd haften
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
schuld seinaggettivo Era colpevole di aver ingannato i colleghi in merito alle sue intenzioni. Er war schuld daran seinen Kollegen seine wahren Absichten vorzuenthalten. |
jmdn für haftbar machenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von colpevole in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von colpevole
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.