Was bedeutet coltivare in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes coltivare in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von coltivare in Italienisch.
Das Wort coltivare in Italienisch bedeutet an etwas arbeiten, fördern, anbauen, pflanzen, züchten, Landwirtschaft betreiben, etwas züchten, pflanzen, anbauen, eine Kultur von anlegen, anpflanzen, anbauen, etwas züchten, entwickeln, züchten, bereichern, bewirtschaften, angepflanzt, einschleimen, zu viel anbauen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes coltivare
an etwas arbeitenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Più coltivi un sentimento di tranquillità e più sarai felice. Desto mehr du an deinem Sinn der Ruhe arbeitest, desto glücklicher wirst du sein. |
fördernverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La città ha promosso il suo sistema di istruzione e adesso vanta i migliori studenti dello stato. Die Stadt förderte ihr Bildungssystem und kann jetzt die besten Studenten im Staat vorweisen. |
anbauen, pflanzenverbo transitivo o transitivo pronominale (piante, ecc.) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ci vuole molta pazienza per coltivare pompelmi. Es erfordert eine Menge Geduld, um Pampelmusen anzubauen (od: zu pflanzen). |
züchtenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Coltivano canna da zucchero. Sie bauen Zuckerrohr an. |
Landwirtschaft betreiben(agricoltura) La sua famiglia aveva coltivato quella terra per più di dieci generazioni. Ihre Familie hatte schon seit zehn Generationen Landwirtschaft betrieben. |
etwas züchtenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) I ricercatori hanno coltivato una nuova specie di zucchine. Forscher haben eine neue Art Zucchini gezüchtet. |
pflanzenverbo transitivo o transitivo pronominale (far crescere) (Landwirtschaft) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Coltivano molto grano in questa regione. In dieser Region pflanzen sie eine Menge Weizen an. |
anbauenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Molti contadini nell'Ohio coltivano il grano. Viele Bauern in Ohio bauen Mais an. |
eine Kultur von anlegenverbo transitivo o transitivo pronominale (biologia: batteri, alghe, ecc.) (Biologie) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Il biologo ha prodotto una coltura di batteri in un flacone di coltura. Die Biologen legten eine Kultur von Bakterien in einer Laborschale an. |
anpflanzenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Coltiva solo piante perenni. Er pflanzt nur Rosen an. |
anbauenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Potresti coltivare radici e lattuga. Du könntest Feldfrüchte anbauen, und Salat. |
etwas züchtenverbo transitivo o transitivo pronominale (Landwirtschaft) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Coltivavamo le piantine in una serra. |
entwickelnverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Cercate di coltivare un atteggiamento distaccato. Versuch mal eine eine Haltung mit mehr Abstand zu entwickeln. |
züchtenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) L'agricoltore ha coltivato dieci acri di grano. |
bereichern(figurato) (übertragen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Le idee nei suoi libri nutrono le menti di giovani studenti. Die Ansätze in diesem Buch bereichern die Gedanken der jungen Studenten. |
bewirtschaften
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il contadino lavorava la terra. |
angepflanzt(Botanik) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Das war unsere erste Erbsen-Ernte die wir in diesem Jahr angepflanzt haben. |
einschleimen(ugs) (Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) |
zu viel anbauenverbo transitivo o transitivo pronominale (suolo, terreno) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von coltivare in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von coltivare
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.