Was bedeutet agire in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes agire in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von agire in Italienisch.
Das Wort agire in Italienisch bedeutet handeln, ausgelöst werden, betätigt werden, etwas tun, weitermachen, vorausschauend, etwas machen, jemanden vertreten, Möglichkeit zu handeln, sofort etwas tun, auf Nummer sicher gehen, Kontakte nutzen, voreilig tun, übereifrig tun, sich benehmen wie, sich verhalten wie, Zeit verschwenden, auf etwas reagieren, überstürzen, jemanden vertreten, jmdn kommandieren, eine Reaktion auf etwas zeigen, eilen, hetzen, etwas sein. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes agire
handelnverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Quando avrò parlato con i miei consulenti, agirò. Nachdem ich mit meinen Beratern gesprochen habe, werde ich handeln. |
ausgelöst werden, betätigt werden
Spingere sul pedale aziona i freni. Das Drücken des Pedals führt dazu, dass die Bremsen ausgelöst werden. |
etwas tunverbo intransitivo (ugs) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Non possiamo semplicemente ignorare la situazione, dobbiamo agire. Wir können die Situation nicht einfach ignorieren - wir müssen etwas tun. |
weitermachenverbo intransitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Mi spieghi come devo procedere? Kannst du mir bitte sagen, wie ich weitermachen soll? |
vorausschauend
(Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) Dovremmo fare più prevenzione contro le minacce al nostro ambiente. Wir sollten vorausschauendere Schritte vornehmen, um gegen Umweltgefahren vorzugehen. |
etwas machen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ich hoffe du wirst nicht wieder so etwas Kindisches machen. |
jemanden vertreten
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Dovrò agire al posto di mio fratello assente. Ich werde meinen nicht anwesenden Bruder vertreten müssen. |
Möglichkeit zu handelnsostantivo maschile (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Le regole ferree diedero a Sarah l'impressione di non avere un proprio libero agire. Die strengen Vorschriften geben Sarah das Gefühl, dass sie keine Möglichkeit hat selbst zu handeln. |
sofort etwas tun
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Per denunciare il furto di una carta di credito, non devi perdere tempo. |
auf Nummer sicher gehen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) La ginnasta prese in considerazione l'ipotesi di tentare il salto mortale, ma poi decise di stare sul sicuro e di attenersi al programma che conosceva bene. |
Kontakte nutzen(figurato: controllare) |
voreilig tun, übereifrig tunverbo intransitivo |
sich benehmen wie, sich verhalten wie
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Zeit verschwenden
Non perdere tempo con la strada più lunga. |
auf etwas reagierenverbo intransitivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Harry ha agito secondo la richiesta di Alice. |
überstürzen(formale) (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) |
jemanden vertreten(formale) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ursula farà le veci del suo capo quando lui non c'è. |
jmdn kommandierenverbo transitivo o transitivo pronominale (Militär) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Durante il servizio di leva molti giovani furono obbligati all'azione militare. |
eine Reaktion auf etwas zeigenverbo intransitivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) L'incisione è il risultato dell'acido che ha agito sul metallo. Die Gravur war das Ergebnis der Säure, die eine Reaktion auf dem Metall zeigte. |
eilenverbo intransitivo (altmodisch) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
hetzenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
etwas sein(comportarsi, agire come) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Ha fatto da segretario per questo incontro ed ha preso appunti. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von agire in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von agire
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.