Was bedeutet scritta in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes scritta in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von scritta in Italienisch.
Das Wort scritta in Italienisch bedeutet Sprache, Schrift, Zeichen, Schriftstücke, schriftlich, -geschrieben, geschrieben, Skript, Manuskript, Schriftzug, Schreiben, schreiben, schmücken, etwas ausarbeiten, etwas schreiben, schreiben, eine Kritik schreiben, schreiben, jmdm schreiben, schreiben, schreiben, schreiben, etwas aufschreiben, in eine Tafel einritzen, zurückschreiben, antworten, verfassen, schreiben, aufschreiben, umreißen, schreiben, etwas schreiben, beschreiben, etwas schreiben, schnell aufschreiben, etwas aufschreiben, etwas tippen, etwas schreiben, dazuschreiben, Affidavit, ohne schriftliche Aufzeichnung, Anforderung, Leseverständnis, Leseverstehen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes scritta
Sprache, Schriftsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Riesci a leggere questa scritta? Io non conosco la lingua. Kannst du diese Sprache (od: Schrift) lesen? Ich kenne diese Sprache nicht. |
Zeichensostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Hai visto la scritta in geroglifici su questa parete? Hast du die hieroglyphischen Zeichen an dieser Wand gesehen? |
Schriftstückesostantivo maschile I suoi scritti erano soprattutto brevi articoli. Seine Schriften bestanden überwiegend aus kurzen Artikeln. |
schriftlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Se vuole annullare la polizza la preghiamo di inviarci comunicazione scritta almeno trenta giorni prima della data di rinnovo. Gli studenti che desiderano allontanarsi dalla scuola durante le ore di lezione devono avere un permesso scritto dei genitori. Wenn Sie Ihre Police kündigen möchten, informieren Sie uns bitte schriftlich mindestens 30 Tage vor der automatischen Erneuerung. |
-geschriebenaggettivo (Suffix: Wort oder Wortteil, der einem Wortstamm folgt ("Gesund-heit", "Bind-ung"). ) |
geschrieben(a macchina, al computer) (mit Computer) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) |
Skript, Manuskriptsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il politico non aveva imparato a memoria il suo discorso, quindi lo lesse da un testo. Der Politiker konnte seine Rede nicht auswendig und las von dem Skript (or: Manuskript) vor. |
Schriftzug
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La scrittura sull'appunto era difficile da leggere. |
Schreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Trovo che scrivere sia un'attività rilassante. Ich finde, dass Schreiben eine entspannende Beschäftigung ist. |
schreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) George sa già scrivere il suo nome. George kann schon seinen Namen schreiben. |
schmücken
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Sonia ha scritto il nome del suo gruppo preferito sul suo zaino. |
etwas ausarbeitenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Scrivete i vostri appunti sull'esperimento in classe. Bitte arbeiten Sie Ihre Notizen des Unterrichts aus. |
etwas schreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (Autor) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Elizabeth vuole scrivere un libro. Elizabeth möchte ein Buch schreiben. |
schreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (lettera per lettera) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Come si scrive quella parola? Wie schreibt man das Wort? |
eine Kritik schreiben(recensioni, commenti, ecc.) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Jessica scrive recensioni di film per il giornale della sua scuola. Jessica schreibt Kritiken für ihre Schülerzeitung. |
schreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (redigere un testo) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ho scritto una lunga email e poi l'ho cancellata. Ich schrieb eine lange E-Mail und löschte sie wieder. |
jmdm schreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Scriverò una lettera al mio amico. Ich schreibe meinem Freund einen Brief. |
schreibenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Rachel sta imparando a scrivere. Rachel lernt, zu schreiben. |
schreibenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Quando voglio chiarirmi le cose che ho in mente, scrivo. Wenn ich die Dinge in meinem Kopf verarbeiten möchte, schreibe ich. |
schreibenverbo intransitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Non ho mai tempo per scrivere. Ich habe nie Zeit, um zu schreiben. |
etwas aufschreiben
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Scrisse una relazione sull'incidente. |
in eine Tafel einritzen(su tavole) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) I comandamenti furono scritti su delle tavole che furono portate in chiesa perché tutti potessero vederle. |
zurückschreiben(per iscritto) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Per favore, rispondimi presto. |
antworten(scriversi lettere) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) John und Erica schreiben sich immer noch regelmäßig. |
verfassen(libro, poesia, ecc.) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Brad setzte sich hin und verfasste einen Brief an seine Mutter. |
schreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (opere letterarie) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
aufschreiben
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Der Polizist schrieb seinen Namen und die Adresse auf und sagte ihm, er solle die Stadt nicht verlassen. |
umreißenverbo transitivo o transitivo pronominale (una trama, un soggetto) (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) |
schreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il poeta scrisse il libro nel 1832. Der Poet schrieb das Buch 1832. |
etwas schreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La sua nuova idea è fare un libro sulla storia di Wimbledon. |
beschreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (Computer) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il computer sta scrivendo i dati sul disco. Der Computer beschreibt das Laufwerk mit den Informationen. |
etwas schreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (a macchina) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Harry ha scritto di getto una bozza approssimativa del testo della sua presentazione. |
schnell aufschreibenverbo transitivo o transitivo pronominale Si è annotata il suo numero di telefono su un pezzo di carta. |
etwas aufschreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Che idea fantastica! Prendiamo un foglio e prendiamone nota. Dovresti annotarti il numero prima di dimenticartelo. Du solltest dir die Telefonnummer notieren, bevor du sie vergisst. |
etwas tippen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
etwas schreiben(scrivere) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) È l'autrice di due degli articoli della rivista. Sie hat zwei der Zeitschriftenartikel geschrieben. |
dazuschreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (su una lista) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ha scritto latte e formaggio sulla lista. Sie schrieb Milch und Käse mit aufs Papier. |
Affidavit(Rechtswesen) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il giudice Marshall ha messo in dubbio la validità dell'affidavit. |
ohne schriftliche Aufzeichnung
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Anforderungsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) L'agente ha fatto una richiesta scritta per avere rifornimenti. |
Leseverständnis, Leseverstehensostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von scritta in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von scritta
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.