Was bedeutet scrivente in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes scrivente in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von scrivente in Italienisch.
Das Wort scrivente in Italienisch bedeutet schreiben, etwas schreiben, schreiben, jmdm schreiben, schreiben, schreiben, schreiben, etwas aufschreiben, beschreiben, schmücken, etwas ausarbeiten, schreiben, eine Kritik schreiben, Schreiben, in eine Tafel einritzen, schreiben, aufschreiben, umreißen, schreiben, etwas schreiben, etwas schreiben, zurückschreiben, antworten, verfassen, schnell aufschreiben, etwas aufschreiben, etwas tippen, etwas schreiben, dazuschreiben, schicken, schreiben, schreiben, auf etwas schreiben, lesen und schreiben können, Lesen und Schreiben, eine Schreibmaschine benutzen, zwischen den Zeilen schreiben, in Druckbuchstaben schreiben, Schreibmaschine, Drehbuchschreiben, dünner Pinsel, Songwriting, Schreiben von Theaterstücken, in etwas schreiben, jemandem eine Nachricht schreiben, sein Testament machen, kommentieren, Geschichte schreiben, überschreiben, falsch schreiben, etwas großschreiben, eine Widmung schreiben, verschlüsseln, etwas als Ghostwriter schreiben, eine falsche Adresse auf den Umschlag schreiben, über etwas schreiben, schreiben, etwas vormerken, unerfahren, jemandem antworten, etwas für jemanden schreiben, etwas großschreiben, tippen, zusammen schreiben, gemeinsam schreiben, über schreiben, etwas mit Kreide schreiben, in Druckbuchstaben schreiben, flamen, zusammen mit jemandem schreiben, aufschreiben, mit Bleistift aufschreiben, der Ghostwriter von etwas sein, über etwas bloggen, groß schreiben, für jemanden als Ghostwriter schreiben, das Drehbuch für schreiben, mit einem Vorwort einleiten, abtippen, in Geheimschrift schreiben, Tagebuch führen, ausdenken, kleinschreiben, etwas in Blindenschrift verfassen, mehrmals schreiben, aufschreiben. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes scrivente
schreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) George sa già scrivere il suo nome. George kann schon seinen Namen schreiben. |
etwas schreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (Autor) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Elizabeth vuole scrivere un libro. Elizabeth möchte ein Buch schreiben. |
schreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (redigere un testo) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ho scritto una lunga email e poi l'ho cancellata. Ich schrieb eine lange E-Mail und löschte sie wieder. |
jmdm schreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Scriverò una lettera al mio amico. Ich schreibe meinem Freund einen Brief. |
schreibenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Rachel sta imparando a scrivere. Rachel lernt, zu schreiben. |
schreibenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Quando voglio chiarirmi le cose che ho in mente, scrivo. Wenn ich die Dinge in meinem Kopf verarbeiten möchte, schreibe ich. |
schreibenverbo intransitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Non ho mai tempo per scrivere. Ich habe nie Zeit, um zu schreiben. |
etwas aufschreiben
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Scrisse una relazione sull'incidente. |
beschreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (Computer) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il computer sta scrivendo i dati sul disco. Der Computer beschreibt das Laufwerk mit den Informationen. |
schmücken
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Sonia ha scritto il nome del suo gruppo preferito sul suo zaino. |
etwas ausarbeitenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Scrivete i vostri appunti sull'esperimento in classe. Bitte arbeiten Sie Ihre Notizen des Unterrichts aus. |
schreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (lettera per lettera) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Come si scrive quella parola? Wie schreibt man das Wort? |
eine Kritik schreiben(recensioni, commenti, ecc.) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Jessica scrive recensioni di film per il giornale della sua scuola. Jessica schreibt Kritiken für ihre Schülerzeitung. |
Schreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Trovo che scrivere sia un'attività rilassante. Ich finde, dass Schreiben eine entspannende Beschäftigung ist. |
in eine Tafel einritzen(su tavole) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) I comandamenti furono scritti su delle tavole che furono portate in chiesa perché tutti potessero vederle. |
schreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (opere letterarie) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
aufschreiben
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Der Polizist schrieb seinen Namen und die Adresse auf und sagte ihm, er solle die Stadt nicht verlassen. |
umreißenverbo transitivo o transitivo pronominale (una trama, un soggetto) (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) |
schreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il poeta scrisse il libro nel 1832. Der Poet schrieb das Buch 1832. |
etwas schreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La sua nuova idea è fare un libro sulla storia di Wimbledon. |
etwas schreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (a macchina) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Harry ha scritto di getto una bozza approssimativa del testo della sua presentazione. |
zurückschreiben(per iscritto) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Per favore, rispondimi presto. |
antworten(scriversi lettere) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) John und Erica schreiben sich immer noch regelmäßig. |
verfassen(libro, poesia, ecc.) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Brad setzte sich hin und verfasste einen Brief an seine Mutter. |
schnell aufschreibenverbo transitivo o transitivo pronominale Si è annotata il suo numero di telefono su un pezzo di carta. |
etwas aufschreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Che idea fantastica! Prendiamo un foglio e prendiamone nota. Dovresti annotarti il numero prima di dimenticartelo. Du solltest dir die Telefonnummer notieren, bevor du sie vergisst. |
etwas tippen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
etwas schreiben(scrivere) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) È l'autrice di due degli articoli della rivista. Sie hat zwei der Zeitschriftenartikel geschrieben. |
dazuschreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (su una lista) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ha scritto latte e formaggio sulla lista. Sie schrieb Milch und Käse mit aufs Papier. |
schickenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Quando arriviamo ti mando una cartolina. |
schreibenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Ho scritto alla mia deputata per chiederle di appoggiare la mia campagna elettorale. Ich habe der Abgeordneten geschrieben und gefragt, ob sie meinen Wahlkampf unterstützt. |
schreibenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Mi scriverai mentre sei in Spagna? Schreibst du mir, wenn du in Spanien bist? |
auf etwas schreibenverbo intransitivo Si ruppe la gamba e noi gli scrivemmo sul gesso per augurargli una rapida guarigione. |
lesen und schreiben könnenaggettivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Ci sono pochissimi posti per lavoratori non alfabetizzati. |
Lesen und Schreiben
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Il tasso di alfabetismo negli Stati Uniti non è cambiato negli ultimi dieci anni. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Rhianna bring Schülern mit Lernproblemen Lesen und Schreiben bei. |
eine Schreibmaschine benutzen(veraltet) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
zwischen den Zeilen schreiben
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
in Druckbuchstaben schreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Si prega di scrivere il nome in stampatello per esteso. |
Schreibmaschinesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ho dato via la mia ultima macchina da scrivere diversi anni fa. |
Drehbuchschreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) All'inizio, Harold scriveva brevi racconti, poi però scoprì che gli piaceva scrivere sceneggiature. |
dünner Pinselsostantivo maschile (Kunst) |
Songwriting
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Schreiben von Theaterstückensostantivo maschile (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
in etwas schreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (voce di registro, diario) (umgangssprachlich) Dennis ha scritto un commento sul suo diario. |
jemandem eine Nachricht schreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Dovrei scrivere due righe a mio fratello perché è tanto che non gli scrivo. |
sein Testament machenverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
kommentierenverbo transitivo o transitivo pronominale (giornalismo) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Molte delle agenzie stampa conservatrici hanno scritto un editoriale contro il matrimonio omosessuale. |
Geschichte schreibenverbo transitivo o transitivo pronominale Neil Armstrong ha fatto la storia quale primo uomo ad aver messo piede sulla luna. |
überschreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) È entrato nel mio computer e ha sovrascritto il mio file! |
falsch schreibenverbo transitivo o transitivo pronominale Il bambino ha sbagliato a scrivere l'ultima parola nella gara di spelling. |
etwas großschreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Scrivi l'inizio delle parole in lettere maiuscole. |
eine Widmung schreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Il giocatore di pallone ha scritto una dedica sul libro del ragazzo. |
verschlüsseln
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
etwas als Ghostwriter schreibenverbo intransitivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
eine falsche Adresse auf den Umschlag schreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (posta) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
über etwas schreibenverbo intransitivo Molti autori scrivono della guerra. |
schreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
etwas vormerkenverbo transitivo o transitivo pronominale (appuntamento in agenda) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
unerfahrensostantivo femminile (figurato: che non si conosce ancora) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
jemandem antworten
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
etwas für jemanden schreibenverbo intransitivo |
etwas großschreiben
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) I nomi propri devono essere scritti con l'iniziale maiuscola. |
tippenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
zusammen schreiben, gemeinsam schreibenverbo transitivo o transitivo pronominale I due professori hanno scritto insieme un documento sul riscaldamento globale. |
über schreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Hanno scritto un commento sopra la prima pagina del libro. |
etwas mit Kreide schreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
in Druckbuchstaben schreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Scrivi in stampatello il tuo nome nello spazio apposito invece di firmare. Schreibe deinen Namen in diesem Feld in Druckbuchstaben, anstatt zu unterschreiben. |
flamenverbo transitivo o transitivo pronominale (internet) (informell) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il giocatore sfidò l'avversario che gli aveva scritto un flame. Der Spieler forderte einen anderen Spieler heraus, der ihm im Zweikampf geflamt hat. |
zusammen mit jemandem schreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Caroline ha scritto il libro insieme a suo marito. |
aufschreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Un'altra infrazione e dovrò scriverti una nota. Noch einen weiteren Verstoß und ich werde es aufschreiben müssen. |
mit Bleistift aufschreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Steve ha scritto a matita i suoi pensieri sul blocchetto. Steve schrieb seine Gedanken mit Bleistift im Notizbuch auf. |
der Ghostwriter von etwas sein
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Chiunque abbia scritto l'autobiografia per suo conto ha fatto un pessimo lavoro. Wer auch immer der Ghostwriter ihrer Biografie ist, hat einen wirklich schlechten Job gemacht. |
über etwas bloggen(Anglizismus) Lee è un collezionista di dischi che scrive blog sui suoi nuovi acquisti. |
groß schreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (ugs) |
für jemanden als Ghostwriter schreiben
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) La cantante ha appena pubblicato la sua autobiografia, scritta per suo conto da un ghost writer. Die Sänger hat gerade ihre Bibliografie veröffentlicht; ein erfahrener Autor hat sie für sie geschrieben. |
das Drehbuch für schreiben(Film, Theater) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Jane ha sceneggiato quest'opera. |
mit einem Vorwort einleitenverbo transitivo o transitivo pronominale (di un libro) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
abtippen(computer) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Wir müssen den Aufsatz abtippen. |
in Geheimschrift schreibenverbo intransitivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Gli specialisti di crittografia sono in grado di scrivere in codice e decifrarne altri. |
Tagebuch führen
Shelley scrive sul diario ogni giorno e si tratta di un modello bellissimo rilegato in pelle. |
ausdenkenverbo transitivo o transitivo pronominale (libro, film) (Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) Lo scrittore ha ideato la trama del suo primo romanzo all'età di 16 anni. |
kleinschreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
etwas in Blindenschrift verfassenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
mehrmals schreibenverbo transitivo o transitivo pronominale |
aufschreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von scrivente in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von scrivente
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.