Was bedeutet grosso in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes grosso in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von grosso in Italienisch.
Das Wort grosso in Italienisch bedeutet laut, groß, riesen, groß, schwer, schwer, kräftig, groß, groß, sperrig, rau, korpulent, beleibt, wohlbeleibt, korpulent, dick, stämmig, dick, massiv, verdammt, einflussreiche Person, richtig groß, kein Ding, ungefähr, Brocken, einer, der in der obersten Liga mitspielt, Ast, Brocken, viel Arbeit, VIP, hohes Tier, alter Fisch, Größe, hohes Tier, Schwergewicht, schnaufen, Kopf, emotionales Wrack, mächtig, Hammer, dicker Fisch. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes grosso
lautaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il motore è esploso facendo un grande botto e una nuvola di fumo. Die Maschine explodierte mit einem lauten Knall und einer Rauchwolke. |
großaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La mia educazione ha una grande influenza sulle mie idee circa la povertà. Meine Kindheit hatte großen Einfluss darauf, wie ich heute zu Armut stehe. |
riesenaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Gli avvenimenti hanno provocato grandi emozioni. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Es ist immer riesen spannend, wenn ich mir Fußball live ansehe. |
großaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) È pieno di grandi pretese su quello che ha intenzione di fare. Er hat stetig große Worte dafür, was er noch alles vor hat, zu tun. |
schweraggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il camion stava portando un grosso carico. Der Truck hatte schwere Last geladen. |
schweraggettivo (mare) (See) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La barca affondava nel mare grosso. |
kräftigaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Un uomo alto e grosso stava sulla porta d'ingresso. Ein großer, kräftiger Mann stand bei der Tür. |
großaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ha dei denti così grandi che non riesce a chiudere la bocca! Seine Zähne sind so groß, er kann seinen Mund kaum schließen. |
groß
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il ragazzo era giovane ma aveva una corporatura forte e robusta. |
sperrig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Non era facile portare quell'ingombrante sacco di libri. Der sperrige Büchersack war schwer zu tragen. |
rau(mare) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
korpulent, beleibt, wohlbeleibtaggettivo (Physiologie) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Alcune persone potrebbero aver detto che mio padre è grasso, ma lui preferiva definirsi robusto. Es gibt Leute, die sagen mein Vater wäre fett gewesen, aber er sah sich selbst eher als wohlbeleibt. |
korpulent, dickaggettivo |
stämmigaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il grosso pugile intimidiva un po' quando lo si incontrava. Der stämmige Boxer war eine einschüchternde Person. |
dickaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ha tirato fuori dalla borsa un libro spesso e l'ha aperto a pagina 1022. Sie holte ein dickes Buch aus der Tasche und öffnete Seite 1002. |
massivaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il tronco della sequoia è molto spesso alla base. Der Raum eines Redwood ist sehr massiv. |
verdammtaggettivo (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Dover rinnovare il passaporto è una grossa seccatura. |
einflussreiche Person(figurato) William Shakespeare è stato forse il più famoso magnate della letteratura. |
richtig großaggettivo (colloquiale) Anna ha notato un brufolo grosso grosso sul suo viso. |
kein Ding(poco importante) (umgangssprachlich) |
ungefähr
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Oggi Martin ha lavorato all'incirca otto ore. Martin hat heute ungefähr acht Stunden gearbeitet. |
Brockensostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Jim ha tagliato un grosso pezzo di tacchino e se lo è messo sul piatto. Jim schnitt einen Brocken aus dem Truthahn und legte ihn sich auf den Teller. |
einer, der in der obersten Liga mitspieltsostantivo maschile (colloquiale: persona importante) (ugs, übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Astsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il grosso ramo di una quercia si era rotto e mi sbarrava il percorso. |
Brockensostantivo maschile (ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
viel Arbeit
|
VIPsostantivo maschile (informell, Anglizismus) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
hohes Tiersostantivo maschile (figurato: dirigente) Jane è il pezzo grosso della sua azienda. |
alter Fisch
|
Größesostantivo maschile (informale) (übertragen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
hohes Tiersostantivo maschile (ugs, übertragen) Non so esattamente in cosa consista il lavoro di Maria, ma è un pezzo grosso nell'ambito del sistema giuridico. |
Schwergewichtsostantivo maschile (figurato: persona importante) (übertragen, informell) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Alcuni pezzi grossi dei piani alti faranno visita al nostro ufficio. |
schnaufen(Mensch) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Dopo la corsa mattutina Cheryl ansimava. Cheryl schnaufte nach ihrem morgendlichen Joggen. |
Kopfsostantivo maschile (colloquiale) (übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
emotionales Wrack(figurato: persona) Per tutto l'anno scorso mio fratello è stato un grosso problema. |
mächtigsostantivo maschile (figurato: persona importante) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Hammersostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
dicker Fischsostantivo maschile |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von grosso in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von grosso
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.