Was bedeutet regalo in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes regalo in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von regalo in Italienisch.
Das Wort regalo in Italienisch bedeutet weggeben, jemanden einladen, schenken, jmdm schenken, gewinnen lassen, verschenken, jmdm schenken, etwas für etwas spenden, Geschenk, Geschenk, Geschenk, Werbegeschenk, Werbegeschenk, Freifahrtschein, schenken, jmdn zur ersten Base schicken, jemandem etwas geben, jemandem etwas überreichen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes regalo
weggeben
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Sie tat ihre alten Sachen in einen Sack und gab ihn weg. |
jemanden einladenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Le ha regalato un weekend in un centro benessere. Willst du heute Abend Essen gehen? Ich lade dich ein! |
schenken(fare un regalo) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) La regina ha regalato a suo nipote una delle sue proprietà. Sie schenkte ihm einen neuen Stuhl. |
jmdm schenkenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
gewinnen lassenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Giocando così male abbiamo regalato all'altra squadra la sua prima vittoria. |
verschenkenverbo transitivo o transitivo pronominale (freecycle: riutilizzo di oggetti) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
jmdm schenken
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Sebbene non fumasse, Harry apprezzò i sigari regalatigli da Sally. Harry wusste es zu schätzen, dass Sally ihm die Zigarren geschenkt hat, auch wenn er nicht rauchte. |
etwas für etwas spenden
Grazie a tutte le imprese locali che hanno donato i premi per la lotteria di oggi. Danke an alle lokalen Unternehmen, die Preise für die heutige Auslosung gespendet haben. |
Geschenksostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Geschenk
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il regalo di compleanno era proprio quello che le serviva. Das Geburtstagsgeschenk war genau nach ihrem Wunsch. |
Geschenk
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Le ha fatto un maglione come regalo di compleanno. Als Geschenk zum Geburtstag gab er ihr einen Pulli. |
Werbegeschenk
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il supermercato dava arachidi in omaggio. |
Werbegeschenksostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Con ogni acquisto di un profumo avrà un omaggio a scelta tra un pettine, uno smalto per unghie o un fermacapelli. |
Freifahrtscheinsostantivo maschile (figurato) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Non si fanno sconti qui: se non lavori, non mangi. |
schenkenverbo transitivo o transitivo pronominale (Geschenk) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Mi ha regalato una cravatta per il mio compleanno. Sie schenkte mir eine Krawatte zum Geburtstag. |
jmdn zur ersten Base schicken(baseball: base per 4 ball) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Il battitore mandò la palla in base per tre volte consecutive. |
jemandem etwas geben
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Per gli anni passati in servizio gli regalarono un orologio d'oro. |
jemandem etwas überreichen
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Offrirono un bouquet floreale al vincitore. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von regalo in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von regalo
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.