Was bedeutet nutrire in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes nutrire in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von nutrire in Italienisch.
Das Wort nutrire in Italienisch bedeutet ernähren, bereichern, etwas hegen, nähren, etwas übrig haben, jmdm zu essen geben, pflegen, entwickeln, etwas füttern, versorgen, etwas verbergen, etwas übel nehmen, /jmdn überfüttern, zu jemandem aufsehen, zuversichtlich, dass etwas gemacht wird, zuversichtlich, mit dem ersten Brei füttern, jemandem/etwas etwas als Futter geben, mit Heu füttern, mit Gras füttern, von jdm halten. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes nutrire
ernähren
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il riso da solo non può nutrire questi bambini. Reis alleine wird diese Kinder nicht ernähren. |
bereichern(figurato) (übertragen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Le idee nei suoi libri nutrono le menti di giovani studenti. Die Ansätze in diesem Buch bereichern die Gedanken der jungen Studenten. |
etwas hegenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (gehoben) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Nutriva speranze di tornare in patria. Er hegte Hoffnungen, dass er in sein Heimatland zurückkehren würde. |
nähren(figurato) (übertragen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) L'arte nutre lo spirito. Kunst nährt die Seele. |
etwas übrig habenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: rancore, ecc.) George non nutre sentimenti negativi verso chi ha delle opinioni completamente diverse dalle sue. |
jmdm zu essen geben
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Devo dare da mangiare ai bambini. Ich muss den Kinder etwas zu essen geben. |
pflegenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Un buon giardiniere alleva e si prende cura delle piante. Ein guter Gärtner pflegt seine Pflanzen. |
entwickelnverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Cercate di coltivare un atteggiamento distaccato. Versuch mal eine eine Haltung mit mehr Abstand zu entwickeln. |
etwas füttern(animale) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Helen dà da mangiare al cane ogni mattina. Helen füttert den Hund jeden Morgen. |
versorgen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Questa fattoria rifornisce l'intero villaggio. Der Hof versorgt die ganze Stadt. |
etwas verbergenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ho l'impressione che tu stia covando una cotta per mia cugina. Ich denke, du verbirgst ein geheimes Interesse an meinen Cousin. |
etwas übel nehmenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Non è stato corretto che lei sia stata scelta al posto mio ma io non sono una che porta rancore. |
/jmdn überfüttern
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) |
zu jemandem aufsehen
Idealmente, i figli dovrebbero guardare con ammirazione i genitori. Idealerweise sehen Kinder zu ihren Eltern auf. |
zuversichtlich, dass etwas gemacht wird
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Smith, il campione in carica, è fiducioso di vincere la gara di oggi. Schmidt, der derzeitige Meister, ist zuversichtlich, dass er das Rennen auch heute gewinnen wird. |
zuversichtlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Holly era fiduciosa che quest'anno sarebbe stato meglio dello scorso. Holly war zuversichtlich, dass dieses Jahr besser werden würde als das letzte. |
mit dem ersten Brei füttern
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
jemandem/etwas etwas als Futter gebenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Nutre i suoi polli con degli avanzi di vario tipo. Sie gibt ihren Hühnern Reste als Futter. |
mit Heu fütternverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Dopo pranzo Jane ha nutrito i cavalli con del fieno. Jane fütterte die Pferde nach dem Mittagessen. |
mit Gras füttern
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
von jdm haltenverbo transitivo o transitivo pronominale So che è uno dei più famosi registi di tutti i tempi, ma non ho stima per lui. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von nutrire in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von nutrire
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.