Was bedeutet nuovamente in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes nuovamente in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von nuovamente in Italienisch.
Das Wort nuovamente in Italienisch bedeutet wieder, aufs Neue, schon wieder, Rückkauf, wieder dran sein, wieder in der Arbeit, wieder auf Arbeit, zurückfließen, etwas wieder zusammenbauen, erneut durchsetzen, neu spannen, wieder mit Strom versorgen, bei jmdm erneut durchsetzen, erneuern, bei wieder mitmachen, erneut an jmdm/ vorbeigehen, jemanden wieder einladen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes nuovamente
wieder
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Che divertente! Facciamolo di nuovo! // Oddio! L'ho fatto un'altra volta! Oh Schatz! Ich habe es noch einmal getan. |
aufs Neue
Mio marito non stava ascoltando, perciò dovetti raccontare la storia di nuovo. |
schon wiederavverbio Ha di nuovo fallito l'esame. Mio figlio si è dimenticato di nuovo di rifare il letto. Mein Sohn hat wieder vergessen, sein Bett zu machen. |
Rückkauf
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
wieder dran sein(umgangssprachlich) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Jill si sente sempre triste quando si ripresenta l'anniversario della morte di suo marito. Jill ist immer traurig wenn der Jahrestag des Todes ihres Mannes wieder dran ist. |
wieder in der Arbeit, wieder auf Arbeit(figurato) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) È stato bello essere di nuovo in sella dopo tre mesi di congedo per malattia. |
zurückfließenverbo intransitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
etwas wieder zusammenbauen
|
erneut durchsetzenverbo transitivo o transitivo pronominale |
neu spannenverbo transitivo o transitivo pronominale |
wieder mit Strom versorgenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
bei jmdm erneut durchsetzenverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
erneuernverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
bei wieder mitmachen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
erneut an jmdm/ vorbeigehenverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
jemanden wieder einladenverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Dopo che se ne furono andati, decidemmo che non li avremmo più invitati nuovamente. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von nuovamente in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von nuovamente
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.