Was bedeutet nocciòlo in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes nocciòlo in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von nocciòlo in Italienisch.
Das Wort nocciòlo in Italienisch bedeutet Atomkern, Kern, Kern, Herz, Kern, Hasel, Wesentliche, Haselnussholz, Haselnussbaum, Kern, Kern, Herzstück, Knackpunkt, innere Bedeutung, Kern, Kernaussage, Substanz, Innere, Seele, ohne Kerne, ohne Steine, Kernschmelze, entkernte Frucht, zum Wesentlichen kommen, entkernt, zum Kern, schmelzen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes nocciòlo
Atomkern(reattore nucleare) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il nocciolo del reattore si è fuso e ha causato centinaia di morti. Der Atomkern schmolz und war der Grund für viele Tote. |
Kernsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Dan ha spaccato i gusci delle noci e ha messo i gherigli nella ciotola. Dan öffnete die Nüsse und legte die Kerne in eine Schale. |
Kern(übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il nocciolo del problema resta irrisolto, e le due parti continuano a combattersi. Der Kern des Problems blieb ungelöst und die zwei Seiten trugen weiterhin den Krieg aus. |
Herz(figurato) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il servizio clienti è il cuore dell'azienda. Der Kundendienst ist das Herz der Firma. |
Kern
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il torsolo della pera è fibroso e duro. Der Kern einer Birne ist zäh und hart. |
Haselsostantivo maschile (albero) (Botanik) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Richard aveva un nocciolo nel suo giardino sul retro. Richard hatte einen Haselbusch in seinem Garten wachsen. |
Wesentliche(figurato: parte importante) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Haselnussholz
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) La scatola era fatta in legno di nocciolo. Die Holzbox war aus Haselnussholz. |
Haselnussbaumsostantivo maschile (tipo di pianta) (Botanik) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Kernsostantivo maschile (dei frutti) (Botanik) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Mangiò una ciliegia e sputò fuori il nocciolo. Sie aß eine Kirsche und spuckte den Kern aus. |
Kernsostantivo maschile (Gastronomie, Botanik) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Fai attenzione perché quelle ciliege hanno ancora il nocciolo. Vorsichtig, diese Kirschen haben noch ihre Kerne. |
Herzstück
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Knackpunktsostantivo maschile (figurato) (ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
innere Bedeutungsostantivo maschile (significato intrinseco) |
Kernsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il nocciolo del tema di questo filosofo sembra essere che non possiamo sfuggire alla libertà. |
Kernaussage
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Die Kernaussage der Rede des Politikers war, dass weitere Sparmaßnahmen nötig seien. |
Substanzsostantivo maschile (figurato: punto centrale) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il succo del problema è il suo rifiuto di pagare per qualsiasi cosa. Der Kern des Problems war, dass er es verweigert hat, für irgendetwas zu zahlen. |
Inneresostantivo maschile (figurato: parte interna) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Ci sono i semi nel cuore di questo frutto. |
Seelesostantivo maschile (figurato) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il partecipante al dibattito è subito andato al nocciolo della discussione. |
ohne Kerne, ohne Steine
Holly ha messo i datteri snocciolati nel suo frullato. |
Kernschmelzesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Siamo stati costretti a evacuare l'impianto per timore di una fusione del nocciolo. Angst vor einer Kernschmelze bewegte uns dazu, die Anlage zu verlassen. |
entkernte Fruchtsostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
zum Wesentlichen kommen(colloquiale) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Grazie a tutti per essere venuti a questa riunione straordinaria. Ora, veniamo subito al punto. |
entkerntlocuzione aggettivale (frutto) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) |
zum Kern(figurato: al punto cruciale) Non perdeva tempo a giungere al nocciolo del problema. |
schmelzenverbo transitivo o transitivo pronominale (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Dopo l'incidente, l'impianto nucleare ha iniziato ad avere una fusione del nocciolo. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von nocciòlo in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von nocciòlo
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.