Was bedeutet migliore in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes migliore in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von migliore in Italienisch.
Das Wort migliore in Italienisch bedeutet beste (r, s), geeignet, beste (r, s), besser, besser, der Beste, beste (r, s), besser, besser geeignet, beste, beste, spitze, beste (r, s), besser dran sein, gebessert, groß, Spitze, führend, Star-, -spieler, besser, führend, der Tollste, Favorit, richtig, eingeschworen, besser, zweitbeste, etwas/jemanden verbessern, die beste Zeit des Lebens, sogar noch besser, sogar noch schöner, mit verbesserter Rüstung, höchstens, von der besten Seite, möge der Beste gewinnen, das Beste, Beste, Höhepunkt, bester Freund, Best of Breed, das beste Stück von, bester Freund, viel besser sein etwas, in den Schatten stellen, endgültig, spitzenklasse, überlegen, beste Zeit, das Beste an, das Beste, einen Vorsprung haben, Du bist die Beste, Du bist der Beste, der Hammer, der/die/das Beste aller Zeiten, der Beste sein. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes migliore
beste (r, s)aggettivo invariabile (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Quello è il miglior film che io abbia mai visto. Das ist der beste Film, den ich je gesehen habe. |
geeignet
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Lui è il candidato migliore per questo lavoro. Er ist der geeignete Kandidat für den Job. |
beste (r, s)aggettivo invariabile (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Qual è la cosa migliore che possiamo fare adesso? Was ist das beste, was wir jetzt machen können? |
besser
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) A tennis è migliore di me. Er spielt besser Tennis als ich. |
besseraggettivo (Fehleranzahl) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Questo tema è migliore dell'ultimo che hai scritto. Dieser Aufsatz ist besser als dein letzter. |
der Beste
Di tutte le città che ho visitato Praga è stata la migliore. |
beste (r, s)aggettivo (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) La torta migliore è quella con la ciliegia sopra. Der beste Kuchen ist der mit der Kirsche oben drauf. |
besseraggettivo (Charakterstärke) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Lei è migliore di tutti noi. |
besser geeignet(höhere Qualifikation) Il candidato C è migliore del candidato F per questo lavoro. |
besteaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Chi è il miglior cantante d'opera di tutti i tempi? Wer ist die beste Opernsängering aller Zeiten? |
beste(superlativo) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Questa è la miglior farina esistente per fare il pane. |
spitzeaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
beste (r, s)(superlativo) (umgangssprachlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
besser dran sein(ugs) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Mach dir keine Sorgen, du bist ohne ihn besser dran. Du wärst besser dran, wenn du sie einfach ignorierst. |
gebessert
(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) I professori di Neil sono soddisfatti dei suoi voti migliori. |
groß
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Penso che Paul Robeson fosse il migliore cantante basso di questo secolo. Paul Robeson war einer der großen Basssänger des 20. Jahrhunderts. |
Spitze(übertragen, Liga) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Joe è il migliore del campionato in punteggio. |
führendaggettivo (Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) Per tanto tempo la Ford è stata la migliore azienda automobilistica in America. Über einen langen Zeitraum war Ford der führende Autohersteller in den USA. |
Star-
(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) È la migliore della classe. Sie ist die Starschülerin der Klasse. |
-spieleraggettivo invariabile (Suffix: Wort oder Wortteil, der einem Wortstamm folgt ("Gesund-heit", "Bind-ung"). ) L'allenatore fece giocare il secondo migliore giocatore e il terzo migliore giocatore. |
besser
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Das bessere Produkt ist das teurere Produkt. |
führend
(Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) Questo autore è uno degli scrittori principali del XX secolo. |
der Tollsteaggettivo È davvero stupendo, è proprio il migliore! Er ist so traumhaft, er ist einfach der Tollste! |
Favorit
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ron ist mein Favorit. |
richtigaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Non è il momento opportuno per queste domande. |
eingeschworen
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Io e tua madre siamo stati amici per la pelle fin dall'infanzia. |
besser
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Suona la chitarra meglio di Jimi Hendrix. Er spielt die Gitarre besser als Jimi Hendrix. |
zweitbeste
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
etwas/jemanden verbessern
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
die beste Zeit des Lebens(figurato: degli anni) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Il ragazzo è morto in un incidente stradale, stroncato nel fiore degli anni. Viele Leute sagen, dass 30 bis 39 die beste Zeit deines Lebens ist. |
sogar noch besser, sogar noch schöneraggettivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
mit verbesserter Rüstunglocuzione aggettivale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
höchstens(informale: nel migliore dei casi) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Non sarà pronto prima di domani, se va bene. Ich werde höchstens morgen fertig sein. |
von der besten Seitesostantivo maschile (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
möge der Beste gewinneninteriezione (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
das Bestesostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) La cosa migliore è contattare direttamente gli organizzatori e chiedere se hanno ancora dei biglietti. Das Beste ist es, wenn du die Organisatoren direkt anrufst und fragst, ob es noch Tickets gibt. |
Bestesostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Steve ha lavorato sodo per essere il migliore. |
Höhepunktsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il momento migliore della vacanza è stato quando siamo andati in gita in barca a vedere le balene. |
bester Freundsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il mio cane è il mio migliore amico. Mein Hund ist mein bester Freund. |
Best of Breedsostantivo maschile (concorso canino) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
das beste Stück vonsostantivo femminile (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) La parte migliore del film era la scena finale. |
bester Freundsostantivo maschile |
viel besser sein etwas(informale, figurato) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Il tema di George era anni luce migliore di quelli del resto della classe. |
in den Schatten stellen(figurato) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Heather ha lavorato sodo per mettere in ombra gli altri progettisti. |
endgültigaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Questo è il testo più autorevole sulle malattie ematologiche. |
spitzenklasse
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
überlegenaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Quell'auto è migliore di questa perché è più aerodinamica e consuma meno. Das Auto ist diesem überlegen, das es |
beste Zeitsostantivo maschile L'inizio di ottobre è il periodo migliore per vedere il colore autunnale del fogliame in Wisconsin. |
das Beste ansostantivo femminile (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
das Bestesostantivo femminile |
einen Vorsprung haben
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) John è più bravo degli altri bambini nella lettura. John ist im Lesen besser als die anderen Kinder. |
Du bist die Beste, Du bist der Besteinteriezione (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) |
der Hammer(gergale: portento) (Slang) Quel film è una ficata, amico - lo devi vedere! |
der/die/das Beste aller Zeiten
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Questo rapper è il migliore di sempre! |
der Beste seinverbo intransitivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Lo studente era il primo della classe. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von migliore in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von migliore
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.