Was bedeutet dolore in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes dolore in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von dolore in Italienisch.
Das Wort dolore in Italienisch bedeutet Schmerz, Leid, Trauer, Kummer, Trauer, Wehwehchen, Schmerz, Schmerz, Schmerz, Schmerz, Beschwerden, Leid, Schmerz, Trauer, Unglück, Sorge, Leiden, stechend, schmerzfrei, schmerzlos, Herzschmerz, plötzlicher Schmerz, quälen, schmerzlindernd, unempfindlich, gekrümmt, trauernd, schmerzfrei, traurig, Schmerzgrenze, Stechen, stechender Schmerz, durchdringender Schmerz, körperliche Schmerzen, stechender Schmerz, stechender Schmerz, extreme Schmerzen, Schmerzen im untereren Rücken, Brustschmerzen, wunde Stelle vom Sattel, stechender Schmerz, Sattelwunde, vor Schmerz stechen, durch weh tun, betrübt, Krampf, Schmerzen haben. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes dolore
Schmerz
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Aveva un dolore alla gamba dopo la partita. Nach dem Spiel hatte er Schmerzen in seinem Bein. |
Leidsostantivo maschile (fisico) (altmodisch) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Trauer
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il dolore è fisiologico dopo la morte di qualcuno. |
Kummer
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Sembra che Mark passi da un dolore all'altro. |
Trauer(psicologico) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Wehwehchen(abschätzig) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Schmerzsostantivo maschile (figurato: sentimenti) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il dolore nei suoi occhi diceva tutto. Der Schmerz in seinen Augen sprach Bande. |
Schmerzsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il dolore non passa. Prenderò dell'aspirina. |
Schmerz(Med) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Schmerzsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Laura si lamentava per il dolore a un dente. Laura beschwerte sich über einen Schmerz in einem ihrer Zähne. |
Beschwerden
Der Arzt gab dem Patienten Schmerzmittel, um dabei zu helfen, die Beschwerden zu lindern. |
Leid
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Tim era sopraffatto dalla tristezza quando morì sua madre. Tim war vom Schmerz überwältigt, als seine Mutter starb. |
Schmerz
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il veterinario ha detto che sarebbe meglio mettere fine alla sofferenza del cane e addormentarlo. Der Tierarzt meinte, dass es besser wäre, den Schmerz des Hundes zu beenden und ihn einzuschläfern. |
Trauer
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Nach dem Feuer verfiel das ganze Dorf dem Trauer und Leid. |
Unglücksostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Anche se Arabella cercò di nascondere il dispiacere, fu chiaro a tutti quanto fosse addolorata. Obwohl sie versuchte ihr Unglück zu verbergen, konnten alle ihre Trauer sehen. |
Sorge
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La vedova recente piangeva nella desolazione. |
Leiden
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Dopo la morte di sua moglie George pensava che la sofferenza fosse insopportabile. Nach dem Tod seiner Frau empfand George das Leiden um sie unerträglich. |
stechendaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Mi è venuto uno sfogo doloroso sulla schiena. |
schmerzfrei, schmerzlos
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Herzschmerz
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Lena gridò per lo strazio dopo che il suo ragazzo l'aveva lasciata. |
plötzlicher Schmerz(Medizin) Ursula avvertì una fitta alla schiena quando provò la posizione yoga. |
quälen(desueto) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
schmerzlindernd
(Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) |
unempfindlichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
gekrümmtaggettivo (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Agonizzava piegato dal dolore. |
trauerndaggettivo (Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) Tentai di consolare mia madre distrutta dal dolore, ma non riuscii ad aiutarla. Ich versuchte, meine trauernde Mutter zu beschwichtigen, doch nichts, was ich tat, schien zu helfen. |
schmerzfreilocuzione avverbiale (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
traurig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Schmerzgrenzesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ha una soglia di dolore molto elevata. |
Stechen
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
stechender Schmerz, durchdringender Schmerzsostantivo maschile Fiona ha sentito un dolore acuto alla gamba destra. |
körperliche Schmerzensostantivo maschile Il paziente ha sofferto di forti dolori corporei. |
stechender Schmerzsostantivo maschile James è andato al pronto soccorso perché aveva un dolore lancinante alla schiena. |
stechender Schmerzsostantivo maschile Ho avuto un dolore pulsante al braccio tutto il giorno. Da quando sono caduta ho un dolore pulsante alla testa. |
extreme Schmerzensostantivo maschile |
Schmerzen im untereren Rückensostantivo maschile (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Una postura scorretta può provocare dolore lombare. |
Brustschmerzensostantivo maschile Un infarto causa dolore al petto. |
wunde Stelle vom Sattelsostantivo maschile (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
stechender Schmerz
|
Sattelwundesostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
vor Schmerz stechen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) La gamba ferita di Judith era affetta da spasmi. |
durch weh tun
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Durch die kalte Luft tat der Frau das Gesicht weh. |
betrübtlocuzione aggettivale (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Krampfsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Jerry ha dei forti dolori muscolari sul collo. |
Schmerzen habenverbo transitivo o transitivo pronominale Ha sentito dolore per due giorni dopo l'incidente. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von dolore in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von dolore
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.