Was bedeutet alloggio in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes alloggio in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von alloggio in Italienisch.
Das Wort alloggio in Italienisch bedeutet sich in einmieten, jnd unterbringen, bleiben, jmdn einquartieren, übernachten, haben, jemanden unterbringen, unterbringen, jnd unterbringen, anwesend, bei jemandem wohnen, Unterkunft, Quartier, Ferienhaus, Zimmer, Wohnung, Unterkunft, Loch, Behausung, sich bei jmdm einnisten, jmdn/ in unterbringen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes alloggio
sich in einmieten
Abbiamo alloggiato in un grazioso hotel appena fuori città. Wir haben in einem wundervollen Hotel am Stadtrand übernachtet. |
jnd unterbringen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Das Hotel kann uns für heute Nacht unterbringen. |
bleiben
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Gli escursionisti hanno alloggiato una notte nell'ostello. Die Reisenden blieben eine Nacht in dem Hostel. |
jmdn einquartierenverbo transitivo o transitivo pronominale (militare) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) L'esercito ordinò ai cittadini di alloggiare i soldati. |
übernachtenverbo intransitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Sì, di tanto in tanto alloggia qui. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Die beiden Freunde wohnten im ersten Jahr an der Uni zusammen. |
haben(Zwischenmieter) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Alloggia cinque inquilini nella sua piccola casa. |
jemanden unterbringenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ben ha ospitato suo fratello mentre era in città. Ben hat seinen Bruder untergebracht, als er zu Besuch in der Stadt war. |
unterbringenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Il macchinario può essere riposto nel suo contenitore per il trasporto. |
jnd unterbringenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) L'esercito ha acquartierato Simon e la sua famiglia in una delle case nella base. |
anwesend
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
bei jemandem wohnen
Jason hat während des Studiums bei einer Familie gewohnt. |
Unterkunft
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Come sono gli alloggi al resort? Wie ist die Unterkunft in dem Ferienort? |
Quartiersostantivo maschile (militare) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) L'alloggio dei soldati era una casa inutilizzata in paese. |
Ferienhaussostantivo maschile (temporaneo, anche turistico) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Zimmersostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Wohnung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) I residenti devono evacquare i propri alloggi quando suona l'allarme. |
Unterkunft
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Welche Art von Unterkunft gibt es in den Bergen? |
Lochsostantivo maschile (Slang) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) L'alloggio di Alison si trova ad un paio di minuti a piedi dal suo college. |
Behausung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Es ist wichtig, dass die Regierung Behausungen für die Flüchtlinge findet. |
sich bei jmdm einnisten(ugs, übertragen) |
jmdn/ in unterbringen
L'università alloggia i suoi studenti in edifici molto vecchi. Die Universität bringt ihre Studenten in sehr alten Gebäuden unter. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von alloggio in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von alloggio
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.