Was bedeutet aggrapparsi in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes aggrapparsi in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von aggrapparsi in Italienisch.
Das Wort aggrapparsi in Italienisch bedeutet sich an jemandem festhalten, /jmdn festhalten, sich auf etwas einschießen, festhalten, festhalten, sich an jemanden klammern, an etwas festhalten, nach greifen, sich an /jmdm festhalten, sich an etwas festhalten, an etwas hängen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes aggrapparsi
sich an jemandem festhalten
|
/jmdn festhalten
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Mike hielt seine Tasche in der U-Bahn fest. |
sich auf etwas einschießen(figurato) (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Sobald er sich auf diese Idee eingeschossen hatte, konnte er an nichts anderes mehr denken. |
festhalten
(Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) Quando facevo una curva a tutta velocità in moto, il mio passeggero si teneva stretto a me con tutte le sue forze. |
festhalten
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) L'anziana stringeva forte la borsetta mentre attraversava la strada. Die alte Frau hielt ihre Handtasche fest, während sie die Straße überquerte. |
sich an jemanden klammernverbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato: emotivamente) (Beziehung) Non mi piace il modo in cui la nuova ragazza di Roger si attacca a lui. Ich mag es nicht, wie Rogers Freundin sich an ihn klammert. |
an etwas festhaltenverbo riflessivo o intransitivo pronominale Il pendio era così ripido e scivoloso che dovetti aggrapparmi a un albero per non cadere. |
nach greifenverbo riflessivo o intransitivo pronominale L'uomo che affoga si aggrappa a qualunque oggetto intorno a lui. Der ertrinkende Mann griff nach allem, was in der Nähe war. |
sich an /jmdm festhaltenverbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato: emozionalmente) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
sich an etwas festhaltenverbo riflessivo o intransitivo pronominale Lo scalatore si è aggrappato al muro di roccia quando la sua fune si è rotta. Der Kletterer musste sich an der Steinwand festhalten, als sein Seil riss. |
an etwas hängenverbo riflessivo o intransitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von aggrapparsi in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von aggrapparsi
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.