Что означает effettivamente в итальянский?

Что означает слово effettivamente в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию effettivamente в итальянский.

Слово effettivamente в итальянский означает действительно, серьёзно, всерьёз. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова effettivamente

действительно

adverb (в самом деле)

La gente tende a dimenticare che l'acqua si ghiaccia effettivamente a zero gradi.

Люди склонны забывать, что вода действительно замерзает при нуле градусов.

серьёзно

adjective interjection adverb

всерьёз

adverb

Посмотреть больше примеров

Penso che qualche maledetto stupido abbia effettivamente dato quell'ordine.»

Наверное, нашелся какой-то дурак, который действительно отдал такой приказ.

Questa invece è zia Quesada, ma il suo nome per intero effettivamente è Quesada Maria Louisa Darrell Santon-Paraden.

А я говорю о тетушке Квезаде, или, если угодно, Квезаде Марии Луизе Даррел Сантон-Параден.

Noi siamo una delle poche aziende che effettivamente assumano uomini perché si dedichino alla ricerca pura.

Мы одна из немногих компаний, которая действительно приглашает людей для чисто исследовательской работы.

L’esterno è in sé il vero, poiché il vero è effettivamente e deve necessariamente esistere.

Внешнее есть в себе истинное, ибо истинное действительно и должно существовать.

Per lo stesso motivo per il quale a te non e'consentito dire " effettivamente ".

По той же причине, по которой тебе нельзя говорить " полный пипец "

I Siamesi erano effettivamente lì.

Сиамцы действительно были там.

E va tenuto presente che non tutto ciò che raccontavano veniva effettivamente riportato sulla carta.

Это следует учитывать, так как не все, что они рассказывали, оставалось на бумаге.

Sebbene tale sistema sia stato effettivamente abolito nel 1971, il ruolo centrale del dollaro nel sistema monetario internazionale è rimasto inalterato, una realtà che molti paesi sono sempre meno disposti ad accettare.

Хотя эта система была фактически ликвидирована в 1971 году, доллар США продолжал занимать центральное место в международной валютной системе – реальность, с которой многие страны все больше не согласны.

Effettivamente, si'.

Вообще-то, да.

Noi dobbiamo agire come se potessimo scegliere, e così lo possiamo, effettivamente.

Мы поступаем так, словно у нас есть выбор, и в общем-то он у нас действительно есть.

Eppure Louis aprì effettivamente gli occhi.

Но Луи и в самом деле открыл глаза.

Determina la dimensione orizzontale della griglia. Quando le cornici e le tabulazioni sono posizionate nella pagina, sono posizionate in un punto della griglia. Questo dà al documento un aspetto più professionale, poiché gli elementi sono effettivamente allineati. Puoi diminuire la dimensione della griglia se hai bisogno di un controllo più preciso dell' aspetto della pagina

Задаёт горизонтальный размер сетки. Помещаемые на странице врезки и символы табуляции позиционируются в узлах сетки. Документ выглядит более профессионально, когда все элементы строго выровнены. Более тонкая настройка форматирования документа достигается уменьшением размера сетки

Effettivamente è colpa di mio nonno.

Это, вообще-то, из-за дедушки.

«Perché secondo la legge betana sui cloni, lui sarebbe legalmente ed effettivamente mio fratello, ecco perché!

– Потому что согласно точке зрения бетанского закона на клонов он может и правда быть моим законным братом, вот почему!

Effettivamente esso si presenta dapprima come una teoria di giudizi scientifici, nient’altro.

Фактически эта работа представляет собой теорию научных суждений и высказываний и ничего больше.

Per quanto riguarda i cani, solo un cucciolo su sei trova effettivamente una casa, mentre per i gatti la proporzione è di uno su dodici”.

У щенят лишь один из шести действительно получает приют, а у кошек — одна из двенадцати».

Watson, il socio di Levin, si manifestò effettivamente alcuni giorni dopo.

Уотсон, компаньон Левина, действительно появился несколько дней спустя.

(Qualcosa del genere è effettivamente indicato nelle Leggi 710d).

(Нечто в этом роде действительно говорится в «Законах», 710 d.)

Jürgen von Beckerath ha suggerito che si tratti effettivamente della stele funeraria di Intef il Vecchio, in origine posta in una cappella adiacente alla sua tomba.

Юрген фон Бекерат считает, что она была погребальной стелой Иниотефа и изначально стояла в часовне возле его гробницы.

Solo le regole valide sono effettivamente copiate nella lista interna di filtri alla pressione di OK o Applica

Когда вы сохраняете настройки при помощи кнопок OK или Применить, сохраняются только правильно составленные правила фильтрации

Alcuni giovani cristiani hanno fatto cose simili senza rendersi effettivamente conto di commettere fornicazione.

Некоторые молодые христиане занимались такими вещами, не считая, что совершают блуд.

Perciò il contesto porta a ritenere che il numero 144.000 sia effettivamente da prendere alla lettera.

Таким образом, контекст явно указывает, что число 144 000 необходимо понимать буквально.

E indicò il pertugio attraverso cui ero effettivamente passato.

И он указал на пролом, через который я в самом деле прошел.

Perché quello che aveva osservato non era effettivamente possibile.

То, что он увидел, было просто невозможно

(Giacomo 1:14) Se viene adescato, il nostro cuore può effettivamente presentarci il peccato in modo così attraente da farcelo apparire interessante e innocuo.

Если наше сердце соблазнилось, оно может манить нас ко греху, представляя его привлекательным и безобидным.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении effettivamente в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.