이탈리아 사람의 cosa은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 cosa라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 cosa를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 cosa라는 단어는 것, 물건, 물체, 의견, 생각, 일용품, 소지품, 행동, 아무것, 뭐라고, 무엇, 뭐라고, 어느 정도나, 얼마나, 어느 부위, 무엇, 얼마만큼, 잔여물, what의 비격식 형태, 것, 어떤 것, 무언가, 무엇, 것, 네?, 발언, 마피아; 시칠리아섬에 근거를 둔 폭력조직, 모든 것, 모두, 술, 장난, 취미, 취향, 관심, 교훈, 메시지, 어찌할 바를 몰라, 별일 아니다, ~외에는 무엇이든, 무슨 일이 있어도, 어떤 일에도, 바로 그만큼, 별거 아니다, 이러저러해서, 무슨 일이야?, ~와는 전혀 다른, ~와는 거리가 먼, 무슨 일이야?, 왜 그래?, 뭐 해?, 내가 왜 신경을 써야하지?, 앞으로 무슨일이 있을까?, 놀라지 마!, 저기 있잖아, 도대체, 대체, 같은 사람, 같은 ~(사물), 가장 좋은 방법, 새로운 것, 쉬운일, 식은죽 먹기, 중요성, 급히 만든 것, 재빨리 한 것, 단기간에 한 것, 완화시키는 것, 풀리게 하는 것, 소름끼치게 하는 것, 두렵게 하는 것, 원사, 주된 일, 주된 것, 관심사, 사소한 일, 농담이 아닌, 그리고, 또한, 한 가지 더, 상식, 애물단지, 무용지물, 가장 뛰어난 모습, 과유불급, 필수품, 놀라운 것, 대단한 것, 훌륭한 것, 짜증 나게 하는 것, 어떤 것이든, 무슨 일이든, 핵심을 말하다, 요점을 말하다, 일구이언하다, 무엇보다도, 무엇보다도, 무엇보다도, 무슨 일이야?, 웬일이야?, 쓸모없는 것, 진기, 신기함, 호기심, 불가능한 것, 주제에서 벗어남, 엉뚱함, 보잘 것 없는 것, 하찮은 것, 중요하지 않은 것, 사소한 것, ~등급인 사람, 엄청난 일, 중대한 일, 첫 단계, 첫 번째 순서, ~의 가장 뛰어난 모습, 면모, 연기 사항, 연장 사항, 뭐라고 ~하건 간에, ~한다 할지라도, 도대체, 대체, ~가 뭔지 이해하다, 싫어하는 것를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 cosa의 의미
것, 물건, 물체
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Non sono sicuro che cosa sia questo. 이것이 뭔지 확실히 모르겠습니다. |
의견, 생각sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Dimmi una cosa: mi ami? 나한테 한 가지만 말해줘. 너는 나를 사랑하니? |
일용품, 소지품
Le mie cose sono in camera da letto. 내 소지품들은 침실에 있어. |
행동sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Non ha mai fatto una sola cosa per aiutarmi. |
아무것sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ha detto che sarebbe andato a prendere una cosa in camera sua. |
뭐라고(말을 반복하라는 의미에서) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Cosa? Non ti sento. 뭐라고요? 무슨 말인지 안 들려요. |
무엇(의문사) (대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) Che cosa vuoi mangiare? 당신을 무엇을 먹고 싶습니까? |
뭐라고interiezione (놀람) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Che cosa?! Non l'avrai fatto per davvero? 뭐라고요? 정말 그렇게 했어요? |
어느 정도나, 얼마나avverbio Che t'importa? |
어느 부위pronome (신체의) Che cosa ti fa male? È il rene? |
무엇pronome (정체, 속성) Cos'è quello? |
얼마만큼pronome (중요성) Cosa importa? |
잔여물
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
what의 비격식 형태pronome (영국, 문어체, 비격식) (대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) Che combini? |
것, 어떤 것pronome (대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) Cerchiamo qualcosa da mangiare. 우린 먹을 것을 찾고 있어. |
무언가, 무엇pronome (대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) C'è qualcosa che mi dà fastidio. 무언가가 나를 성가시게 해요. |
것(관계사) (대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) La cosa che mi sorprende è che il cane trovava sempre la strada di casa. 가장 놀라웠던 것은 강아지가 집에 가는 길을 찾았다는 것이다. |
네?
(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Prego? Sta parlando con me? |
발언(격식) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 그가 당신을 봤을 때 처음 했던 발언이 뭐였죠? |
마피아; 시칠리아섬에 근거를 둔 폭력조직(siciliana) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
모든 것, 모두
(대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) Tutto è andato storto. 모두가 잘못되어 갔다. |
술(불가산명사) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Serve qualcosa di alcolico a questa festa. |
장난(cosa da poco) (비유) La guerra non è uno scherzo. |
취미, 취향, 관심
Grazie per avermi invitato alla partita, ma il calcio non è proprio la mia passione. |
교훈, 메시지(figurato) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La morale di questo disastro è che dobbiamo sempre essere preparati. |
어찌할 바를 몰라
Sono in dubbio su quale invito accettare. |
별일 아니다(poco importante) |
~외에는 무엇이든
Il suo nuovo romanzo è tutto tranne che noioso. |
무슨 일이 있어도, 어떤 일에도
Qualunque cosa succeda resterò sempre allegro. |
바로 그만큼
Così sei incinta. Avrei detto lo stesso. |
별거 아니다
"Qual'è il problema?" "Oh, è cosa da niente." |
이러저러해서
Una cosa tira l'altra e adesso è incinta. |
무슨 일이야?
Ciao ragazzi, come va? |
~와는 전혀 다른, ~와는 거리가 먼
Vivere in Canada è tutt'altra cosa rispetto a come è abituata a Haiti. |
무슨 일이야?, 왜 그래?
Sara sembrava triste, così le ho chiesto: "Che succede?" |
뭐 해?(비격식) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) |
내가 왜 신경을 써야하지?interiezione (colloquiale) Se vuoi rovinarti la vita abbandonando la scuola, a me che cosa me ne frega? |
앞으로 무슨일이 있을까?
Con questa gente al comando chissà che cosa ci aspetta? |
놀라지 마!, 저기 있잖아interiezione Indovina!? Ho avuto il lavoro! |
도대체, 대체interiezione Cosa mai credi di ottenere venendo qui a urlarmi addosso? |
같은 사람, 같은 ~(사물)(persona) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Alla fine della storia si scopre che il ragazzo e il suo gemello sono la stessa identica persona! |
가장 좋은 방법sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La cosa migliore è contattare direttamente gli organizzatori e chiedere se hanno ancora dei biglietti. |
새로운 것sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Per le matricole la novità della vita universitaria si è affievolita presto. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 시골에서만 살던 케이트에게 도시는 전혀 새로운 것이었다. |
쉬운일, 식은죽 먹기
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ti insegnerò come preparare i biscotti; è una sciocchezza! |
중요성sostantivo femminile (informale: fatto importante) (속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
급히 만든 것, 재빨리 한 것, 단기간에 한 것sostantivo femminile (속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
완화시키는 것, 풀리게 하는 것sostantivo femminile (긴장 등을) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
소름끼치게 하는 것, 두렵게 하는 것sostantivo femminile (속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
원사sostantivo femminile (영화 등에서의) So che questa è una cosa improbabile, ma non è che avresti un cacciavite da prestarmi? |
주된 일, 주된 것sostantivo femminile La cosa più importante nelle corse di cavalli o nei giochi di carte è saper calcolare le probabilità. Abbiamo fatto un incidente con la macchina, ma la cosa principale è che stiamo tutti bene. |
관심사
L'epidemia di meningite è una cosa seria per i funzionari sanitari. |
사소한 일
|
농담이 아닌sostantivo femminile (informale) È una cosa seria schiacciarsi le dita nella portiera dell'auto. |
그리고, 또한, 한 가지 더
Hai mangiato l'ultima fetta di torta; e un'altra cosa: non c'è più pane, ti sei mangiato anche quello? Un'altra cosa che mi dà fastidio è che fuma a tavola. |
상식
Tra il personale era risaputo che Bill aveva problemi con l'alcool. Galileo fu perseguitato per averlo detto nel XVII secolo, ma oggi è cosa nota che la Terra gira intorno al Sole. |
애물단지, 무용지물
|
가장 뛰어난 모습sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
과유불급(figurato) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
필수품
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
놀라운 것, 대단한 것, 훌륭한 것
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
짜증 나게 하는 것
|
어떤 것이든, 무슨 일이든pronome (긍정문) (대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) Potrebbe succedere qualsiasi cosa. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 그는 오늘 아무 일도 하지 않았다. |
핵심을 말하다, 요점을 말하다verbo transitivo o transitivo pronominale Vuoi smettere di interrompermi? Sto cercando di fare un discorso ben ragionato! |
일구이언하다
|
무엇보다도
"La nostra priorità," disse un portavoce della polizia, "è prima di tutto quella di assicurare la sicurezze degli ostaggi." 경찰 대변인은 "저희의 최우선 과제는 무엇보다도 인질의 안전을 보장받는 것입니다"라고 말했다. |
무엇보다도locuzione avverbiale (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ciò che vogliono i genitori, prima di tutto, è che i loro figli siano felici. |
무엇보다도avverbio Tim desidera imparare molte lingue straniere, ma più di ogni altra cosa vuole riuscire a parlare il giapponese. |
무슨 일이야?, 웬일이야?
Non ti vedo da secoli. Come va la vita? |
쓸모없는 것
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La macchina di Karen era una cosa senza valore e per questo ne voleva una nuova. 캐런의 차는 쓸모없는 것이 되어서, 그녀는 새 차를 원했다. |
진기, 신기함(fatto curioso) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ecco una curiosità: le sue chiavi sono qui, ma la sua borsa non c'è più. |
호기심sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Nel museo c'era una collezione di curiosità. |
불가능한 것sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) I maiali che volano sono una cosa impossibile. |
주제에서 벗어남, 엉뚱함sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
보잘 것 없는 것, 하찮은 것, 중요하지 않은 것sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
사소한 것
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) So che per te i dettagli sono una mera frivolezza, ma per me sono importanti. |
~등급인 사람sostantivo femminile (비유, 속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
엄청난 일, 중대한 일(colloquiale) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
첫 단계, 첫 번째 순서sostantivo femminile La prima cosa che devi fare è chiamare tua madre. La prima cosa che faccio, appena arrivato a casa, è controllare l'e-mail. |
~의 가장 뛰어난 모습, 면모sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
연기 사항, 연장 사항
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
뭐라고 ~하건 간에, ~한다 할지라도pronome (대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) Qualsiasi cosa io dica, lei dice il contrario. 내가 무슨 말을 하든, 그녀는 반대로 말한다. |
도대체, 대체
Non mi hai ancora detto cosa diavolo stai facendo qui. |
~가 뭔지 이해하다
È che non riesco a comprendere cosa te lo ha fatto fare. |
싫어하는 것sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La sola cosa antipatica di quella casa è che manca spazio per riporre le stoviglie in cucina. 내가 이 집에서 싫어하는 것은 부엌에 수납공간이 부족하다는 것뿐이다. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 cosa의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
cosa 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.