이탈리아 사람의 raccontare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 raccontare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 raccontare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 raccontare라는 단어는 ~을 말하다, ~을 진술하다, ~을 이야기 하다, ~을 말하다, 털어놓다, ~에게 ~을 밝히다, 불평하다, ~을 자세히 말하다, ~을 이야기하다, ~을 이야기하다, ~을 말하다, ~을 들려주다, ~에게 ~을 들려주다, ~을 말하다, ~라고 주장하다, ~을 설명해주다, 알려주다, ~에게 ~을 알리다, ~에게 ~을 통고하다, ~을 말하다, ~을 이야기하다, ~을 말하다, ~을 이야기하다, ~에게 알리다, ~을 누설하다, ~을 털어놓다, ~을 지껄이다, 이야기하다, 농담하다, 털어놓다, 실토하다, 자백하다, ~에 대해 알려주다, ~을 다시 말하다, 거짓, 거짓말, 이야기하다, 사소한 거짓말을 하다, ~을 ~에게 다시 말하다, 이야기를 꾸며내다, ~을 무표정하게 말하다, ~을 놀리다, ~에게 장난치다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 raccontare의 의미

~을 말하다, ~을 진술하다, ~을 이야기 하다

(목격, 경험)

Il viaggiatore ha raccontato la sua storia.

그 여행객은 자신의 이야기를 하였다.

~을 말하다, 털어놓다

Mi ha raccontato tutte le sue paure.

~에게 ~을 밝히다

verbo transitivo o transitivo pronominale (비밀 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Gli abbiamo raccontato il nostro segreto.

불평하다

~을 자세히 말하다, ~을 이야기하다

Il vecchio Joe ha raccontato alcune delle sue migliori storie di guerra.

~을 이야기하다, ~을 말하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il vecchio militare raccontò come la sua truppa si era difesa dal nemico.

~을 들려주다

verbo transitivo o transitivo pronominale (이야기)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Papà, mi racconti una storia?

아빠, 이야기 들려주세요.

~에게 ~을 들려주다

verbo transitivo o transitivo pronominale (이야기)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ha raccontato la storia a sua figlia.

~을 말하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'antica leggenda narra di una principessa che uccise un drago.

~라고 주장하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La leggenda racconta che i laghi sono le orme di un gigante.

~을 설명해주다, 알려주다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Hai notizie su di lei? Dai, raccontamele!

~에게 ~을 알리다, ~에게 ~을 통고하다

(comunicare)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Dimmi che cosa ha detto. Finalmente le ho detto quello che era successo.

그가 뭐라고 말했는지 내게 알려줘. 나는 드디어 그에게 무슨 일이 있었는지 알려줬어.

~을 말하다, ~을 이야기하다

Se sei vittima di bullismo, riferiscilo al professore.

누군가가 너를 괴롭히면, 선생님에게 이야기 해.

~을 말하다, ~을 이야기하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il testimone raccontò ciò che aveva visto del reato.

~에게 알리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ha detto a tutta la scuola che se ne stava andando per diventare un musicista rock.

~을 누설하다

Per favore, non riferire quello che sto per dirti: è un segreto.

~을 털어놓다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Viene spesso da me a raccontarmi tutti i suoi problemi.

~을 지껄이다

(비격식)

Johanna voleva avere una conversazione seria, ma Jim continuava a dire battute.

조안나는 진지하게 토론하고 싶었는데, 짐은 계속 농담을 지껄였다.

이야기하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

I bambini hanno chiesto al loro nonno di raccontargli una storia.

농담하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

털어놓다, 실토하다, 자백하다

(confessare)

~에 대해 알려주다

~을 다시 말하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (이야기)

거짓, 거짓말

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il raccontare bugie di fronte a una corte è illegale.

법정에서의 거짓말은 불법이다.

이야기하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Ogni quadro racconta una storia.

사소한 거짓말을 하다

Julius si mise nei guai per aver raccontato frottole a sua madre.

~을 ~에게 다시 말하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Marcy ha dato la cattiva notizia prima a suo padre e più tardi l'ha ripetuta a sua madre.

이야기를 꾸며내다

(figurato: mentire) (고어)

~을 무표정하게 말하다

~을 놀리다, ~에게 장난치다

(informale, figurato)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mi stai prendendo in giro o sei serio?

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 raccontare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

raccontare 관련 단어

이탈리아 사람의 accaduto은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 raccoglitore은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 raccolta은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 raccolto은(는) 무슨 뜻인가요?