Was bedeutet volume in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes volume in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von volume in Italienisch.
Das Wort volume in Italienisch bedeutet Umfang, Inhalt, Lautstärke, Buch, Umsatz, Fassungsvermögen, Rauminhalt, Größe, Lautstärke, Maß, Umfang, Teil, Klingeln, die ganze Flasche, Aufdrehen, laut, Leistung, Flüssigkeitsmangel, dröhnen, etwas aufdrehen, lauter machen, lautlos, Oktav, Umsatz, dröhnen, etwas schmettern. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes volume
Umfang, Inhaltsostantivo maschile (quantità) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il designer guardò il volume di lavoro da fare quella settimana e si chiese come avrebbe fatto a finire. Der Designer sah die Menge Arbeit, die er zu erledigen hatte, und fragte sich, wie er das wohl schaffen würde. |
Lautstärkesostantivo maschile (suono) (Akustik) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il volume della musica era troppo alto. Die Lautstärke der Musik war zu stark. |
Buchsostantivo maschile (libro) (Verlagswesen) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il professore prese un volume dallo scaffale. Der Professor nahm ein Buch aus dem Regal. |
Umsatzsostantivo maschile (Wirtschaft) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il volume di ordini è maggiore questo mese rispetto allo scorso. |
Fassungsvermögensostantivo maschile (capacità) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il contenitore aveva un volume di otto litri. |
Rauminhaltsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) L'insegnante di matematica disse alla classe di calcolare il volume del cubo. |
Größe(dimensioni, misure) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il volume del pacco ne rese difficile il trasporto. Die Größe der Box, machte es anstrengend sie zu tragen. |
Lautstärkesostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il volume degli altoparlanti può essere regolato tramite il controllo del volume. |
Maß
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Umfang(figurato: ambito) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Teil(TV, radio) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Nell'ultima puntata abbiamo saputo della morte dell'anziana signora. Im letzten Teil erfahren wir von dem Tod der alten Frau. |
Klingeln(di telefono) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il telefono ha una suoneria alta. |
die ganze Flasche
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Aufdrehen(umgangssprachlich) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
laut(ad alto volume) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Ma devi ascoltare questa musica tremenda così forte? Musst du diese Musik so laut machen? |
Leistungsostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La fabbrica progetta di aumentare il volume di produzione quest'anno. Die Fabrikleitung plant, die Arbeitsleistung dieses Jahr zu erhöhen. |
Flüssigkeitsmangel
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
dröhnenverbo transitivo o transitivo pronominale (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Più si attardava il traffico, più i clacson delle auto suonavano a tutto volume. |
etwas aufdrehenverbo transitivo o transitivo pronominale (umgangssprachlich) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Il megafono ha amplificato la voce del sindaco così che tutti potessero sentirlo. |
lauter machenverbo transitivo o transitivo pronominale |
lautlos(elettronica) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Non sento la TV perché ha il volume a zero. |
Oktavsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Umsatz
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il volume di affari della società di quell'anno era più alto dell'anno passato. Der Umsatz der Firma für dieses Jahr war höher als vergangenes Jahr. |
dröhnen(informale) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
etwas schmetternverbo transitivo o transitivo pronominale (musica) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) I teenager mandarono musica rock a tutto volume dallo stereo. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von volume in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von volume
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.