Was bedeutet sposi in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes sposi in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von sposi in Italienisch.
Das Wort sposi in Italienisch bedeutet heiraten, trauen, vereinigen, in etwas einheiraten, kapieren, heiraten, jemanden heiraten, etwas annehmen, heiraten, etwas annehmen, Braut und Bräutigam, Bräutigam, Bräutigam, Lebensgefährte, Partei ergreifen, verheiratet mit, sehr für etwas engagiert sein. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes sposi
heiratenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ha sposato suo marito due anni fa. Sie hat ihren Mann vor zwei Jahren geheiratet. |
trauenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il prete li ha sposati con una splendida cerimonia. Der Priester traute die beiden in einer wunderschönen Zeremonie. |
vereinigenverbo transitivo o transitivo pronominale (übertragen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La musica della band sposa rock e jazz. Die Musik der Band vereinigt Rock und Jazz. |
in etwas einheiratenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Sophie si è sposata in una famiglia italiana. |
kapierenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: aderire a) (ugs) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
heiraten
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Steve ha sposato l'amore della sua infanzia. |
jemanden heiraten(ugs) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Fu obbligata, contro la sua volontà, a sposare un suo cugino di primo grado. |
etwas annehmen(figurato) (ugs) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Abbraccia liberamente le opinioni in voga tra le celebrità. |
heiraten(datato, antiquato: sposare) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il padre di Sara era felice perché Tom ne aveva fatto una donna rispettabile. |
etwas annehmenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: accettare, accogliere) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) I suoi colleghi hanno abbracciato le sue proposte. Seine Kollegen nahmen seinen Vorschlag an. |
Braut und Bräutigamsostantivo plurale maschile (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) All'uscita dalla chiesa gli sposi sono stati ricoperti di coriandoli. |
Bräutigamsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Lo sposo è quasi vent'anni più vecchio della sposa. Der Bräutigam ist fast 20 Jahre älter als die Braut. |
Bräutigamsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Lo sposo aspettava la sposa di fronte all'altare. Der Bräutigam stand am Ende des Gangs und wartete auf sein Braut. |
Lebensgefährtesostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) I dipendenti possono portare i propri coniugi alla festa di Natale aziendale. Angestellte können ihren Lebensgefährten zur Weihnachtsfeier der Firma mitbringen. |
Partei ergreifenverbo transitivo o transitivo pronominale |
verheiratet mit
Nel suo immaginario tecnologia e design di effetto dovrebbero andare di pari passo. So gesehen sollte Technologie mit schönem Design verheiratet sein. |
sehr für etwas engagiert seinverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Il mio ragazzo ha sposato il suo lavoro, ma anch'io sono una fanatica! Mein Freund lebt für seine Arbeit, ich jedoch genauso. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von sposi in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von sposi
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.