Was bedeutet rosso in Italienisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes rosso in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von rosso in Italienisch.

Das Wort rosso in Italienisch bedeutet rot, rot, Rot, rot, rot, sowjetisch, Rot, Rot, Rotwein, Rothaarige, rötlich lila, Ampel, Rotschopf, Rotkopf, Rotschopf, rötlich-braun, fuchsrot, rot, links, rothaarig, Linker, Kommunist, rot, rothaarig, pleite, rot werden, rot werden, Eigelb, tiefrot, im Minus, Cranberry, Kastanie, Goldfisch, Eigelb, Kirschrot, Tizianblond, Ochsenblut, roter Teppich, Rot, rotes Blutkörperchen, Rote Johannisbeere, Red Snapper, Rotwein, Rotkäppchen, rote Lebensmittelfarbe, Cranberrysaft, rote Bohne, Rotkohl, Kleiner Panda, Roter Panda, Rotes Meer, Rotverschiebung, Rote Schleife, Preiselbeere, rote Farbe, Stopplicht, überziehen, rot werden, granatrot, kirschrot, Ochsenblut-, Rubinrot, Dunkelrot, spezieller Empfang, besonderer Empfang, Kardinal, Preiselbeer-, tiefrot färben, rubinrot, rostbraun, blutrot, rot, Kirschrot, Granatrot, rotes Tuch, Rotholz, kirschrot, Erdbeerrot, korallen, dunkelrot, leberfarben, zimtfarben, Korallenrot, Preiselbeere, Zimt, Erdbeerrot, Goldfisch, cranberryfarben, rot werden. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes rosso

rot

aggettivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

La macchina rossa è passata velocemente.

Das rote Auto fuhr schnell vorbei.

rot

aggettivo (capelli, barba)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Bridget ha i capelli rossi.

Bridget hat rotes Haar.

Rot

sostantivo maschile

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Il mio colore preferito è il rosso.

Meine bevorzugte Farbe ist Rot.

rot

aggettivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Avevamo le guance rosse per l'aria fredda.

Aufgrund der kalten Luft waren unsere Wangen rot.

rot

aggettivo (politica: comunista) (Geschichte, Politik)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

L'Occidente combatteva contro la "minaccia rossa".

Der Westen kämpfte gegen die "Rote Armee".

sowjetisch

aggettivo (sovietico)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Boris ha combattuto nell'Armata Rossa.

Boris kämpfte in der sowjetischen Armee.

Rot

sostantivo maschile

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

La donna è vestita di rosso.

Die Frau trägt Rot.

Rot

sostantivo maschile (di semaforo) (Verkehrswesen)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Con il rosso, fermati.

Bitte bei Rot anhalten.

Rotwein

(Önologie)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Con la pasta preferisco un vino rosso.

Ich bevorzuge Rotwein mit Pasta.

Rothaarige

(persona coi capelli rossi)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Le mie due sorelle hanno i capelli scuri ma io sono una rossa.

rötlich lila

Diventava completamente rossa ogni volta che la guardavo.

Ampel

sostantivo maschile (semaforo)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Rotschopf, Rotkopf

sostantivo maschile (colore dei capelli) (umgangssprachlich)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

I capelli di Tess erano di un rosso acceso.

Tess war ein Rotschopf (OR: Rotkopf).

Rotschopf

sostantivo maschile (persona con i capelli rossi) (abschätzig, ugs)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

I tuoi genitori sono entrambi bruni; com'è che tu sei rosso?

Deine Eltern sind beide dunkelhaarig; wie kann es dann sein, dass du ein Rotschopf bist?

rötlich-braun

aggettivo (di capelli, colore) (informell)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Il parrucchiere era riluttante a tagliare i lunghi capelli rossi di mia figlia.

Es widerstrebte dem Frisur, die langen rötlich-braunen Haare meiner Tochter abzuschneiden.

fuchsrot

aggettivo (di persona, colore dei capelli) (informell)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

In aereo ero seduto a fianco a una ragazza rossa minuta.

Auf dem Flug saß ich neben einem kleinen Mädchen mit fuchsroten Haaren.

rot

aggettivo (gatto)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

La gatta di Tom ha avuto due gattini, uno dal pelo rosso e uno tigrato.

Tom's Katze hatte zwei Jungen, die eine rot die andere grau gefleckt.

links

aggettivo (politica: di sinistra) (ugs, Politik)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Il giornale è stato accusato di essere rosso perché ha attaccato raramente i comunisti.

Die Tageszeitung wurde beschuldigt, links ausgerichtet zu sein, weil sie selten die Kommunisten kritisierte.

rothaarig

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Linker

sostantivo maschile (politica: di sinistra) (ugs, Politik)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Il politico era considerato un rosso a causa delle sue simpatie comuniste.

Der Politiker wurde als Linker abgestempelt, weil er mit den Kommunisten sympathisierte.

Kommunist

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Harold era arrabbiato per essere stato accusato di essere un comunista.

rot

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Quando fecero il suo nome, le sue guance divennero rosse.

rothaarig

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Di solito le persone dai capelli rossi hanno una pelle chiara che si scotta facilmente.

pleite

(umgangssprachlich)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

L'azienda è insolvente e non è più in grado di pagare i suoi dipendenti.

rot werden

aggettivo

rot werden

(Wangen)

Il viso di Samuel è arrossito quando si è reso conto che aveva la patta aperta.

Eigelb

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Separare il tuorlo dell'uovo e metterlo da parte.

Teile das Eigelb und stell es zur Seite.

tiefrot

aggettivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

im Minus

verbo intransitivo (in passivo)

L'azienda è stata in rosso per anni, ma con il nuovo amministratore si è ripresa completamente.

Cranberry

sostantivo maschile

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

A Jay piacciono i mirtilli rossi americani secchi sui muffin.

Jay mag getrocknete Cranberries in seinen Muffins.

Kastanie

sostantivo maschile (colore)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Tom è andato al negozio a comprare della vernice rosso granata per finire di dipingere il muro.

Tom ging in den Laden um noch mehr Kastanienbraun für die Wandfarbe zu kaufen.

Goldfisch

sostantivo maschile (animale domestico)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Il gatto fissava il pesce rosso nell'acquario.

Die Katze beobachtete den Goldfisch im Aquarium.

Eigelb

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Separate i tuorli d'uovo e sbattete i bianchi.

Trennen Sie das Eigelb und schlagen das Eiweiß.

Kirschrot

sostantivo maschile

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Tizianblond

sostantivo maschile (colore)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Ochsenblut

sostantivo maschile (colore)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

roter Teppich

sostantivo maschile (letterale)

Il tappeto rosso era stato steso, pronto per la visita della Regina.

Rot

sostantivo maschile

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Dovresti sempre fermarti davanti a un semaforo rosso.

rotes Blutkörperchen

sostantivo maschile

Il conteggio dei globuli rossi era un po' basso.

Rote Johannisbeere

sostantivo maschile

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Mi piace la marmellata di ribes rosso sui croissant. Il suo rossetto era del colore del ribes rosso.

Ich liebe Rote Johannisbeermarmelade auf meinen Croissants. Ihr Lippenstift hatte die Farbe von roten Johannisbeeren.

Red Snapper

sostantivo maschile (pesce della famiglia dei lutianidi) (Anglizismus)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Il red snapper è un pesce così comune da essere in via d'estinzione in molte aree del mondo.

Der Red Snapper ist so beliebt, dass er in den meisten Teilen der Welt vom Aussterben bedroht ist.

Rotwein

sostantivo maschile

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Il vino rosso dovrebbe fare bene al cuore se bevuto con moderazione. Ti va un bicchiere di vino rosso?

Rotwein soll gut für das Herz sein, wenn man Ihn in Maßen zu sich nimmt. Möchtest du gern ein Glas Rotwein?

Rotkäppchen

sostantivo maschile

(Eigenname: Namen von Personen, Städten, Ländern, Flüssen, Himmelskörpern, Institutionen oder Ereignissen (z.B. "Friedrich der Große", "Guatemala", "Der Zweite Weltkrieg"). )

Il lupo si mascherò da nonna di Cappuccetto rosso.

rote Lebensmittelfarbe

sostantivo maschile (colore)

Cranberrysaft

sostantivo maschile

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Il succo di mirtillo rosso americano è molto salutare e pare che possa combattere le infezioni urinarie.

rote Bohne

sostantivo maschile

Rotkohl

sostantivo maschile

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Kleiner Panda, Roter Panda

sostantivo maschile

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Rotes Meer

sostantivo maschile (Geographie)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Rotverschiebung

sostantivo maschile

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Rote Schleife

sostantivo maschile (simbolo della lotta all'AIDS)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Preiselbeere

sostantivo maschile (pianta)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

rote Farbe

sostantivo maschile

Stopplicht

sostantivo maschile

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

überziehen

(banca)

(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").)

Ho prelevato troppo dal mio conto perché ho pigiato per sbaglio "500" invece di "50".

rot werden

aggettivo

Le due ragazze rosse per l'imbarazzo ridacchiarono e poi scapparono.

granatrot

aggettivo (colore)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Darcy indossava un abito rosso granato per rappresentare i colori della sua scuola.

kirschrot

aggettivo invariabile

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Ochsenblut-

aggettivo invariabile (colore)

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )

Rubinrot

sostantivo maschile

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

La sua pelle bianca stava benissimo col rosso vivo della sua gonna.

Das rubinrote Kleid sah ganz bezaubernd aus zu ihrem hellen Teint.

Dunkelrot

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Le tende pesanti in velluto erano rosso violaceo.

spezieller Empfang, besonderer Empfang

sostantivo maschile (figurato: trattamento di favore)

I nostri fornitori ci hanno accolto con il tappeto rosso quando abbiamo visitato la fabbrica.

Kardinal

sostantivo maschile (uccelli)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

La tonalità vibrante delle piume del cardinale rosso è molto bello in contrasto con la neve.

Preiselbeer-

locuzione aggettivale

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )

La mia bevanda preferita al mirtillo rosso americano contiene anche del succo di mela.

Mein Lieblingspreiselbeerdrink hat auch Apfelsaft.

tiefrot färben

verbo transitivo o transitivo pronominale

rubinrot

aggettivo invariabile

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Margherita era bellissima con le labbra e le unghie rosso rubino.

Mit den rubinroten Lippen und Fingernägeln sah Daisy atemberaubend aus.

rostbraun

aggettivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

blutrot

aggettivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Sulla porta è stata dipinta una striscia rosso sangue.

rot

aggettivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

È diventato rosso come un peperone per la vergogna.

Kirschrot

sostantivo maschile (Farbe)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

La veranda ha delle finiture in rosso vermiglio.

Die Verkleidung an der Veranda ist Kirschrot gestrichen.

Granatrot

sostantivo maschile (colore)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Il rosso granato è un colore più scuro del rosso.

rotes Tuch

(figurato: aizzare)

Con le sue lamentele costanti, era come se mi agitasse un fazzoletto rosso sotto il naso.

Rotholz

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

kirschrot

locuzione aggettivale

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Dorothy indossava delle scarpe rosso vermiglio.

Dorothy trägt kirschrote Pumps.

Erdbeerrot

sostantivo maschile (colore)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

I capelli della donna erano rosso fragola e i suoi occhi verde luminoso.

korallen

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Sheila indossava un rossetto color corallo.

dunkelrot

locuzione aggettivale

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Il cremisi d'alizarina è un colore rosso sangue.

leberfarben

aggettivo (colore)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

La borsa di pelle era di color rosso bruno.

zimtfarben

locuzione aggettivale

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

La cucina è color crema con finiture rosso cannella.

Korallenrot

sostantivo maschile

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Il color corallo è una tonalità popolare oggi per i tacchi alti.

Preiselbeere

sostantivo maschile (frutto)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Zimt

sostantivo maschile

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Il rosso cannella è un colore tra il rosso e il marrone.

Erdbeerrot

sostantivo maschile (colore)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Il rosso fragola luminoso era il suo colore preferito.

Goldfisch

sostantivo maschile

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

cranberryfarben

aggettivo invariabile

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

L'impermeabile rosso mirtillo di Karla dà un tocco di brio nei giorni di pioggia.

rot werden

verbo intransitivo

Quando gli chiedevano della sua ragazza lo vedevi arrossire.

Lass uns Italienisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von rosso in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.

Aktualisierte Wörter von Italienisch

Kennst du Italienisch

Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.