Was bedeutet prima di tutto in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes prima di tutto in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von prima di tutto in Italienisch.
Das Wort prima di tutto in Italienisch bedeutet als erstes, zuerst, zunächst, zuallererst, in erster Linie, vor allem, vor allem, zum einen, erstens, zuerst, sehr früh, von Anfang an, hauptsächlich, überwiegend, Blut ist dicker als Wasser, Vorrang haben. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes prima di tutto
als erstes
Prima di tutto vorrei ringraziare tutti voi per essere venuti. Als erstes möchte ich mich bei euch dafür bedanken, dass ihr gekommen seid. |
zuerst, zunächst
(Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").) Per prima cosa do il benvenuto a tutti coloro che sono venuti oggi. Zunächst einmal möchte ich alle begrüßen, die heute gekommen sind. |
zuallererstavverbio (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Prima di tutto bisogna verificare la solidità del terreno e poi si può pensare a un progetto costruttivo. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Lassen Sie uns zuallererst die Protokollführung von dem Meeting letzter Woche überprüfen. |
in erster Linie
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) "La nostra priorità," disse un portavoce della polizia, "è prima di tutto quella di assicurare la sicurezze degli ostaggi." „Unsere Hauptaufgabe“, betonte der Polizeisprecher, „ist in erster Linie, die Sicherheit der Geiseln zu gewährleisten“. |
vor allemlocuzione avverbiale Ciò che vogliono i genitori, prima di tutto, è che i loro figli siano felici. Was Eltern für ihre Kinder wollen, ist vor allem, dass sie glücklich sind. |
vor allemlocuzione avverbiale Il pensiero del suo paese e della sua famiglia lontana gli venne in mente prima di tutto. |
zum einen(informale: innanzitutto) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) No, stasera non esci! Primo, perché non te lo puoi permettere. |
erstens
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
zuerst
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Perché non mi piace? Beh, in primo luogo non si lava. Warum ihn nicht mögen? Zunächst mal, er wäscht sich nicht. |
sehr frühavverbio Come prima cosa la mattina faccio colazione. |
von Anfang an
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Perché non me l'hai raccontato fin dall'inizio? Warum hast du mir das nicht von Anfang an gesagt? |
hauptsächlich, überwiegend
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Linda è motivata prima di tutto dai soldi: non le interessa che lavoro fa, purché sia ben pagato. |
Blut ist dicker als Wasser(idiomatico) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Vorrang haben
Il benessere della mia famiglia ha la priorità. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von prima di tutto in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von prima di tutto
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.