Was bedeutet onore in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes onore in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von onore in Italienisch.
Das Wort onore in Italienisch bedeutet Ehren-, Ehre, Ehre, Ruhm, Ruhm, Ehre, ehrenhaft, ehrenwert, Brautjungfer, Ehrenschulden, Ehrengast, Ehrenrunde, Trauzeugin, Trauzeugin, Ruhmeshalle, Ehrenmord, Euer Ehren, Ehrenwort, zu Ehren von jemandem, alle Ehre machen, versprechen etwas zu tun, zu Ehren von jemandem, begrüßen, blamieren. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes onore
Ehren-sostantivo maschile (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Per la comunità lui era un uomo d'onore. Die Gemeinde kannte ihn als Ehrenmann. |
Ehresostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ha avuto l'onore di condurre la parata. Sie hatte die Ehre, die Parade zu führen. |
Ehre(verginità) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Se non fosse tornato il padre, avrebbe violato la virtù di sua figlia. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Der Gutsherr hätte ihre Ehre beschmutzt, wenn ihr Vater nicht zurückgekommen wäre. |
Ruhm
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Ruhm
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) I campioni tornarono a casa e si godettero la gloria della vittoria. Die Sieger kamen nach Hause und genossen den Ruhm. |
Ehresostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) È stato un onore lavorare con lei. Es war eine Ehre, mit dir zu arbeiten. |
ehrenhaftlocuzione aggettivale (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
ehrenwert
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) ha ricevuto una menzione d'onore per i suoi sforzi. |
Brautjungfersostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Era una grande festa di matrimonio, con dodici damigelle d'onore. |
Ehrenschulden
|
Ehrengastsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il principe Faisal era l'ospite d'onore alla cena presidenziale di oggi. |
Ehrenrundesostantivo maschile (sport) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) L'atleta vincitore ha fatto un giro d'onore intorno alla pista mentre la folla esultava. |
Trauzeuginsostantivo femminile (nozze: prima damigella) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La sua migliore amica ha fatto la damigella d'onore, mentre noi eravamo le altre damigelle. |
Trauzeuginsostantivo femminile (nozze: prima damigella, sposata) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Victoria è stata la dama d'onore al matrimonio della sua migliore amica. |
Ruhmeshallesostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Solo gli atleti più grandi entrano a far parte dell'albo d'onore del loro sport. |
Ehrenmordsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Euer Ehrensostantivo maschile (Amtsspr, Anrede UK and US) |
Ehrenwortsostantivo maschile (serie di principi etici) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
zu Ehren von jemandempreposizione o locuzione preposizionale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Prepararono un grande banchetto in onore del re. |
alle Ehre machen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Lui fa onore ai suoi insegnanti. |
versprechen etwas zu tunverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
zu Ehren von jemandempreposizione o locuzione preposizionale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Il nome di Saigon fu cambiato in onore di Ho Chi Minh nel 1976. |
begrüßen(figurato) (übertragen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Quello che hai fatto è straordinario: i miei complimenti! |
blamieren
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Le stesse azioni di John lo disonorano. Johns eigene Handlungen blamierten ihn. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von onore in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von onore
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.