Was bedeutet notizie in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes notizie in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von notizie in Italienisch.
Das Wort notizie in Italienisch bedeutet Meldung, Nachricht, Detail, Ankündigung, was Neues, Neuigkeit, Ankündigung, Story, Vermutung, Neueste, Gerücht, schlechte Neuigkeiten, schlechte Nachrichten, Sondermeldung, Eilmeldung, Titelgeschichte, Falschmeldung, etwas weitererzählen, über benachrichtigt werden, Nachricht, die wie eine Bombe einschlägt, Ausgedachte, schlechte Neuigkeit, schlechte Nachricht, etwas verkünden, jemandem die Nachricht bekanntgeben, Nachricht, Bombennachricht, falsches Gerücht. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes notizie
Meldung, Nachrichtsostantivo femminile (giornalismo) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Hai sentito la notizia della scoperta di un nuovo pianeta? |
Detailsostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Ho letto soltanto una notizia, quindi non conosco i dettagli della storia. |
Ankündigungsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La notizia sui nuovi servizi apparirà nel giornale locale. |
was Neuessostantivo femminile (informell) Hai avuto notizie di tuo fratello ultimamente? |
Neuigkeitsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Ankündigung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Questo pomeriggio il sindacò farà un annuncio in merito alla crisi di bilancio del comune. Der Bürgermeister wird an diesem Nachmittag eine Ankündigung bezüglich der Budgetkrise der Stadt machen. |
Story(giornalismo) (Anglizismus) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Jillian spera in una buona storia. Jillian hofft auf eine große Story. |
Vermutung(figurato: diceria) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Girava la voce di un massacro, ma nessuno ha potuto darne conferma. |
Neueste
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Hai sentito la novità su Pete e Amy? Stanno per avere un bambino. Hast du das Neueste über Pete und Amy gehört? Sie werden ein Baby bekommen. |
Gerüchtsostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Hai sentito le voci riguardo Jack e Jill? |
schlechte Neuigkeiten, schlechte Nachrichtensostantivo femminile Ha chiamato mia madre per darmi la brutta notizia che mio cugino ha avuto un incidente. |
Sondermeldung, Eilmeldungsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Hanno interrotto il documentario per dare una notizia dell'ultim'ora. Sie unterbrachen die Natursendung für eine Sondermeldung (or: Eilmeldung). |
Titelgeschichte
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Falschmeldungsostantivo femminile (notizie false) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
etwas weitererzählen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
über benachrichtigt werden
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
Nachricht, die wie eine Bombe einschlägtsostantivo femminile (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Ausgedachte
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
schlechte Neuigkeit, schlechte Nachrichtsostantivo femminile La cattiva notizia è che non hai passato l'esame. |
etwas verkünden
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Rebecca non vedeva l'ora di rivelare il suo fidanzamento con James. Rebecca konnte es kaum erwarten ihre Verlobung mit James zu verkünden. |
jemandem die Nachricht bekanntgebenverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) L'agente di polizia ha dato a Natasha la notizia che suo marito era morto in un incidente stradale. |
Nachrichtsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Bombennachrichtsostantivo femminile (übertragen, informell) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Jasmine rivelò la notizia bomba che lei e Dexter erano fuggiti insieme. |
falsches Gerücht
|
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von notizie in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von notizie
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.