Was bedeutet informare in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes informare in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von informare in Italienisch.
Das Wort informare in Italienisch bedeutet jdm mitteilen, dass, informieren, jmdn unterrichten, dass, jemanden etwas wissen lassen, Tipp, aufklären, jmdn über benachrichtigen, kurz informieren, Bitte um Anweisung, jmdn vorwarnen, falsch informieren, informieren, per Telefon berichten, jmdn über informieren, jmdn über in Kenntnis setzen, jdm etwas sagen, jmdn über informieren, jemandem sagen, dass, jemandem etwas erklären, jmdn über aufklären, jmdm über erzählen, erklären, jemanden über etwas informieren. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes informare
jdm mitteilen, dass
Siamo spiacenti di informarla che il suo conto è stato sospeso. Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass Ihr Konto suspendiert wurde. |
informierenverbo intransitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La gente deve essere informata prima di votare sul tema. Die Öffentlichkeit muss er informiert sein, ehe sie über die Angelegenheit abstimmen kann. |
jmdn unterrichten, dassverbo transitivo o transitivo pronominale (formell) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Ken ha informato le autorità sul luogo dove aveva visto la sua auto per l'ultima volta. |
jemanden etwas wissen lassen
|
Tipp
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) L'edificio fu evacuato dopo che la polizia fu informata di una bomba piazzata al suo interno. Das Gebäude wurde evakuiert, nachdem die Polizei einen Tipp erhielt, dass eine Bombe dort platziert wurde. |
aufklärenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Se questa materia vi interessa, questo libro vi informerà in merito. |
jmdn über benachrichtigen
Matthias schrieb seinem Chef, um ihm mitzuteilen, dass er vorhatte, zu kündigen. |
kurz informieren
L'ispettore capo ha dato istruzioni agli agenti prima del blitz. Der Chefinspektor informierte ihre Kollegen kurz bevor dem Angriff. |
Bitte um Anweisungverbo transitivo o transitivo pronominale (tecnico) (ugs) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Il pilota è svenuto. Ho preso il controllo. Prego informare. |
jmdn vorwarnen(avvertire) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Er warnte mich vor, dass der Zug zu Spät kommen könnte. |
falsch informierenverbo transitivo o transitivo pronominale Bob ha dato informazioni sbagliate alla donna al bar quando ha mentito sulla sua età. |
informieren
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La polizia arrivò alla festa dopo essere stata informata da qualcuno. Die Polizei traf auf der Party ein, nachdem jemand sie informiert hat. |
per Telefon berichten
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
jmdn über informieren(rivelare) L'informatore rivelò alla polizia lo spaccio di droga programmato. Der Informant informierte die Polizei über die geplante Drogenübergabe. |
jmdn über in Kenntnis setzen(formell) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) In quanto ufficiale di polizia di grado superiore, è spettato a me informare i genitori della morte del figlio. Als Kriminaloberinspektor musste ich die Eltern über den Tod ihres Sohnes in Kenntnis setzen. |
jdm etwas sagenverbo transitivo o transitivo pronominale (ugs, vage) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
jmdn über informieren
|
jemandem sagen, dass(ugs) |
jemandem etwas erklärenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il dottore ci ha informati sui pericoli degli antibiotici. Der Arzt erklärte uns die Gefahren von Antibiotika. |
jmdn über aufklären
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Sonoko hat mir etwas über japanisches Essen und die Kultur beigebracht. |
jmdm über erzählen
Ray è un esperto di esistenzialismo francese, quindi potrà informarvi su questo ramo della filosofia. |
erklären
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Mi chiedevo se potevi informarmi sul percorso migliore per arrivare a Oxford Street. |
jemanden über etwas informierenverbo transitivo o transitivo pronominale Il capo ha informato i suoi agenti dei recenti sviluppi del caso. Der Boss informierte seine Agenten über die Entwicklung des Vorfalls. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von informare in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von informare
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.