Was bedeutet nessun in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes nessun in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von nessun in Italienisch.
Das Wort nessun in Italienisch bedeutet niemand, irgendeiner, kein, kein, Niemand, keine (r, s), keiner, kein, niemand, kein Einziger, Loser, unwichtige Person, niemand, kleiner Wicht, keine, kein, keines, keine Menschenseele, null, eins von beiden, kaum welche, allerbeste, Niemandsland, No-Go-Area, keiner, unzurechnungsfähig, herrenlos, beide, keiner, ohne Verabredung. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes nessun
niemandpronome (Pronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es"). ) Peter ha organizzato un party ma non ci è andato nessuno. Mi era sembrato di sentire qualcuno, ma non c'era nessuno. Peter schmiss eine Party, aber niemand kam. ich dachte, ich höre jemanden, aber es war niemand da. |
irgendeinerpronome (Pronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es"). ) Non voglio che nessuno mi disturbi mentre sto lavorando. Ich möchte nicht, dass mich irgendeiner stört, wenn ich arbeite. |
kein
(Pronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es"). ) Non abbiamo nessuna stanza disponibile. Wir haben keine freien Zimmer. |
kein
(Pronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es"). ) Non c'è nessuna forchetta pulita; dobbiamo lavarne qualcuna. Es gibt keine saubere Gabel mehr; wir müssen welche abspülen. |
Niemand(figurato) (abschätzig) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Perché dovrebbe uscire con me? Lei è una top model, io non sono nessuno. Wieso sollte sie sich mit mir verabreden? Sie ist ein Supermodel; ich bin ein Niemand. |
keine (r, s)pronome (Pronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es"). ) Nessuna di queste mele è matura. Keiner dieser Äpfel ist reif. |
keinerpronome (Pronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es"). ) Il cavaliere brandì la spada ed esclamò "Nessuno passerà!". Der Ritter erhob das Schwert und rief: „Keiner darf hier vorbei!“. |
keinaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Non è avanzato porridge. |
niemandpronome (Pronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es"). ) Non c'era nessuno ad aiutare Carlos a portare il secchio d'acqua. Niemand war da, um Carlos beim Tragen des Wassereimers zu helfen. |
kein Einzigerpronome |
Losersostantivo maschile (Anglizismus) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
unwichtige Person
|
niemand(di persone, oggetti) (Pronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es"). ) |
kleiner Wicht(potenzialmente offensivo) |
keine, kein, keinesaggettivo (Pronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es"). ) Ho guardato la parola nel dizionario ma ciò non mi è stato di alcun aiuto. |
keine Menschenseelesostantivo femminile Erano le due del mattino e per strada non c'era anima viva. |
nullaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
eins von beiden
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Indossa qualunque dei due vestiti - sembrano tutti e due carini. Zieh eins von den beiden Kleidern an, beide sehen gut aus. |
kaum welchepronome Dopo che mio fratello scoprì i biscotti non ne rimase quasi nessuno. |
allerbesteaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) E' un calciatore fantastico: la sua abilità nei passaggi non è seconda a nessuno. |
Niemandslandsostantivo femminile (militare) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Durante la guerra finì nella terra di nessuno e rischiò di essere ucciso dai suoi stessi soldati. |
No-Go-Areasostantivo femminile (figurato: zona pericolosa) (Anglizismus) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Questo quartiere la sera è terra di nessuno, meglio non addentrarvisi. |
keiner
(Pronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es"). ) Nessuno dei due ragazzi capì cosa stava accadendo. Keiner der Jungen verstand die Geschehnisse. |
unzurechnungsfähig(Rechtswesen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
herrenlos
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
beide
(Pronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es"). ) Mi piacciono entrambi i libri. Sarei contento sia con l'uno che con l'altro. Ich mag beide Bücher, ich wäre mit beiden glücklich. |
keiner
(Pronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es"). ) Steve e David? Stasera non va al cinema nessuno dei due. // Quale gonna mi piace? Nessuna delle due! ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ich habe Steve und David diesen Abend ins Kino eingeladen, aber keiner hatte Lust. // Welchen Rock ich mag? Keinen von beiden! |
ohne Verabredungverbo transitivo o transitivo pronominale |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von nessun in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von nessun
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.