Was bedeutet nervoso in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes nervoso in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von nervoso in Italienisch.
Das Wort nervoso in Italienisch bedeutet nervös, überreizt, Nerven-, gestresst, angespannt, nervös, zuckend, unentspannt, zappelig, angespannt sein, angespannt, bockig, unruhig, nervös, nervös, wegen aufgeregt sein, jmdn ins Schwitzen bringen, nervös, nervös, zwitschernd, richtig nervös, unruhig, nervös, nervös, aufgeregt, gequält, geladen, nervös, Nervenzusammenbruch, Nervensystem, nervös sein, Nervenzusammenbruch, zusammenbrechen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes nervoso
nervösaggettivo (inquieto, agitato) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Attraversare una strada trafficata mi rende nervoso. Die Straße bei Verkehr zu überqueren, macht mich nervös. |
überreiztaggettivo (teso, irritato) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Il nostro bambino è così nervoso che fa fatica ad addormentarsi. Unser Säugling ist so überreizt, dass er kaum einschlafen kann. |
Nerven-aggettivo (anatomia) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Ha problemi al sistema nervoso. Er hat Probleme mit seinem Nervensystem. |
gestresst
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Mancava poco al nostro viaggio, e i miei genitori erano sempre più nervosi e controllavano tutto cento volte ogni giorno. Unsere Reise stand kurz bevor und meine Eltern wurden immer gestresster. Sie fingen an alles hundert Mal am Tag zu überprüfen. |
angespanntaggettivo (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Con le mani che sudavano, Lucy fece un sorriso nervoso al suo intervistatore. |
nervösaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Trevor sta aspettando i risultati dell'esame ed è tutt'oggi che è nervoso. Trevor wartet auf seine Prüfungsergebnisse und er war den ganzen Tag nervös. |
zuckend
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
unentspanntaggettivo (umgangssprachlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Mio marito è spesso nervoso quando torna a casa dal lavoro. Mein Mann ist oft unentspannt, wenn er von der Arbeit nach Hause kommt. |
zappeligaggettivo (gesto) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La mano di Dave era agitata mentre firmava quel contratto molto importante. |
angespannt seinaggettivo Perché sei così nervoso? È solo una prova di spelling! |
angespanntaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Harry è nervoso, non riesce a stare fermo! Harry steht unter Strom, er kann nicht still sitzen. |
bockigaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
unruhig, nervös
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Sono una persona ansiosa: faccio fatica a rilassarmi. Ich bin ein unruhiger (or: nervöser) Mensch; es fällt mir schwer, mich zu entspannen. |
nervös
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
wegen aufgeregt sein
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Claire è tesa al pensiero dell'appuntamento di domani dal dentista. Claire ist aufgeregt wegen ihre Zahnarzttermins morgen. |
jmdn ins Schwitzen bringen(übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
nervös
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Divento irritabile quando mi fai domande personali. |
nervös
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'intervistatore mi fece aspettare così a lungo che iniziai a diventare nervoso. |
zwitscherndaggettivo (Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) |
richtig nervösaggettivo Larry era nervoso durante la sua presentazione. |
unruhigaggettivo (ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
nervös
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
nervös
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
aufgeregtaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
gequältaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) A causa del forte mal di testa, Gavin poté solo salutare con un sorriso teso. |
geladen
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
nervös
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Non mi sento molto a mio agio quando incontro persone nuove. |
Nervenzusammenbruchsostantivo maschile (ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Dopo la perdita del figlio, fu colta da un brutto esaurimento nervoso |
Nervensystemsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Aveva una malattia del sistema nervoso che lo portava gradualmente alla totale perdita di mobilità. |
nervös seinverbo intransitivo (ugs) |
Nervenzusammenbruchsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Robert non lavora dal periodo dell'esaurimento nervoso di due anni fa. |
zusammenbrechenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Ha lavorato troppo e alla fine ha avuto un esaurimento nervoso. Er hatte zu viel gearbeitet und ist letztendlich zusammengebrochen. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von nervoso in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von nervoso
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.