Was bedeutet guida in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes guida in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von guida in Italienisch.
Das Wort guida in Italienisch bedeutet Veranstaltungsleiter, Fahr-, leitend, Fahren, leitend, Führer, Lenkung, Angusskanal, Steuerung, Fremdenführer, Wegweiser, Führung, Fahrt, Leiter, Führung, Steuerung, Reiseplan, Pfadfinderin, Außengalopp, Anleitung, Reiseführer, Belehrung, Reiseleiter, Herrschaft, Reiseführer, Mentor, Inspiration, Vertreter, Leitfaden, Führung, Drive, Anhaltspunkt, Reiseführer, Fremdenführer, Reiseführer, Reiseführer, Auto fahren, etwas lenken, führen, etwas hetzen, fahren, etwas übersehen, vorgehen, herumführen, mit etwas fahren, führen, zeigen, jmdn führen, /jmdn hüten, jnd/ führen, dirigieren, jemanden führen, navigieren, gestrichelte Linie, gerichtet, ausgerichtet, Cockpit, Kamera-Slider, führungslos, Selbstfahrer-, selbstfahrend, Trunkenheit am Steuer, ehrenamtlicher Führer, Jagdbegleiter, der nah auf das vorangehende Auto auffährt, Reiseleiter, Autofahren, wenn man betrunken ist, Reiseleitung, Prüfer, Blindenhund, Styleguide, Tischdecke, Rechner, Audioführung, Anleitung, Fahrschule, Vordenker, Vordenken, Servicetier, selbstfahrendes Auto, Vorgaben, unter Beobachtung, jemanden durch etwas führen, Pfadfinderin, Knigge, Reiseführer, betrunken in eine Kontrolle geraten, betreuen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes guida
Veranstaltungsleitersostantivo femminile (Tourismus) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La guida del tour li ha condotti nella stanza successiva. Der Veranstaltungsleiter brachte sie in den nächsten Raum. |
Fahr-(condurre veicoli) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Sie besuchte die Fahrschule, weil niemand aus ihrer Familie sie unterrichten wollte. |
leitendaggettivo invariabile (Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) Era una figura guida nei primi giorni di college. |
Fahren
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Questa è una macchina adatta per la guida di tutti i giorni. |
leitendaggettivo invariabile (Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) Il tuo principio guida dovrebbe essere di giustizia. |
Führer(Kultur) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) È stata assunta come guida nel museo. Sie arbeitete als Führerin im Museum. |
Lenkung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Grazie alla guida esperta di Rachel la barca entrò al sicuro nel porto. Dank Rachels erfahrener Lenkung erreichte das Boot sicher den Hafen. |
Angusskanal(Technik) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le guide di questo cassetto sono rotte. Der Angusskanal dieser Schublade ist gebrochen. |
Steuerungsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Fremdenführersostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Gli esploratori erano diretti da una guida locale. Die Erkunder wurden von einem einheimischen Fremdenführer umhergeführt. |
Wegweiser(figurato) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il signor Jones è stato la nostra guida durante il lungo e confuso processo legale. Herr Jones war während des langen und verwirrenden Rechtsverfahrens unser Wegweiser. |
Führungsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Tutta la squadra seguiva la sua guida. |
Fahrt(azione del guidare) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Leiter
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Quell'uomo laggiù sarà la vostra guida durante l'operazione. Der Mann dort drüben wird ihr Leiter für alles weitere Vorgehen sein. |
Führungsostantivo femminile (Technik) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Assicurati di appoggiare la tavola contro la guida prima di segarla. Leg das Brett an die Führung, bevor du es mit der Säge bearbeitest. |
Steuerungsostantivo femminile (aeronautica) (Technik) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il giovane trovava la guida del drone sempre più facile ogni volta che lo faceva volare. |
Reiseplansostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) April ha controllato sulla guida che aveva ricevuto i posti per andare a mangiare situati nella zona. |
Pfadfinderinsostantivo femminile (ragazza scout) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Außengaloppsostantivo femminile (zampa di cavallo a galoppo) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Se il tuo cavallo inizia a essere stanco può essere utile spostare la guida sulla gamba destra. |
Anleitungsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Mary ha mandato la sua amica da un consulente affinché le fornisca assistenza. Marie schickte ihren Freund zu einem Berater, um etwas Führung zu erhalten. |
Reiseführersostantivo femminile (libro) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La Michelin e la Lonely Planet sono due famose aziende che pubblicano guide turistiche per chi viaggia. La guida consigliava di prendere una barca per raggiungere i Kew Gardens. |
Belehrung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Jim si è fermato a chiedere indicazioni prima che riuscisse a trovare il ristorante. Jim musste anhalten, um Unterweisung über den Weg zum Restaurant zu erfragen. |
Reiseleiter
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Nel tour a bordo dell'autobus la guida ci ha mostrato i maggiori luoghi d'interesse. Auf der Bustour zeigte der Reiseleiter alle wichtigen Sehenswürdigkeiten. |
Herrschaft
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La gestione del governo deve essere improntata a correttezza. |
Reiseführersostantivo femminile (Buch, Tourismus) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Abbiamo controllato gli orari ferroviari sulla guida. Wir sahen uns die Zugpläne im Reiseführer an. |
Mentor(università) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Agli studenti vengono assegnati dei tutor che li guidano nel loro percorso. Studenten werden Mentoren zugewiesen, die sie bei Ihrer Karriere begleiten. |
Inspiration
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il presidente è un ispiratore per i bambini di tutto il mondo. |
Vertreter(figurato) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Leitfaden
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Questo software ha un tutorial che mostra le basi per usarlo. |
Führung(figurato) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Drive(auto: cambio automatico) (Automatikschaltung) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Metti la macchina da folle in "drive" e rilascia il freno. |
Anhaltspunkt
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Usare una livella come riferimento per la posa dei mattoni. Nutz eine Wasserwaage als Anhaltspunkt, wenn du die Ziegelsteine verlegst. |
Reiseführer, Fremdenführer
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Reiseführer
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Reiseführer
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Auto fahren(veicolo) Non posso ancora guidare. Ho appena 15 anni. Ich darf noch nicht Auto fahren, ich bin erst 15. |
etwas lenken
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Mick guidò l'auto sulle strade di campagna. Mick lenkte das Auto entlang der Landstraßen. |
führenverbo transitivo o transitivo pronominale (ballo) (Tanzen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Guidò il suo partner nel valzer con grazia. |
etwas hetzenverbo transitivo o transitivo pronominale (cani da caccia) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) L'aristocratico uscì per guidare i suoi cani da caccia. |
fahren(veicolo non a motore) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) L'uomo che conduceva la portantina nera era alto e portava occhiali scuri. |
etwas übersehen
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) |
vorgehenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) "Fai da guida!" disse, e le mostrai il corridoio. "Geh vor!", sagte sie und ich führte sie den Flur entlang. |
herumführenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Abbiamo bisogno di qualcuno che ci guidi per le attrazioni di Parigi. Wir brauchen jemanden, der uns in Paris herumführt. |
mit etwas fahrenverbo transitivo o transitivo pronominale (un veicolo) Ti piacerebbe guidare la mia macchina nuova? Möchtest du mit meinem neuen Auto fahren? |
führenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Siamo stati guidati ai nostri posti da degli studenti volontari. |
zeigenverbo transitivo o transitivo pronominale (umgangssprachlich) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il supervisore stava istruendo un apprendista sul funzionamento del macchinario. Der Betreuer zeigte einem Auszubildenden wie man die Maschine bedient. |
jmdn führenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Gli abitanti del luogo vi scorteranno in sicurezza attraverso la foresta. Die Anwohner werden dich sicher durch den Wald führen. |
/jmdn hütenverbo transitivo o transitivo pronominale (Viehwirtschaft) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La guida turistica condusse il gruppo in giro per il museo. |
jnd/ führenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Amy ha guidato l'azienda attraverso un primo anno difficile. |
dirigieren
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Guido io se mi indichi la strada. Ich fahre, wenn du uns lotst. |
jemanden führenverbo transitivo o transitivo pronominale (Reiseführer) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La guida turistica conduce i turisti per la città. Der Reiseführer führt die Leute durch die Stadt. |
navigieren
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Non è facile pilotare una barca in quel porto. Es ist gar nicht so einfach, ein Boot in den Hafen zu navigieren. |
gestrichelte Liniesostantivo maschile (tipografia) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Gli indici spesso hanno puntini guida per guidare gli occhi al numero della pagina. Inhaltsverzeichnisse haben normalerweise gestrichelte Linien, damit man die Seitenzahl findet. |
gerichtet, ausgerichtet
(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) |
Cockpit
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Per fortuna l'abitacolo è rimasto intatto nell'incidente e il conducente sta bene. |
Kamera-Slider(Anglizismus) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
führungsloslocuzione aggettivale (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Selbstfahrer-locuzione aggettivale (noleggio auto) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
selbstfahrend(veicolo) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Trunkenheit am Steuersostantivo femminile (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) In questo stato la guida in stato di ebbrezza è punibile con la reclusione fino ad un anno. |
ehrenamtlicher Führersostantivo femminile (in musei ed esibizioni) |
Jagdbegleiter(Scozia, specifico: caccia) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
der nah auf das vorangehende Auto auffährtsostantivo femminile (Auto) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Reiseleitersostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La guida turistica ha portato i visitatori a vedere molte attrazioni locali. Der Reiseleiter zeigte den Besuchern viele lokale Sehenswürdigkeiten. |
Autofahren, wenn man betrunken ist(ugs) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Rich è stato arrestato per guida in stato di ebbrezza. |
Reiseleitungsostantivo femminile (persona) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Durante la visita al museo siamo stati accompagnati da una guida turistica. |
Prüfersostantivo maschile (ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Blindenhundsostantivo maschile (per non vedenti) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) I labrador vengono generalmente usati come cani guida. |
Styleguidesostantivo femminile (Angliszismus) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Tischdecke
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Rechnersostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Audioführungsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Anleitung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il bibliotecario diede ai nuovi studenti una spiegazione dettagliata sulla procedura di prestito dei libri. |
Fahrschulesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Vordenker
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Vordenken
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Servicetier(esempio: cane guida) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
selbstfahrendes Auto
|
Vorgabensostantivo plurale femminile Le linee guida del progetto non erano molto chiare, costringendo Amy ad affidarsi al suo intuito. Die Vorgaben für das Projekt waren nicht ganz klar, also musste Amy es erahnen. |
unter Beobachtung(figurato) |
jemanden durch etwas führen
|
Pfadfinderinsostantivo femminile (ragazza) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Non ci crederai ma mia sorella una volta era una guida scout. Du wirst es nicht glauben, aber meine Schwester war mal eine Pfadfinderin. |
Kniggesostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Reiseführersostantivo femminile (libro) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Durante la visita al museo ho letto agli altri i commenti ai quadri della guida turistica. |
betrunken in eine Kontrolle geraten(informell) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) A Morty è stata sospesa la patente perchè ha avuto una condanna per guida in stato di ebbrezza. |
betreuenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Al lavoro faccio da guida a un gruppo di neoassunti. Ich betreue eine Gruppe von neuen Rekruten bei der Arbeit |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von guida in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von guida
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.