Was bedeutet funzionare in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes funzionare in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von funzionare in Italienisch.
Das Wort funzionare in Italienisch bedeutet funktionieren, helfen, funktionieren, laufen lassen, funktionieren, funktionieren, laufen, gehen, zusammen gut funktionieren, nicht benutzbar, nicht gehen, eine Macke haben, etwas hinkriegen, ohne etwas anderes funktionieren, bedienen, betätigen, nicht mehr richtig funktionieren, nicht mehr richtig funktionieren, nicht funktionieren, etwas bedienen, am Laufen halten, dienen als etwas, mit laufen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes funzionare
funktionierenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Funziona la macchina? Funktioniert dieses Auto? |
helfenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Ha funzionato la medicina? Half die Medizin? |
funktionieren
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Quella macchina funziona a dovere? Funktioniert die Maschine so, wie sie sollte? |
laufen lassen
Maria ließ das Computerprogramm über Nacht laufen. |
funktionieren(Mechanik) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) La macchina del caffè non sta funzionando bene. Die Kaffeemaschine funktioniert nicht richtig. |
funktionierenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Il siero non funziona sempre la prima volta, una seconda inoculazione potrebbe essere necessaria. |
laufen(avere una determinata prestazione) (ugs) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) La nostra nuova macchina funziona bene in queste strade di montagna piene di tornanti. |
gehen(informale: funzionare) (umgangssprachlich) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Questo ventilatore non va. |
zusammen gut funktionieren
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
nicht benutzbar
|
nicht gehen
Se la frizione si guasta non si possono cambiare le marce. |
eine Macke habenverbo intransitivo (ugs) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
etwas hinkriegenverbo transitivo o transitivo pronominale (informale) (ugs) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Se ci impegniamo nella nostra relazione, possiamo farla funzionare. |
ohne etwas anderes funktionierenverbo intransitivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
bedienen, betätigen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Andrea manovra un muletto al lavoro. Andrea bedient (Or: betätigt) in der Arbeit einen Gabelstapler. |
nicht mehr richtig funktionieren
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) La lavatrice all'improvviso ha iniziato a funzionare irregolarmente. Die Waschmaschine funktionierte auf einmal nicht mehr richtig. |
nicht mehr richtig funktionieren
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Mein Computer funktioniert nicht mehr; der Bildschirm ist komplett blau. |
nicht funktionierenverbo intransitivo Il contatore funzionava male e la lettura segnava zero. |
etwas bedienen(Maschine) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Sai come azionare un generatore a gas? Weißt du, wie man einen Gasgenerator bedient? |
am Laufen halten
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Ci vuole molta energia per tenere in attività questo affare. |
dienen als etwasverbo intransitivo (essere usato come) Lo studio funziona anche da camera degli ospiti. |
mit laufen
Questa macchina fotografica funziona con batterie a lunga durata. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von funzionare in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von funzionare
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.