Was bedeutet distrutto in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes distrutto in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von distrutto in Italienisch.
Das Wort distrutto in Italienisch bedeutet beseitigen, zerstören, jemanden fertigmachen, etwas zerstören, kaputt machen, zunichte machen, kaputtmachen, verhindern, verwüsten, zerstören, dem Erdboden gleichmachen, zerschmettern, vernichten, zur Schrott fahren, jmdn k.o. machen, zerstören, zunichte machen, den Ruf schädigen, runtermachen, etwas verbraten, vernichten, /jmdn überwältigen, ruinieren, etwas in Stücke reißen, jmdn fertigmachen, vernichten, etwas dem Erdboden gleichmachen, ruinieren, kaputt machen, etwas zerstören, zu Schrott fahren, demolieren, zunichtemachen, wie erschlagen sein, kaputt, alle, die Hoffnung auf etwas nehmen, jemanden schlagen, jmdn vernichtend schlagen, in Stücke zerreißen, verwüsten, jmdm überwältigen, jmdn runtermachen, zum Ruin führen, wegpusten, an etwas zerbrechen, vernichten, jemanden in der Luft zerreißen, kaputtschlagen, schief singen, verletzen, zerstören, jmdn zerstören, etwas kaputt machen, runtermachen, spalten, zu Schrott fahren, etwas abbrennen, in der Luft zerreißen, kaputt machen, runtermachen, kaputt, zerstört, hinüber, im Arsch, kaputt, zerbrochen, ausgemerzt, kaputt, kaputt, fertig, totunglücklich, kaputt, alle, kaputt, hinüber, hoffnungslos, zerstört, erschöpft, verwüstet, ausgebrannt, zu Tode betrübt, fertig, alle, kaputt, fertig, verwüstet, verbraucht, aufgebraucht, im Eimer, zerstört, sehr enttäuscht, zerschlagen, mein Kopf raucht, jemanden einnehmen, mit Atomwaffen vernichten, mit Atomwaffen auslöschen, etwas kaputtmachen, jemanden platt machen, umbringen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes distrutto
beseitigenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
zerstören
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Dopo dieci anni di guerra la città è distrutta. Zehn Jahre Krieg haben die Stadt zerstört. |
jemanden fertigmachenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (informell) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Avere diagnosticato un cancro può distruggerti. Die Diagnose Krebs zu bekommen, kann einen fertigmachen. |
etwas zerstörenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Quest'operazione urbanistica distruggerà la comunità locale. |
kaputt machen, zunichte machenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Il non aver passato l'esame distrusse ogni speranza di Adrian di entrare all'università. Dass Adrian die Prüfung nicht bestand, machte seine Hoffnungen zunichte, in der Uni angenommen zu werden. |
kaputtmachenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Le recensioni sferzanti dei critici distrussero l'autostima dell'autore e lui non scrisse mai più. |
verhindern(figurato: piano, progetto) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
verwüstenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il terremoto ha devastato il territorio che già era martoriato. |
zerstörenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il terremoto ha distrutto tutti gli edifici di questo isolato. Das Erdbeben hat alle Gebäude in dem Wohnblock zerstört. |
dem Erdboden gleichmachenverbo transitivo o transitivo pronominale (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Il tornado distrusse buona parte del paese. |
zerschmetternverbo transitivo o transitivo pronominale (altmodisch) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il ragazzo temeva che Dio lo avrebbe distrutto per aver mentito. |
vernichtenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Le dure critiche di mia madre hanno distrutto la mia autostima. |
zur Schrott fahrenverbo transitivo o transitivo pronominale (Auto: übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
jmdn k.o. machenverbo transitivo o transitivo pronominale |
zerstören
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Distrusse tutti i suoi sogni di andare all'università. Die Überschwemmung zerstörte die Häuser. |
zunichte machen(figurato) Il suo rendimento nel test distrusse i suoi piani per una carriera in campo legale. Durch ihre Leistungen im Test wurden ihre Pläne für eine juristische Karriere zunichte gemacht. |
den Ruf schädigenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: reputazione, ecc.) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) La reputazione di Andrew fu distrutta da pettegolezzi feroci. |
runtermachenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: criticare) (informell) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
etwas verbratenverbo transitivo o transitivo pronominale (dopo lungo logoramento) (ugs, übertragen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Usare il 4G annienta la durata della batteria del telefono. |
vernichtenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Purtroppo l'incendio ha completamente distrutto il museo. Leider hat das Feuer das Museum vollständig vernichtet. |
/jmdn überwältigen
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) L'esercito ha distrutto le basi del nemico. Die Armee überwältigte die Basen des Gegners. |
ruinierenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Lo scandalo ha distrutto la reputazione del politico. Der Skandal ruinierte den Ruf des Politikers. |
etwas in Stücke reißenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Philip distrugge sempre i suoi vecchi estratti conto. Philip reißt seine alten Bankauszüge immer in Stücke. |
jmdn fertigmachenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: emotivamente) (umgangssprachlich) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Non possiamo dirgli cosa è successo. Lo distruggerebbe. Wir können ihm nicht erzählen, was passiert ist. Es würde ihn fertigmachen. |
vernichtenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) La missione dei soldati era di cercare e distruggere. Die Mission der Soldaten war es, zu durchsuchen und zu vernichten. |
etwas dem Erdboden gleichmachenverbo transitivo o transitivo pronominale (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Il nostro esercito ha annientato il nemico. Unsere Armee machte den Feind dem Erdboden gleich. |
ruinierenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Harry distrusse l'auto andando contro un albero. Harry ruinierte sein Auto als er gegen einen Baum fuhr. |
kaputt machenverbo transitivo o transitivo pronominale La pioggia ha rovinato il programma di Melanie di fare un pic nic. Der Regen machte Melanies Pläne ein Picknick zu machen kaputt. |
etwas zerstörenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il pugile ha minacciato di distruggere il suo avversario. |
zu Schrott fahrenverbo transitivo o transitivo pronominale (informell) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Ho sfasciato la mia macchina. Ich habe mein Auto zu Schrott gefahren. |
demolierenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Le rock star hanno fatto a pezzi la loro camera d'albergo. |
zunichtemachenverbo transitivo o transitivo pronominale (gehoben) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Linda disse a Nancy che cantava malissimo e distrusse i suoi sogni di diventare una pop star. |
wie erschlagen seinverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Nancy era distrutta dalla rivelazione di suo padre che non era il padre biologico. Lo shock basta a distruggere i nervi di chiunque. |
kaputt, alleverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (umgangssprachlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La lunga camminata distrusse Brian. |
die Hoffnung auf etwas nehmenverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Il fallimento dell'azienda ha distrutto ogni speranza di Sally in una vita migliore. |
jemanden schlagenverbo transitivo o transitivo pronominale (anche figurato) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Le truppe erano pronte ad annientare il nemico. |
jmdn vernichtend schlagenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: sconfiggere) La squadra di casa ha umiliato la squadra ospite per 6 a 0. |
in Stücke zerreißenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
verwüsten
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La violenta tempesta ha devastato la costa. |
jmdm überwältigen
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) |
jmdn runtermachen(figurato: criticare pesantemente) (informell) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Il critico cinematografico ha stroncato il film noioso del regista. |
zum Ruin führen(literarisch) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Il ministro fece uno sbaglio stupido, che però lo rovinò. |
wegpusten(figurato: sconfitta) (ugs, übertragen) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) La nostra squadra ha asfaltato gli avversari vincendo con venti punti di vantaggio. |
an etwas zerbrechen(figurato) |
vernichtenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Un bombardamento notturno annientò la città. |
jemanden in der Luft zerreißenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: criticare) (informell, übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Nancy era in collera con Jane e la distrusse. |
kaputtschlagenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Oliver spaccò la bottiglia contro il muro. Oliver schmiss die Flasche gegen die Wand. |
schief singen(una canzone, ecc.) Abbiamo smesso di invitare Bob al karaoke perché rovina ogni canzone. |
verletzen(übertragen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
zerstören(figurato) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Anni di abusi hanno distrutto lo stato mentale di Callie. |
jmdn zerstörenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il cancro aggressivo annientò Alex. |
etwas kaputt machenverbo transitivo o transitivo pronominale Quella volta che ho investito un alce ho completamente sfasciato la macchina. |
runtermachenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: criticare) (umgangssprachlich) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Le critiche hanno fatto a pezzi il nuovo film del regista. |
spalten
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
zu Schrott fahren
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Brian ha avuto un incidente e ha rottamato la macchina. Brian hatte einen Unfall und fuhr sein Auto zu Schrott. |
etwas abbrennen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Das Feuer brannte den gesamten Wohnblock ab. |
in der Luft zerreißenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: criticare) (Medien: Kritik) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) I critici fecero a pezzi il nuovo film del regista. Die Kritiker haben den neuen Film des Regisseurs in der Luft zerrissen. |
kaputt machenverbo transitivo o transitivo pronominale (reputazione) Lo scandalo rovinò la reputazione del politico, che non lavorò mai più. Der Skandal machte das Ansehen des Politikers kaputt; er arbeitete nicht nochmal. |
runtermachenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, criticare) (informell) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) I critici stroncarono l'ultimo romanzo dell'autore. Die Kritiker machten den letzten Roman des Autors runter (or: schlecht). |
kaputt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) I servizi di pronto intervento tolsero i veicoli distrutti dall'autostrada. |
zerstört
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) A causa della sconfitta 5-0, le speranze della squadra di vincere la coppa sono andate distrutte. Die Niederlage von 5-0 zerstörte die Hoffnung der Mannschaft, die Meisterschaft zu gewinnen. |
hinüber(figurato) (informell) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Dopo che il cane è passato di corsa per la stanza, il trenino giocattolo era distrutto. |
im Arsch(figurato) (vulgär) Ieri sono caduto dalla bici e adesso la mia gamba è così distrutta che non riesco quasi a camminare. |
kaputt(figurato) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Clive era distrutto dopo essere stato lasciato dalla moglie. |
zerbrochen
(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Greta ha spazzato via i pezzi del vaso di vetro distrutto. Greta fegte die Scherben der zerbrochenen Glasvase auf. |
ausgemerztaggettivo (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) |
kaputtaggettivo (informale) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La cornice dell'immagine è fracassata. Credo che sia rotta. |
kaputt, fertig(ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Dopo una dura giornata di lavoro il padre di Keith è distrutto quando torna a casa. |
totunglücklichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Arrivò a casa affranta dopo aver perso la gara. |
kaputt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Lo specchio frantumato era a pezzi sul pavimento. |
alleaggettivo (informell) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ho avuto una lunga giornata e sono completamente sfinito. |
kaputtaggettivo (colloquiale) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
hinüber(gergale: rovinato) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le ho prestato la bicicletta e quando me l'ha ridata era ridotta uno schifo. Ich habe ihr mein Fahrrad ausgeliehen, als sie es jedoch wiederbrachte, war es vollkommen hinüber. |
hoffnungslos
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le speranze della squadra sono scemate dopo l'ultima sconfitta 3-1. Die Hoffnung der Mannschaft wurde durch ihre letzte 3-1 Niederlage zunichtegemacht. |
zerstörtaggettivo (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) L'edificio demolito è stato ricostruito. |
erschöpft
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
verwüstetaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
ausgebrannt
(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Tre case di questo isolato sono state distrutte dalle fiamme. Drei Häuser dieses Blocks waren vom Feuer ausgebrannt. |
zu Tode betrübt
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) I familiari sconvolti non hanno voluto incontrare la stampa. |
fertig, alle, kaputtaggettivo (ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Camminiamo da chilometri; adesso sono troppo stanco per proseguire. Joe era completamente distrutto dopo una lunga giornata di lavoro. Joe war nach dem langen Arbeitstag komplett erschöpft. |
fertigaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Sono davvero esausto. Ho un gran bisogno di una vacanza, o almeno di un paio di giorni liberi. |
verwüstetaggettivo (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Poco rimase della colonia devastata dopo le rivolte degli insorti. |
verbraucht, aufgebrauchtaggettivo (da un sentimento) (übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
im Eimer(figurato) (informell) |
zerstört(figurato) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) New: Nach dem Skandal war sein guter Ruf hin. |
sehr enttäuscht
Era scoraggiato dai risultati dell'esame. Er war sehr von seinen Examen-Resultaten enttäuscht. |
zerschlagenaggettivo (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) La ferita al ginocchio del calciatore ha distrutto le sue speranze. |
mein Kopf rauchtaggettivo (figurato: stanco) (umgangssprachlich) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Sarah era del tutto cotta dopo gli esami finali. |
jemanden einnehmen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) La ossessionava la paura di essere coinvolta in un incidente aereo. |
mit Atomwaffen vernichten, mit Atomwaffen auslöschenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Hanno distrutto un'isola del Pacifico in un test con armi nucleari. |
etwas kaputtmachen(umgangssprachlich) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) La polizia ha arrestato due giovani che hanno danneggiato una statua. |
jemanden platt machenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (übertragen, ugs) La nostra squadra ha annientato gli avversati durante il campionato. |
umbringen(figurato) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Dieser 30-Meilen-Lauf hat mich fast umgebracht. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von distrutto in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von distrutto
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.