Was bedeutet custodia in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes custodia in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von custodia in Italienisch.
Das Wort custodia in Italienisch bedeutet Arrest, Vormundschaft, Gewahrsam, Obhut, Presse, Koffer, Hülle, Obhut, Hülle, Ladestreifen, Pflegschaft, Einhausung, Halterung, Schlitz, Haushalt, Sorgerecht, kein Sorgerecht haben, Haft, Untersuchungshaft, gesetzliche Vormundschaft, Kameratasche, jmdn in Pflege nehmen, jmdm übertragen, beschützend, gestützt, wieder in Untersuchungshaft schicken, Schützling, Abschleppplatz, Abschlepphof, Zeit als Pflegekind, Sorgerecht für bekommen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes custodia
Arrestsostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La polizia ha preso in custodia il sospetto. Die Polizei nahm den Verdächtigen unter Arrest. |
Vormundschaftsostantivo femminile (legale) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Gewahrsamsostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) I bambini furono presi in custodia. |
Obhutsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il castello di Roxburgh rimase in custodia a William Neville. |
Pressesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Una racchetta da tennis dovrebbe essere riposta in una custodia. |
Koffersostantivo femminile (di uno strumento musicale) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Hüllesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Quando il disco è arrivato alla fine, Tim l'ha tolto dal giradischi e l'ha rimesso nella custodia. |
Obhutsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) L'opera rubata è tornata in custodia al museo. |
Hüllesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ho comprato una custodia con un tema di girasoli per il mio telefono. |
Ladestreifen(per cartucce) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Pflegschaft(di minore) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Einhausung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ben ha aperto l'alloggiamento del computer per vedere che cosa succedeva all'interno. Ben nahm das Gehäuse des Computers ab, um hineinzuschauen und den Fehler zu finden. |
Halterung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) April stellte ihren Kaffee in die Halterung für den Becher. |
Schlitzsostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il portafogli aveva delle tasche per le carte di credito. Der Geldbeutel hatte Schlitze für Kreditkarten. |
Haushalt(mantenimento) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La domestica aveva l'incarico della cura della casa. |
Sorgerechtsostantivo femminile (Rechtswesen) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
kein Sorgerecht habenlocuzione aggettivale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Haftsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il giudice emise un'ordinanza di custodia cautelare per l'uomo. |
Untersuchungshaftsostantivo femminile (Rechtswesen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
gesetzliche Vormundschaftsostantivo femminile Dopo che suo fratello fu ucciso in Iraq, Suzanne richiese la custodia legale della nipote orfana. La madre del bambino non era in grado di prendersi adeguatamente cura di lui, quindi la custodia legale fu affidata al padre. |
Kamerataschesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Quando sono in viaggio nascondo del contante nella custodia della macchina fotografica. |
jmdn in Pflege nehmenverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) A causa della palese condizione di trascuratezza, il bambino fu preso in custodia e alla fine affidato ad una famiglia. |
jmdm übertragen
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Rachel ha affidato i biglietti a Brian, consapevole che in mano sua sarebbero andati persi. Rachel übertrug Brian die Tickets, weil sie wusste, dass sie sie nur verlieren würde. |
beschützendlocuzione aggettivale (sorvegliante, guardiano, ecc.) (Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) |
gestütztlocuzione aggettivale (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'uomo parlava a un cellulare con una custodia in pelle. Der Mann sprach in eine Leder-gestütztes Handy. |
wieder in Untersuchungshaft schickenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Schützlingsostantivo femminile (diritto) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La famiglia di affidamento si prendeva buona cura delle persone sotto la loro tutela. Die Pflegefamilie kümmerte sich gut um ihre Schützlinge. |
Abschleppplatz, Abschlepphof(di veicolo sottoposto a fermo) (Auto) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il veicolo sarà tenuto in un luogo di custodia fino ad avvenuto pagamento delle sanzioni amministrative. |
Zeit als Pflegekind
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Durante il periodo di affidamento, William visse in dieci famiglie diverse. |
Sorgerecht für bekommen(formell) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Lei ha tenuto con sé i bambini dopo il divorzio. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von custodia in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von custodia
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.