Was bedeutet contatti in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes contatti in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von contatti in Italienisch.
Das Wort contatti in Italienisch bedeutet mit jdm Kontakt herstellen, jemanden erreichen, sich bei jmdm melden, sich in Verbindung setzen, schicken, kontaktieren, kontaktieren, jemanden erreichen, anrufen, Kontakt, Kontakt, Kontakt, Kontakt, Kontakt, Beziehung, Berührung, Kontakt, Kontakt, Verbindung, Verbindung, Zusammenhang, Kontaktdaten, Übermittler, Name, jmdm eine private Nachricht schicken, jmdm/ drahtlos anfunken. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes contatti
mit jdm Kontakt herstellenverbo transitivo o transitivo pronominale (ugs) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Forse un giorno gli alieni contatteranno la terra. |
jemanden erreichenverbo transitivo o transitivo pronominale (per telefono) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Sto cercando di contattare il presidente, ma non risponde al telefono. Ich versuche, den Präsidenten zu erreichen, aber er geht nicht ans Telefon. |
sich bei jmdm melden
Contattami la prossima volta che ti trovi dalle mie parti. Melde dich bei mir, wenn du das nächste Mal in der Stadt bist. |
sich in Verbindung setzen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Dovresti contattare il medico se hai la febbre alta. Du solltest dich mit deinem Arzt in Verbindung setzen, wenn das Fieber weiter ansteigt. |
schickenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Abbiamo contattato Londra per avere notizie. Wir haben eine Nachricht nach London geschickt. |
kontaktieren
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Prova a contattare il quartier generale, se quel vecchio trasmettitore funziona ancora. |
kontaktierenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Aspetta che contatto il mio avvocato e vediamo che cosa dice. |
jemanden erreichen(persona) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) È tutta la settimana che tento di contattarlo, ma non c'è mai. Ich habe die ganze Woche versucht, ihn zu erreichen, jedoch ist er immer unterwegs. |
anrufen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
Kontaktsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il contatto con della vernice fresca può rovinarvi i vestiti. Komm nicht an die Wand ran! Die Farbe ist noch nicht trocken. |
Kontakt(persona, ufficio) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Kontaktsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ha contatti con la comunità messicana? Steht er in irgendeiner Form mit der mexikanischen Gemeinde in Kontakt? |
Kontaktsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Sì, eravamo amici, ma abbiamo perso i contatti negli ultimi anni. Ja, wir waren Freunde, haben in den letzten Jahren jedoch den Kontakt verloren. |
Kontaktsostantivo maschile (elettricità) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il campanello non funziona. Deve esserci un falso contatto da qualche parte. Die Türklingel funktioniert nicht - es muss sich um einen defekten Kontakt handeln. |
Beziehungsostantivo maschile (persona conosciuta) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ho un contatto in quell'azienda se ti serve aiuto. Ich habe Beziehungen in dem Unternehmen, falls du Hilfe benötigst. |
Berührung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il contatto con lui lo ha confortato. Seine Berührung beruhigte sie. |
Kontaktsostantivo maschile (elettricità) (Elektrik) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) I contatti elettrici devono toccarsi per chiudere il circuito. Der elektronische Kontakt muss angrenzen, um den Kreislauf zu vervollständigen. |
Kontaktsostantivo maschile (Kommunikation) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Devo mettermi in contatto con lui. Gli telefono ora. |
Verbindung(figurato, informale) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Verbindung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Der Diplomat war die Verbindung zwischen den beiden Regierungen. |
Zusammenhang
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Qual è il collegamento tra questi due reati? Was ist der Zusammenhang zwischen diesen beiden Verbrechen? |
Kontaktdaten
Quando ho lasciato un messaggio alla segretaria le ho dato anche il mio recapito. |
Übermittler(figurato) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Violet crede di essere un punto di contatto con il mondo spirituale. |
Name
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
jmdm eine private Nachricht schicken
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
jmdm/ drahtlos anfunken
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von contatti in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von contatti
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.