Was bedeutet consiglio in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes consiglio in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von consiglio in Italienisch.
Das Wort consiglio in Italienisch bedeutet jemandem etwas raten, empfehlen zu tun, etwas raten, anspornen, raten, empfehlen, empfehlen, erfordert, raten, Stiftungsrat, Beratung, Empfehlung, Regierung, Vorstand, Bewegung, Initiative, Ratschlag, Rat, Rat, Ratschlag, Lifehack, Hinweis, Kabinett, wärmstens empfehlen, Rat annehmen, jmdm empfehlen, ans Herz legen, vorschlagen, dass jemand etwas tut, vor etwas warnen, jemanden bei etwas beraten, jemandem empfehlen etwas zu tun, vor warnen, beraten, jemanden ermahnen etwas zu tun, jemanden beraten. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes consiglio
jemandem etwas ratenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La nostra squadra di esperti legali è pronta a consigliarti. Ihr wurde geraten, das Unternehmen zu verkaufen. |
empfehlen zu tunverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Ti consiglio di chiamare un idraulico piuttosto che cercare di ripararlo da solo. Ich empfehle dir einen Klempner zu rufen, anstatt zu versuchen es alleine zu reparieren. |
etwas ratenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il filosofo consigliava di accettare il dolore. Der Philosoph rät, das Leiden zu akzeptieren. |
anspornenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Consiglierei sempre a chiunque di imparare una nuova lingua: è molto gratificante. Ich sporne alle Leute an, eine neue Sprache zu lernen. Es lohnt sich. |
ratenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) I suoi avvocati gli hanno raccomandato di venire a patti in tempi brevi. Seine Anwälte rieten die Angelegenheit schnell zu erledigen. |
empfehlen, empfehlenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Molti amici mi hanno raccomandato questo ristorante. Mehrere Freunde haben mir dieses Restaurant empfohlen. |
erfordertverbo transitivo o transitivo pronominale (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) John ha preso le medicine prescritte come indicato. |
raten
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ti esorto caldamente a scriverle adesso. |
Stiftungsratsostantivo maschile (organo assembleare) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il consiglio di facoltà ha approvato l'aumento della retta universitaria. |
Beratungsostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La principessa ignorò il saggio consiglio del mago e aprì la scatola. Die Prinzessin ignorierte den weisen Rat des Zauberers und öffnete die Kiste. |
Empfehlung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Se si viaggia in posti nuovi, è una buona idea cercare in internet se altri hanno dei consigli da dare riguardo quelle zone. Wenn man irgendwo hinfahren möchte, wo man noch nicht war, hilft es, im Internet nach Empfehlungen anderer Leute zu suchen. |
Regierung(Land) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Die Regierung erwägt, eine Ampel an dieser Kreuzung aufzustellen. |
Vorstand(Politik) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il dr. Kimball è stato appena assegnato al consiglio d'amministrazione. Dr. Kimball wurde erst zum Vorstand ernannt. |
Bewegung, Initiative(Politik) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Ratschlag
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) I miei genitori cercano sempre di darmi consigli. Meine Eltern versuchen mir immer Ratschläge zu geben. |
Rat
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Der Bischofsrat trifft sich nur alle drei Jahre. |
Ratsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La governatrice nominò un comitato per ricevere consiglio su questioni di istruzione. Die Gouverneurin ernannte einen Rat, der sie zu Bildungsthemen beraten sollte. |
Ratschlagsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ti do un consiglio, giovanotto: stai alla larga da quella ragazza. |
Lifehacksostantivo maschile (Anglizismus) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Questo sito è pieno di consigli utili come per esempio come ripiegare una maglietta in meno di tre secondi. |
Hinweissostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il suggerimento dell'insegnante ha aiutato il bambino a indovinare la risposta. Der Hinweis des Lehrer's hat dem Kind geholfen, die richtige Antwort zu finden. |
Kabinett(politica) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) I membri del gabinetto hanno tenuto un incontro straordinario oggi. Mitglieder des Kabinetts hielten heute eine Krisensitzung ab. |
wärmstens empfehlenverbo transitivo o transitivo pronominale (informell) La nostra permanenza è stata piacevole e consiglieremo vivamente questo albergo. |
Rat annehmen
È una donna molto indipendente e non accetta consigli da nessuno. Sie ist eine sehr unabhängige, junge Frau: sie nimmt keinen Rat von irgendwem an. |
jmdm empfehlen(positiv) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
ans Herz legenverbo intransitivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Consiglierei caldamente questo libro a coloro a cui interessa la cucina italiana. |
vorschlagen, dass jemand etwas tutverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Ti suggerisco di scusarti. Ich schlage vor, dass du dich entschuldigst. |
vor etwas warnenverbo intransitivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Ti sconsiglierei di viaggiare da solo nel deserto. |
jemanden bei etwas beratenverbo transitivo o transitivo pronominale È stato assunto per consigliare la regina sugli affari di stato. Er wurde angestellt, um die Queen in Staatsangelegenheiten zu beraten. |
jemandem empfehlen etwas zu tun
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Gli ho consigliato di mangiare prima del volo. Ich habe ihm empfohlen, vor dem Flug zu essen. |
vor warnenverbo intransitivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Ti sconsiglierei di andare per mare oggi, il tempo sta peggiorando. |
beratenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La signora Shannon consiglia i suoi studenti su cosa fare per poter entrare in un'accademia di belle arti. Mrs. Shannon berät ihre Schüler, damit sie in der Kunsthochschule angenommen werden. |
jemanden ermahnen etwas zu tunverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) I genitori di Patrick gli consigliarono di essere prudente nel suo viaggio intorno al mondo. |
jemanden beraten
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Si affida a degli economisti che la consigliano nell'elaborazione delle sue politiche fiscali. Sie hat Wirtschaftswissenschaftler, die sie bei der Einkommenssteuer beraten. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von consiglio in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von consiglio
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.