Was bedeutet condotto in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes condotto in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von condotto in Italienisch.
Das Wort condotto in Italienisch bedeutet Rohr, Luftschacht, Rohrleitung, Rohr, Schacht, leiten, fahren, etwas führen, durchführen, vorgehen, eine Sendung moderieren, etwas lenken, zu etwas führen, etwas übersehen, jemanden führen, etwas durchführen, etwas leiten, leiten, führen, treiben, führen, mit etwas fahren, navigieren, moderieren, etwas leiten, agieren, leiten, führen, betreiben, möglich machen, etwas lenken, treiben, /jmdn hüten, etwas lenken, von jmdm moderiert, flaches Flussboot, Luftschacht, Sammelschiene, Wurmloch, Lüftungsschacht, von jemandem koordiniert werden, Vulkan, Abzug. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes condotto
Rohr
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Luftschachtsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Questo condotto dà sfogo esterno ai fumi della cappa. |
Rohrleitungsostantivo maschile (edificio) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) L'architetto ha progettato l'edificio con condotti sufficienti a far circolare l'aria. |
Rohr
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Un tubo collegava il rubinetto alle condutture principali. Ein Rohr verband den Hahn mit der Hauptleitung. |
Schacht
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) L'eroe fuggì dalla stanza chiusa a chiave attraverso un condotto di ventilazione. Der Held entkam dem verschlossenen Raum durch einen Lüftungsschacht. |
leiten(tecnico: elettricità) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) I fili conducono l'elettricità. Kabel leiten Elektrizität. Wasser leitet Schall. |
fahren(veicolo non a motore) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) L'uomo che conduceva la portantina nera era alto e portava occhiali scuri. |
etwas führenverbo transitivo o transitivo pronominale (Leben) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Mio nonno ha condotto una vita difficile. Mein Großvater führte ein hartes Leben. |
durchführen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Siamo riusciti a condurre un esperimento. |
vorgehen(guidare la direzione) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Puoi condurre verso lo stadio, e io ti seguo? |
eine Sendung moderierenverbo transitivo o transitivo pronominale (TV) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Della sta conducendo il telegiornale serale di quel canale. |
etwas lenken
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Mick guidò l'auto sulle strade di campagna. Mick lenkte das Auto entlang der Landstraßen. |
zu etwas führen
I titoli di testa introducono il film. |
etwas übersehen
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) |
jemanden führenverbo transitivo o transitivo pronominale (Reiseführer) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La guida turistica conduce i turisti per la città. Der Reiseführer führt die Leute durch die Stadt. |
etwas durchführenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Il sito ha effettuato un sondaggio tra gli automobilisti. Die Webseite hat eine Umfrage unter Autobesitzern durchgeführt. |
etwas leiten
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il capo ispettore conduce le indagini. Der Hauptkommissar leitet die Ermittlungen. |
leitenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Dirigeva la sua attività in modo efficiente. Er führte den Ausflug über die Berge durch. |
führenverbo transitivo o transitivo pronominale (ballo) (Tanzen) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Non conosco questo ballo. Dovrai guidarmi. |
treibenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il cane pastore ha condotto le pecore lontano dal fiume. |
führenverbo transitivo o transitivo pronominale (portare avanti: una discussione) (Diskussion) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Non conduco una discussione con persone sciocche. |
mit etwas fahrenverbo transitivo o transitivo pronominale (un veicolo) Ti piacerebbe guidare la mia macchina nuova? Möchtest du mit meinem neuen Auto fahren? |
navigieren
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Non è facile pilotare una barca in quel porto. Es ist gar nicht so einfach, ein Boot in den Hafen zu navigieren. |
moderierenverbo transitivo o transitivo pronominale (uno spettacolo, un evento) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
etwas leitenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) L'ex membro del congresso ha diretto l'indagine. Der einstige Kongressabgeordnete leitete die Investigation. |
agieren
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Die Firma agiert in mehreren Ländern auf der Welt. |
leitenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ha progettato lui la costruzione di quei ponti. Er leitete die Bauarbeiten an der Brücke. |
führenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Siamo stati guidati ai nostri posti da degli studenti volontari. |
betreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Emily ha appena avviato un'agenzia di marketing e lavora dalla sua camera per gli ospiti. Emily hat gerade eine Marketingfirma gegründet und betreibt diese von ihrem Schlafzimmer aus. |
möglich machen
Il coordinatore della campagna elettorale ha reso possibile l'elezione del presidente. Der Kampagnenleiter machte die Wahl des Präsidenten möglich. |
etwas lenkenverbo transitivo o transitivo pronominale (Konversation) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il commercio spinge l'economia. Die Ausgaben lenken die Wirtschaft. |
treiben(bestiame) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Bisogna dirigere il bestiame verso il nuovo pascolo. |
/jmdn hütenverbo transitivo o transitivo pronominale (Viehwirtschaft) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La guida turistica condusse il gruppo in giro per il museo. |
etwas lenken
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Patrick diresse subito la conversazione sul suo argomento preferito. |
von jmdm moderiertverbo intransitivo (trasmissione radio, TV) |
flaches Flussbootsostantivo maschile |
Luftschachtsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) L'ospedale ha scoperto che il virus era trasportato attraverso i condotti di ventilazione. |
Sammelschiene
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Wurmlochsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Lüftungsschachtsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
von jemandem koordiniert werdenverbo intransitivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Questa collana di libri è diretta dal preside del dipartimento. |
Vulkansostantivo maschile (geologia) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La lava del vulcano sgorgava dai camini vulcanici. |
Abzugsostantivo maschile (ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von condotto in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von condotto
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.