Was bedeutet bravo in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes bravo in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von bravo in Italienisch.
Das Wort bravo in Italienisch bedeutet gut, fromm, loyal, gut, brav, gut in sein, Bravoruf, Berta, Gut gemacht, gut, sauber, Verbrecher, krass, voraus, krass, gut, gut, Bravo, Gut gemacht, Genau, Ein Hoch auf jmdn/, guter Junge, besser, braver Junge, gratulieren, nicht reichen, genauso gut wie, Gut gemacht, Buchstabierer, Autor, anständiger Kerl, netter Kerl, netter Typ, guter Schießer, guter Junge, Benimm dich, handwerklich begabt, Genau so, Eishockeyspieler, Gutmensch, programmieren können, übertreffen, einen Vorsprung haben, Hört!, Gut gemacht, Fick, applaudieren. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes bravo
gutaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) È una contabile molto brava. Sie ist eine sehr gute Buchhalterin. |
frommaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) È un buon cattolico. |
loyalaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) È un bravo sindacalista. |
gut
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) È un buon uomo. Er ist ein guter Mann. |
brav
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ora stai buono mentre non ci sono, hai capito? Wirst du, während ich weg bin, brav sein, ja? |
gut in sein
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Era molto bravo a scuola. Er war sehr gut in der Schule. |
Bravorufsostantivo maschile (interiezione riportata) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il cantante ricevette numerosi bravo dal pubblico. |
Bertasostantivo maschile (alfabeto militare: lettera B) (Eigenname: Namen von Personen, Städten, Ländern, Flüssen, Himmelskörpern, Institutionen oder Ereignissen (z.B. "Friedrich der Große", "Guatemala", "Der Zweite Weltkrieg"). ) "Bravo" è il codice di polizia per la lettera B. |
Gut gemachtinteriezione (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Hai preso A nel compito? Bravo! Du hast eine 1 in dem Test? Gut gemacht! |
gut
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Un bravo professore è colui che riesce a far appassionare i ragazzi a una materia e ad amarla. Unsere Tochter ist eine gute Lehrerin. |
sauber(aspetto, aria) (übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La gente si fidava di lui perché aveva l'aria da bravo ragazzo. |
Verbrechersostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il magnate del petrolio fu ucciso da un sicario sconosciuto. |
krass(informale) (Slang) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Quel Frank è un muratore provetto. |
voraus(umgangssprachlich) (Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").) Beim Lesen ist Jenna den anderen Kindern ihres Alters voraus. |
krass(informale) (Slang) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) |
gut
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) È bravo in tutto ciò che ha a che fare coi numeri. Er ist in allem, was mit Zahlen zu tun hat, gut. |
gut
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Mia sorella è brava coi numeri, mentre io sono più bravo con le lingue. Meine Schwester ist mit Zahlen gut, ich kann Sprachen besser. |
Bravointeriezione (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) "Bravo", gridò il pubblico quando il coniglio apparve dal cappello del mago. |
Gut gemachtinteriezione (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Hai già perso 10 chili? Bravo! |
Genau
(Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) |
Ein Hoch auf jmdn/
(Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Sei arrivato primo? Complimenti! |
guter Jungeinteriezione (per ragazzo) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Bravo! Hai preso una "A" a matematica. |
besser
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) A tennis è migliore di me. Er spielt besser Tennis als ich. |
braver Jungeinteriezione (per cane maschio) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) |
gratulieren
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
nicht reichenaggettivo Ho sempre pensato di non essere abbastanza bravo. |
genauso gut wie
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Gut gemachtinteriezione (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) |
Buchstabierer
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Lucas è il più bravo della terza media a fare lo spelling. |
Autor(Beruf) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
anständiger Kerlsostantivo maschile (colloquiale) (informell) Sono felice che lei esca con Rob: è un bravo ragazzo. |
netter Kerl, netter Typ
Quel tipo sembra un bel ragazzo, perché non gli chiedi di uscire? Non lasciare che tutti si approfittino di te solo perché sei un bravo ragazzo. |
guter Schießersostantivo maschile Va al poligono di tiro ogni due giorni ed è un bravo tiratore, ma non abbastanza da partecipare alle Olimpiadi. |
guter Jungesostantivo maschile Era proprio un bravo bambino |
Benimm dich
(Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Per favore comportatevi bene quando andiamo dalla nonna. |
handwerklich begabt
Non ero mai stato bravo nei lavori manuali finché non mi sono trasferito in campagna. Ich war nie wirklich handwerklich begabt, bis ich aufs Land gezogen bin. |
Genau sointeriezione (ironico) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) |
Eishockeyspielersostantivo maschile (hockey) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Gutmensch(peggiorativo) (abschätzig) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
programmieren könnenlocuzione aggettivale |
übertreffen
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) È la prima volta che mia sorella gioca a tennis e mi sta battendo; è decisamente più brava di me. |
einen Vorsprung haben
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) John è più bravo degli altri bambini nella lettura. John ist im Lesen besser als die anderen Kinder. |
Hört!interiezione (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) I membri del parlamento hanno gridato, "Bene! Bravo!" Die Mitglieder des Parlaments riefen: "Hört, Hört!". |
Gut gemacht
(Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Bravo Jim! Ottimo lavoro! |
Fick(Slang, beleidigend) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Sì, andava forte a letto. |
applaudieren
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Dopo il concerto il pubblico si alzò in piedi, gridando bravo per svariati minuti. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von bravo in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von bravo
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.