Was bedeutet braccia in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes braccia in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von braccia in Italienisch.
Das Wort braccia in Italienisch bedeutet Oberarm, Arm, Oberarm, Nautischer Faden, Schwenkarm, Balken, Branche, Assistent, jemanden hochheben, improvisieren, Überarm-, Überhand-, Armband, Mädchen für alles, Todestrakt, rechte Hand, Armdrücken, Nirgendwo, den Arm ausstrecken, abgelegen, Überarm-, Überhand-, eine Armlänge entfernt, Gefolge, den Arm zu jmdm/ ausstrecken, wichtig, nach greifen, einarmig, seinen Arm nach unten ausstrecken, flügeln. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes braccia
Oberarmsostantivo maschile (Anatomie) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Si è fatto male al braccio giocando a tennis. Er hat sich beim Tennis seinen Oberarm verletzt. |
Armsostantivo maschile (potere) (übertragen, Rechtswesen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il lungo braccio della legge alla fine raggiungerà anche il più potente dei gangster. Der lange Arm des Gesetzes wird irgendwann auch die mächtigsten Gangster erreichen. |
Oberarmsostantivo maschile (contrapposto ad avambraccio) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Gli arti superiori del corpo umano sono composti da 'braccio' e 'avambraccio'. |
Nautischer Fadensostantivo maschile (unità di misura) (veraltet) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) L'acqua era profonda quattro braccia. Das Wasser war vier Nautische Fäden tief. |
Schwenkarmsostantivo maschile (di gru) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Balken
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La bilancia del mio studio medico è dotata di asta per la misurazione del peso. |
Branche(Wirtschaft) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Camille è il presidente del ramo locale del club delle donne. Camille ist die Präsidentin der örtlichen Frauengruppe. |
Assistent
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
jemanden hochheben
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Un bambino mi ha chiesto di sollevarlo, così ha potuto vedere meglio la parata. Ein Kind fragte mich, ob ich ihn hochheben würde, damit er die Parade besser sieht. |
improvisieren
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
Überarm-locuzione aggettivale (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
Überhand-locuzione aggettivale (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
Armbandsostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) I calciatori indossano fasce nere sul braccio in memoria del loro manager, che è morto la scorsa settimana. |
Mädchen für alles(ugs) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Todestraktsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Alcuni dei criminali più violenti dei nostri tempi sono rinchiusi nel braccio della morte. |
rechte Handsostantivo maschile Julia è il mio braccio destro quando si tratta di organizzare feste. |
Armdrückensostantivo maschile (gioco di forza) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Nirgendwo
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
den Arm ausstreckenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Allungò la mano e mi accarezzò sulla guancia. |
abgelegenaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Abbiamo affittato un'auto ed esplorato alcuni dei posti fuori mano dell'isola. |
Überarm-locuzione avverbiale (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
Überhand-locuzione avverbiale (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
eine Armlänge entfernt
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Il cervo selvatico stava a un braccio da noi. |
Gefolge(informale) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) È la prima volta che ti vedo senza tutti i tuoi tirapiedi. |
den Arm zu jmdm/ ausstreckenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Susie rovesciò il mio bicchiere di vino allungando la mano sul tavolo per prendere il sale. |
wichtiglocuzione aggettivale (figurato: assistente) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
nach greifenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Allungò il braccio per prendere il libro. Er griff nach dem Buch. |
einarmiglocuzione aggettivale (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
seinen Arm nach unten ausstreckenverbo transitivo o transitivo pronominale (verso il basso) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Greg ha allungato il braccio per dare un fiore alla ragazzina. |
flügeln(Jägersprache) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il proiettile ferì l'uccello all'ala ma non lo uccise. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von braccia in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von braccia
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.