Was bedeutet grasso in Italienisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes grasso in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von grasso in Italienisch.

Das Wort grasso in Italienisch bedeutet fett, fetthaltig, Gewicht, Fett-, Fett, Öl, Schmierfett, dick, fettig, Backfett, Walspeck, fettig, Schmalz, Bratenfett, Bratfett, breite Hüften haben, dick, mit Schleim, schwabbelig, dick, eine fette Wampe haben, Schmieröl, Speck, Fett, schwer, fettig, sukkulent, dick werden, Poliermittel, Talg, mehrfach ungesättigte Fettsäure, Schwabbelbacke, Butterfett, Lederfett, Körperfett, Karnevalsdienstag, Trans-Fettsäure, Fastnacht, Diskriminierung aufgrund des Körpergewichts, Fettberg, jmdn als fett bezeichnen, Griebenschmalz, Rettungsring, gesättigtes Fett, fettfrei. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes grasso

fett, fetthaltig

aggettivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Il dottore ha detto a Ben di evitare carni grasse e cibi fritti.

Gewicht

sostantivo maschile

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
Tutti i corpi hanno un po' di grasso.
Alle Körper haben Gewicht.

Fett-

(tessuto, materia)

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )

Fett

sostantivo maschile (Gastronomie)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
Ha tolto il grasso dalla sua bistecca prima di mangiarla.
Sie hat das Steak vom Fett befreit, bevor sie es gegessen hat.

Öl

sostantivo maschile (Gastronomie)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
Il cuoco ha sciolto del grasso nella pentola.
Der Koch schmelzte etwas Fett in der Pfanne.

Schmierfett

sostantivo maschile

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
Il meccanico ha applicato del grasso fresco al giunto.
Der Mechaniker schmierte neues Öl in das Scharnier.

dick

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Eric ha ammesso di essere grasso e di dover dimagrire.
Erik gab zu, dick zu sein und dass er an Gewicht verlieren musste.

fettig

aggettivo (Nahrungsmittel)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Questo hamburger è così grasso! È disgustoso.
Dieser Burger ist so fettig! Das ist ja schon eckelig.

Backfett

sostantivo maschile (da cucina) (Gastronomie)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Mescolate con le dita il grasso e la farina.
Vermische das Backfett mit deinen Fingerspitzen mit dem Mehl.

Walspeck

sostantivo maschile (di animale acquatico)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Il grasso di foca protegge dalle temperature sotto zero dell'Artico.

fettig

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Die Pommes waren sehr fettig, denn das Öl war noch nicht heiß genug zum Ausbacken.

Schmalz

sostantivo maschile (da cucina)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Bratenfett, Bratfett

(carne: liquido colato mischiato a succo)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
Mia nonna ci faceva fare merenda con pane spalmato di grasso.
Unsere Oma hat uns Brot bestrichen mit Bratenfett (or: Bratfett) serviert.

breite Hüften haben

aggettivo (offensivo: donna con fianchi larghi)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
Questi pantaloni mi fanno sembrare troppo grassa?

dick

aggettivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Ha preso peso e ora è parecchio grasso.
Er hat an Gewicht zugelegt und ist jetzt recht dick.

mit Schleim

aggettivo (tosse) (ugs)

schwabbelig

aggettivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

dick

(colloquiale)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Marco è diventato piuttosto ciccione da quando ha smesso di andare in palestra.

eine fette Wampe haben

(ugs, abwertend)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Schmieröl

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
Se metti del lubrificante sul cardine della porta, quello scricchiolio se ne andrà.

Speck

(colloquiale)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Ho bisogno di iniziare ad allenarmi di più: guarda questa ciccia!

Fett

(grasso)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
Devo cominciare a fare esercizio per buttare già la ciccia!

schwer

(im Magen liegend)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

fettig

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
I capelli mi diventano grassi se non li lavo tutti i giorni.

sukkulent

aggettivo (di pianta)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Le foglie della pianta grassa trattengono l'acqua, permettendole di prosperare nei climi aridi.

dick werden

(ugs)

Se non faccio attività fisica regolarmente ingrasso.

Poliermittel

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Talg

sostantivo maschile

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Ogni inverno diamo del grasso di rognone agli uccelli, perché altre risorse di cibo sono scarse.

mehrfach ungesättigte Fettsäure

sostantivo maschile

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Schwabbelbacke

sostantivo femminile (informale, offensivo)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Butterfett

sostantivo maschile

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Lederfett

sostantivo maschile (per pelli)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Körperfett

sostantivo maschile

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
Quell'atleta non ha quasi grasso corporeo; è tutta muscolo.

Karnevalsdienstag

sostantivo maschile (allg)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Il Martedì grasso è una festa d'origine cattolica che rappresenta la fine della settimana del carnevale.

Trans-Fettsäure

sostantivo maschile (informale, nutrizione)

Il nostro corpo non possiede un meccanismo naturale per eliminare i grassi trans.

Fastnacht

sostantivo maschile

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Diskriminierung aufgrund des Körpergewichts

verbo transitivo o transitivo pronominale

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Fettberg

sostantivo femminile (in fognature, condotte, ecc.)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

jmdn als fett bezeichnen

verbo transitivo o transitivo pronominale

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Griebenschmalz

sostantivo maschile (cottura)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Rettungsring

sostantivo plurale maschile (informale) (ugs, übertragen)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

gesättigtes Fett

sostantivo maschile

fettfrei

locuzione aggettivale

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Lass uns Italienisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von grasso in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Italienisch

Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.