Was bedeutet bianco in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes bianco in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von bianco in Italienisch.
Das Wort bianco in Italienisch bedeutet weiß, weiß, weiß, Weiß-, Weiß, Weiß, Weiße, weiß, Eiweiß, weiß, Weißhaut, schneeweiß, weißer Mensch, Weißer, leer, nicht liniert, nicht geteert, Eiweiß, Tenniskleidung, schlaflos, unausgefüllt, mit Kalkfarbe streichen, blass, schwarzweiß, gebrochen weiß, schmutzig weiß, schneeweiß, mittelständisch, weißgrau, Kautz, mit weißen Haaren, plötzlich, Kalkfarbe, weißes Blutkörperchen, Weißer, Kalkfarbe, Schwarzweißfotographie, Schwarzweisfotografie, Weißbrot, Eisbär, Weißwein, Büroangestellter, Speisefisch, weiße Seite, Leerraum, Schwarzweiß, weiße Bohne, Blankoindossament, Bleiweiß, schriftlich festhalten, schwarz-weiß, schwarzweiß, perlgrau, weißer amerikanischer Protestant angelsächsischer Herkunft, weißer Rheinwein, Schwarzweiß, Eierschale, weiße Krawatte, klar, blass, Mont Blanc, Montblanc, weißes Rauschen, offen, frei, kalken. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes bianco
weißaggettivo (Farbe: bleich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Hai questo vestito bianco o nero? Hast du das Kleid in weiß oder schwarz? |
weißaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ha stampato il documento su carta bianca. Sie druckte das Dokument auf weißem Papier. |
weißaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) In questa città ci sono molti individui bianchi, mentre la presenza di altri gruppi etnici è diminuita notevolmente. Während die Stadt immer noch voller weißer Leute ist, nimmt die Anzahl anderer Hautfarben ständig zu. |
Weiß-aggettivo (vino) (Wein) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Con il pesce beviamo normalmente vino bianco. Wir trinken normalerweise Weißwein zu Fisch. |
Weißsostantivo maschile (pedine da gioco) (Schach: weiße Figuren) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Vuoi i bianchi o i neri nella partita a scacchi? Willst du bei diesem Schachspiel Weiß oder Schwarz sein. |
Weißsostantivo maschile (pedina) (Schach: Spieler) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il bianco ha mosso il re di una casella. Ora tocca al nero. |
Weißesostantivo maschile (colore della pelle) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) I bianchi hanno generalmente votato per un candidato, mentre i neri hanno di solito votato per un altro. |
weißaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Sono così pallido che non diventerò mai abbronzato. Meine Haut ist so weiß, dass ich nie braun werde. |
Eiweißsostantivo maschile (di uovo) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Separare il bianco dell'uovo dal tuorlo. Trenne das Eiweiß vom Eigelb. |
weißaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Avremo un bianco Natale se le previsioni del tempo si avverano. |
Weißhautsostantivo maschile (persona: razza) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) L'uomo disse che un bianco lo aveva derubato. |
schneeweißaggettivo (übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ha la barba bianca, ma i capelli ancora scuri. Sein Bart ist schneeweiß, aber seine Haare sind noch immer dunkel. |
weißer Menschsostantivo maschile (desueto, di persona) |
Weißersostantivo maschile (persona bianca) (Slang) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) A causa del razzismo di cui fu vittima, Bryan non era mai a proprio agio con i bianchi. Wegen des Rassismus, den er erlebt hatte, fühlte sich Bryan nie wohl unter Weißen. |
leer
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Der Künstler starrte auf die leere Leinwand, die vor ihm stand. |
nicht liniert(carta) (Papier) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
nicht geteert
|
Eiweiß
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Senza i bianchi d'uovo non si possono fare le meringhe. Ohne Eiweiß kann man kein Schaumgebäck machen. |
Tenniskleidungsostantivo maschile (da tennis) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ha indossato il suo completo bianco per la partita di tennis. |
schlaflos
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Quando si ha un bambino bisogna aspettarsi delle notti insonni. |
unausgefüllt(Formular) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Bitte fülle die unausgefüllten Stellen auf dem Antrag aus. |
mit Kalkfarbe streichen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Gli abitanti dell'isola imbiancano le case una volta all'anno. |
blass
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
schwarzweißlocuzione aggettivale (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La famiglia non poteva permettersi un nuovo televisore, così guardava i programmi su un vecchio schermo in bianco e nero. |
gebrochen weiß, schmutzig weißaggettivo |
schneeweißaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Quando mi sposerò voglio indossare un vestito bianco come la neve e avere un grande bouquet. |
mittelständisch(figurato: da impiegato) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
weißgrauaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Kautzlocuzione aggettivale (figurato: persona all'antica) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
mit weißen Haarenlocuzione aggettivale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
plötzlich
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) All'improvviso, una nuvola nera ha oscurato il sole. Plötzlich verdeckte eine dunkle Wolke die Sonne. |
Kalkfarbe
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ho comprato una latta di bianco di calce per imbiancare la parete. |
weißes Blutkörperchen
|
Weißersostantivo maschile (persona, offensivo) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Kalkfarbesostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Schwarzweißfotographie, Schwarzweisfotografiesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Si è specializzato nella fotografia in bianco e nero. |
Weißbrotsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il pane integrale è più nutriente del pane bianco. |
Eisbärsostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) L'orso polare (or: orso bianco) si nutre principalmente di foche. Der Eisbär jagt Robben als Hauptnahrung. |
Weißweinsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Era seduta in un bar e sorseggiava un bicchiere di vino bianco. Sie saß an der Bar und trank ein Glas Weißwein. |
Büroangestelltersostantivo maschile (impiegato) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il partito laburista cerca di rappresentare sia i colletti bianchi sia gli operai. |
Speisefischsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
weiße Seite
|
Leerraumsostantivo maschile (radiofrequenze) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Schwarzweißsostantivo maschile (monocromaticità) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Chiese alla regista perché avesse scelto di girare il suo film in bianco e nero. Er fragte die Regisseurin, wieso sie sich entschieden hatte, ihren Film in Schwarzweiß zu machen. |
weiße Bohnesostantivo maschile |
Blankoindossamentsostantivo femminile (Finanzwesen) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Bleiweiß(pigmento: bianco di piombo) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
schriftlich festhaltenverbo transitivo o transitivo pronominale (informale: scrivere) Adesso che abbiamo trovato un accordo sui termini, mettiamoli nero su bianco. |
schwarz-weißlocuzione aggettivale (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
schwarzweiß
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La fotografia in bianco e nero punta sulla composizione piuttosto che sul colore. Schwarzweiß Fotografie beruht sich mehr auf die Zusammensetzung, als auf die Farben. |
perlgrau
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'ospite indossava un abito elegante color grigio perla. |
weißer amerikanischer Protestant angelsächsischer Herkunftsostantivo maschile (USA) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) I soci dello studio legale sono tutti bianchi anglosassoni protestanti. Die Partner in der Anwaltskanzlei sind alle weiße amerikanische Protestanten angelsächsischer Herkunft. |
weißer Rheinwein(generico) |
Schwarzweißsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) La fotografia in bianco e nero mostrava una sorprendente quantità di dettagli. |
Eierschalesostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
weiße Krawattesostantivo maschile (papillon) Ron indossava un cravattino bianco con il suo smoking. |
klar(figurato: senza compromesso) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) A te la cosa sembra tutto bianco o tutto nero, ma è più complicato di così. Die Situation erscheint dir vielleicht klar, aber es ist schon komplizierter. |
blass
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Mont Blanc, Montblancsostantivo maschile (Eigenname: Namen von Personen, Städten, Ländern, Flüssen, Himmelskörpern, Institutionen oder Ereignissen (z.B. "Friedrich der Große", "Guatemala", "Der Zweite Weltkrieg"). ) |
weißes Rauschensostantivo maschile (senza periodicità) |
offen, frei
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Non ho idea di quello che farò dopo gli esami. L'estate è tutta da inventare. |
kalken
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Alla fine gli operai hanno dato una mano di calce ai muri per dargli un bel colore bianco e fargli riflettere il sole. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von bianco in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von bianco
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.