Что означает effrayer в французский?
Что означает слово effrayer в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию effrayer в французский.
Слово effrayer в французский означает пугать, напугать, испугать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова effrayer
пугатьverb Ce qui effrayait le plus Tom était l'idée qu'il ne pourrait peut-être plus re-marcher. Больше всего Тома пугала мысль, что, может быть, он не сможет снова ходить. |
напугатьverb La simple vue du docteur effrayait mon cousin. Один лишь вид врача напугал моего двоюродного брата. |
испугатьverb Elle était si effrayée qu'elle ne pouvait prononcer un seul mot. Она была так испугана, что не могла произнести ни слова. |
Посмотреть больше примеров
Je ne me laisse pas effrayer si facilement. Вы меня не напугаете |
Ça peut effrayer, mais c'est trop merveilleux pour s'y soustraire. Это может вас испугать, но потерять это - выше моих сил. |
Pas éffrayée par la possibilité qu'un insect géant sorte et vienne te mordre? Не боишься, что сейчас вылезет какой-то гигантский инопланетный жук и укусит тебя? |
Elle était aussi confuse et effrayée que nous. Похоже, она была растеряна и испугана не меньше нас |
C’est à ce moment qu’elle s’aperçut qu’elle n’était qu’une sotte petite fille, bien loin de son père, et effrayée. Именно теперь она почувствовала, что была глупой, глупой маленькой девочкой, а отец был далеко, и ей было страшно. |
tu as un pouvoir en ta posséssion dont tu n'as pas idée et tu n'as pas à être effrayé У тебя есть своя сила, к которой ты еще не обращалась, и тебе не следует бояться. |
Je ne voulais pas t'effrayer. Я не хотела пугать тебя. |
Vous m’avez effrayée, mais j’ai vu d’autres hommes, semblables à vous, qui commerçaient avec les villageois. Вы напугали меня, но я встретила еще и ваших коллег, вступивших в переговоры с селянами. |
— Ça me paraît un peu compliqué, comme stratagème, pour effrayer quelques marins, insista Boland — Слишком сложный заговор, чтобы напугать десяток моряков, — настаивал Боланд |
Ne soyez pas effrayées. Не бойтесь- |
En fait, je suis effrayée en permanence. На самом деле, я все время боюсь. |
Dans le coin du canapé il y avait un coussin, et dans le velours qui la recouvrait il y avait un trou, et sortir du trou regarda une petite tête avec une paire de yeux effrayés en elle. В углу дивана была подушка, и в бархатной который покрыл ее там была дыра, и из отверстия выглядывали крошечные головы с парой испуганные глаза в нем. |
Tu as toujours été effrayé par l'eau? Ты и раньше так боялась воды? |
Il disait que ce qui l’avait le plus effrayé était la détermination qu’on lisait dans les yeux de ces femmes. По его словам, больше всего его испугала непреклонность в глазах этих женщин. |
Comment ne peux-tu pas être effrayé par Warlow? Как так получилось, что ты не боишься Варлоу? |
Monsieur Bartholomew, si vous essayez de m'effrayer... vous faites un bien vilain métier. Мистер Бартоломью. Если вы пытаетесь меня запугать, то вам это превосходно удается. |
«Je n’étais pas moins effrayé, madame. — И я был испуган не меньше, моя леди. |
Les femmes devraient pouvoir traverser ce parc sans être effrayées. Дамы должны иметь возможность прогуливаться по парку без опаски. |
Je pense que je l'ai effrayé. Думаю, я испугала его. |
Plus nous sommes effrayés, plus nous sommes vulnérables, et plus nous sommes effrayés encore. Чем больше мы боимся, тем более становимся уязвимыми, и тем больше мы боимся. |
Vous commencez vraiment à m'effrayer. Теперь вы реально начинаете меня пугать. |
Désolé, je ne voulais pas t'effrayer. Прости. Я не хотел испугать тебя. |
Mais le jeune homme était trop effrayé pour pouvoir entendre des paroles de sagesse. Но Сантьяго был слишком испуган, чтобы слушать мудрые речи. |
Est-ce que je dois effrayer Cathy avec ça ? Стоит ли пугать Кэти всем этим? |
Erwan s’approcha d’elle et elle fut effrayée par sa ressemblance avec leur père. Эрван подошел к ней, и она ужаснулась его сходству с отцом. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении effrayer в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова effrayer
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.