Что означает effrayant в французский?

Что означает слово effrayant в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию effrayant в французский.

Слово effrayant в французский означает страшный, ужасный, жуткий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова effrayant

страшный

adjective

Marie a été effrayée ; mais Tom n'a pas eu peur.

Мэри было страшно, а Тому нет.

ужасный

adjective

On dit qu'il en a une collection effrayant dans son donjon.

Говорят, у него есть своего рода ужасный музей в подземелье.

жуткий

adjective

Comme le tueur dans les films Chuck qui transfert son esprit dans cette poupée super effrayante.

Как убийца в кино про Чаки который переместил свою душу в эту жуткую куклу.

Посмотреть больше примеров

« Entre nous, Steiner, vous savez ce qu’il y a de vraiment effrayant ?

— Между нами говоря, Штайнер, знаете, что самое страшное на свете?

Il s'agit là de chiffres effrayants qui, pourtant, n'ont pas fait la une des journaux, comme un accident d'avion, par exemple

Тем не менее они не попадают в заголовки газет, в отличие, скажем, от сообщений об авиакатастрофах

C'est juste effrayant, parce que personne ne sait exactement ce qui ne va pas avec elle.

Это просто страшная вещь, потому что никто не знает точно, что случилось с ней.

Ça n'était pas effrayant.

Совсем не страшно.

D'un autre côté nous restons dans le monde ambigu des merveilles captivantes et effrayantes à la fois.

С другой стороны, мы остаемся в двойственном мире одновременно захватывающих и пугающих чудес.

À New York, j’ai été témoin de situations aussi effrayantes que tout ce que j’ai pu constater dans le tiers-monde.

В Нью-Йорке я наблюдал не менее отталкивающие вещи, чем где угодно в третьем мире

Je suis allée dans sa chambre, et elle m’a ouvert son cœur, m’expliquant qu’elle était allée chez un ami et alors qu’elle ne s’y attendait pas, elle avait vu des images et des actes effrayants et troublants à la télévision entre un homme et une femme dénudés.

Я зашла к ней в комнату, и она, открыв свое сердце, рассказала, что, находясь в гостях у друга, случайно увидела по телевизору пугающие и возмутительные действия между обнаженными мужчиной и женщиной.

C'est effrayant d'avancer vers l'inconnu, mais je vais le faire!

Это так страшно, выходить из своей зоны комфорта, но я это сделаю!

C'est plus effrayant de penser que le passager noir n'est pas plus réel que moi

Намного страшнее думать, что темный попутчик не более реален, чем я.

— Comme si Gary Oldman n’était pas déjà assez effrayant comme ça !

– Хочешь сказать, Гэри Олдман недостаточно страшен в этой роли?

Dans des moments effrayants, par exemple, Sergio avait l'habitude de dire que la peur est mauvaise conseillère.

В опасные времена, например, Сержио говаривал, что страх — плохой советчик.

Des fantômes ou une victime encore vivante qui préparait dans l’ombre une bien singulière et effrayante revanche ?...

Привидение или выжившую жертву, которая готовит им необычайную и ужасную месть?..

D' effrayants gamins avec des bibles et des arbalètes

Напуганные мальчишки с библиями и арбалетами

Le spectacle est magnifique, un peu effrayant.

Великолепное и слегка устрашающее зрелище.

Pas de réponse, rien que les bruits effrayants, et la douleur.

Никакого ответа, только эти ужасные звуки и боль.

Signora, prenez courage; car vous allez voir un effrayant spectacle!»

Синьора, мужайтесь: сейчас вы увидите страшное зрелище!

Il fait monter leur peur en les effrayant, et ensuite les tue pour récolter leurs hormones?

Доводил их до ужаса а затем убивал их и забирал их гормоны?

Les gros titres des journaux nous apprennent que ce sont les gènes qui sont responsables de maladies effrayantes, qui peut-être même modèlent notre personnalité, ou qui causent des désordres mentaux.

Газеты пестрят заголовками, что наши гены передают нам страшные заболевания, формируют наши личности или даже являются причиной умственных расстройств.

C'est une pensée effrayante.

Вот это да.

Ce sont tous des effrayants déviants sexuels.

Ты знаешь, они все сексуальные извращенцы с причудами.

Tout cela semble effrayant et tout le monde ici sait que ça ne l'est pas.

Всё это пугает, но каждый в этом зале знает, что это не так.

Il est effrayant de constater qu’un pays qui prétend partager des valeurs européennes et universelles vénère comme des héros les agents d’organisations terroristes internationales, érigeant même des monuments en leur honneur.

Когда страна, утверждающая, что она разделяет европейские и общемировые ценности, почитает боевиков из международных террористических организаций как героев и даже воздвигает им памятники, это вызывает настоящий шок.

Nivard découvrit que le légendaire McLain n’était pas aussi effrayant qu’il l’avait redouté.

Для Ниварда контакт с легендарным Дунканом Маклайном оказался не таким пугающим, как он предполагал.

Il convient en revanche de voir ce qu’il y a d’effrayant qui ne fait ici que se préparer.

Напротив, необходимо видеть ужасающее, которое здесь лишь подготавливается.

Ça alors, c'est effrayant.

О, это просто жуть!

Давайте выучим французский

Теперь, когда вы знаете больше о значении effrayant в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.

Связанные слова effrayant

Что означает effectivement в французский?

Что означает effectuer в французский?