이탈리아 사람의 vivere은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 vivere라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 vivere를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 vivere라는 단어는 생활하다, 살아가다, 살아가다, 먹고살다, 인생을 즐기다, ~을 실천하며 살다, ~한 생활을 하다, 살다, 살아있다, 살아남다, ~을 겪다, ~을 느끼다, ~을 보내다, ~에 따라 살다, ~을 토대로 살다, 생계, 살아가다, ~을 이해하다, ~을 받아들이다, 지내다, 행동하다, ~ 동안 살다, 지내다, 살아남다, 살다, 거주하다, 살다, 머무르다, 거주하다, 동거하다, ~에 살다, ~에 거주하다, ~을 견디다, ~을 겪다, 전혀 동떨어져, 공존공영, 부부로 살다, 힘들게 살다, 어렵게 꾸려가다, 생계를 유지하다, 살아가다, 세들다, ~로 연명하다, ~로 겨우 먹고살다, 별거하다, 동거하다, 한 집에서 살다, ~보다 오래 살다, ~에 의존하여 살아가다, 동시대의, 같은 시대의, ~을 실감나게 만들다, ~에게 빈대붙다, ~에게 붙어먹다, 자유롭게 살다, 독립적으로 살다, ~을 등치며 살다, ~의 신세를 지며 살다, ~로 살아가다, 영원히 살아 있다, 이어지다, 통근하다, ~와 동거하다, ~와 한 집에서 살다, 최저 생활, 연명를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 vivere의 의미
생활하다, 살아가다
Con due lavori a tempo pieno non c'è tempo per vivere. 두 개의 정규직업을 가지고 살아가는 것은 불가능하지요. |
살아가다, 먹고살다
Molte persone al mondo vivono con meno di un dollaro al giorno. |
인생을 즐기다verbo intransitivo (godere la vita) Non puoi lavorare tutta la vita; devi anche vivere! |
~을 실천하며 살다verbo transitivo o transitivo pronominale Molti monaci vivono una vita spartana. |
~한 생활을 하다verbo transitivo o transitivo pronominale (condurre l'esistenza) Vive una vita morale così come la predica. |
살다verbo intransitivo Luca abita al secondo piano. 루카는 이층에 산다. |
살아있다
Il re non è morto! È vivo! 왕은 죽지 않았어요! 그는 살아 있어요! |
살아남다
Sì, è ancora vivo. Dovrebbe avere novant'anni. 네, 그는 여전히 살아 있어요. 그는 아흔살임이 틀림없어요. |
~을 겪다, ~을 느끼다(감정, 느낌 등) Sento molto dolore al ginocchio. 무릎에 큰 통증을 겪고 있어. |
~을 보내다verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (시간) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ha passato il periodo più brutto della sua vita in quel carcere. // Il paese sta vivendo un boom economico senza precedenti. |
~에 따라 살다, ~을 토대로 살다
|
생계(직업) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Che cosa fai per vivere? Faccio il dentista. 직업이 무엇입니까? 치과 의사입니다. |
살아가다verbo intransitivo Vivono da anni con una dieta quasi solo a base di riso. |
~을 이해하다, ~을 받아들이다(recepire) I turisti trascorsero la mattina immersi nel paesaggio e negli odori del mercato locale. |
지내다, 행동하다verbo intransitivo Il profeta ci ha insegnato a vivere in pace. |
~ 동안 살다, 지내다verbo transitivo o transitivo pronominale (특정 기간) Ha trascorso i suoi ultimi anni nella stessa cittadina. |
살아남다verbo intransitivo Gli scarafaggi vivono da milioni di anni. |
살다, 거주하다
인도에서는 많은 가난한 사람이 판자촌에서 산다(or: 거주한다). |
살다verbo intransitivo Questa specie vive per lo più nell'Amazzonia. |
머무르다, 거주하다(문학, 고어) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
동거하다(coppia) (남녀가) James e Polly convivono, ma non hanno in programma di sposarsi. |
~에 살다, ~에 거주하다
Gli eremiti abitano questo bosco da secoli. 은둔자들은 수 세기 동안 이 숲에 살고 (or: 거주하고) 있었다. |
~을 견디다, ~을 겪다(vivere un evento) I nostri nonni hanno visto la guerra e sanno cosa significa perdere tutto. |
전혀 동떨어져verbo intransitivo Quando leggo le lettere del mio amico dall'Africa mi rendo conto che viviamo in due mondi diversi. |
공존공영(idiomatico) |
부부로 살다
È come se fossero sposati: vivono assieme come marito e moglie. |
힘들게 살다, 어렵게 꾸려가다
Louise ama il rischio e vivere sul filo del rasoio. |
생계를 유지하다, 살아가다verbo transitivo o transitivo pronominale Sergei si guadagna da vivere guidando un taxi. Stephen si guadagna da vivere scambiando titoli e azioni. |
세들다verbo intransitivo (부동산) Hai la casa di proprietà o sei in affitto? 주택을 소유하고 계십니까, 아니면 세들어 살고 계십니까? |
~로 연명하다, ~로 겨우 먹고살다verbo intransitivo È difficile sopravvivere con uno stipendio così basso. |
별거하다verbo intransitivo Sono ancora sposati, ma adesso vivono separati, in città diverse. |
동거하다, 한 집에서 살다verbo intransitivo Sono andati a convivere appena si sono potuti permettere un appartamento. |
~보다 오래 살다
|
~에 의존하여 살아가다verbo intransitivo (fonti di reddito) La vedova vive della pensione di reversibilità del marito e di assegni sociali. |
동시대의, 같은 시대의(della stessa epoca) Gli scrittori Cervantes e Shakespeare erano contemporanei. |
~을 실감나게 만들다
Un buon adattamento cinematografico rende vivi i personaggi. |
~에게 빈대붙다, ~에게 붙어먹다(colloquiale) (미국, 비격식) Non puoi vivere a scrocco per sempre, devi cercarti un lavoro. |
자유롭게 살다, 독립적으로 살다verbo intransitivo (figurato) (비유적) A Michelle nella vita basta vivere alla giornata e non ha piani precisi per il futuro. |
~을 등치며 살다, ~의 신세를 지며 살다verbo intransitivo (비격식) Anche se ha superato i trent'anni, Evan vive ancora alle spalle dei suoi genitori a casa loro. |
~로 살아가다verbo intransitivo |
영원히 살아 있다, 이어지다verbo intransitivo (전통, 명성 등이) Oggi è morto un grande artista, ma il suo ricordo continuerà a vivere. |
통근하다(personale domestico) (직장에 거주하지 않고) La badante di mio nonno vive per conto suo, ma trascorre dodici ore a casa di mio nonno ogni giorno. |
~와 동거하다, ~와 한 집에서 살다verbo intransitivo È andata a vivere con lui vent'anni fa e nonostante non si siano mai sposati sono ancora insieme. |
최저 생활, 연명sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Si guadagna da vivere modestamente facendo il custode. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 vivere의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
vivere 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.