이탈리아 사람의 macchia은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 macchia라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 macchia를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 macchia라는 단어는 관목, 반점, 얼룩, 반점, 관목 지대, 흠집, 자국, 관목지, 관목 지대, 얼룩, 반점, 흠, 오점, 흙, 진흙, 오명, 치욕, 흠, 오점, 오명, 반점, 점, 얼룩, 자국, 덤불, 얼룩, 지저분한 자국, 검버섯, 부스럼, 종기, 얼룩, 자국, 숲, 흠, 흠집, 얼룩, 반점, 얼룩, 얼룩, 얼룩, 반점, 얼룩, ~ 약간, 더러움, 얼룩, 질병에 걸린 부분, 부위, 유막, ~을 더럽히다, ~에 얼룩이나 자국을 남기다, ~을 더럽히다, ~을 더럽히다, ~을 얼룩지게 하다, ~에 얼룩을 묻히다, ~을 더럽히다, 더러워지다, 얼룩이 생기다, ~에 흠을 내다, ~을 더럽히다, ~을 더럽히다, ~을 떨어뜨리다, ~에 오점을 남기다, ~에 반점을 찍다, ~을 얼룩덜룩하게 하다, ~을 더럽히다, ~을 얼룩지게 하다, ~에 흠집을 내다, ~을 훼손하다, ~을 더럽히다, ~을 문질러 더럽히다, ~을 더럽히다, ~을 타락시키다, ~을 더럽히다, ~에 얼룩을 남기다, ~을 더럽히다, ~의 명예를 훼손하다, 먹칠하다, 더럽히다, ~을 얼룩지게 하다, ~을 더럽히다, ~을 비방하다, ~을 나쁘게 말하다, ~을 누명을 씌우다, ~에 흠집을 내다, ~을 손상시키다, 키 작은, 나무랄데 없이, 티 하나 없이, 석탄가루, 검댕, 태양의 흑점, 혈흔, 핏자국, 어둠; 그림자, 암영부, 유막, 타락하지 않은, 순수한, 일정하지 않은, 불규칙한, 번짐, 똥 자국, 빠르게 전파되다, 급속도로 퍼지다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 macchia의 의미

관목

sostantivo femminile (bosco)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La brughiera era tetra e non vi cresceva altro che la macchia.

그 황량한 황무지에서는 관목만이 자라고 있었다.

반점

sostantivo femminile (pelliccia animale) (동물)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

I ghepardi hanno delle macchie nere.

얼룩, 반점

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

C'è una macchia di ketchup lì sulla tua camicia.

네 셔츠 위에 케쳡 얼룩이 있다.

관목 지대

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

C'era una macchia tra la foresta e i campi aperti.

숲과 들판 사이에는 관목 지대가 있었다.

흠집, 자국

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il tavolo antico ha un segno scuro sulla parte sinistra.

관목지, 관목 지대

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

얼룩, 반점

sostantivo femminile

흠, 오점

sostantivo femminile (figurato) (비유적: 명성 등의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Quella relazione fu una macchia nella reputazione del politico.

그 사건은 정치가의 명성에 흠(or: 오점)을 남겼다.

흙, 진흙

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Carl ha provato a rimuovere la macchia dalla T-shirt.

칼은 티셔츠 앞면에 묻은 흙(or: 진흙)을 털어 내려고 했다.

오명, 치욕

sostantivo femminile (figurato) (비유적으로)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La macchia dell'adulterio rovinò la carriera al predicatore.

흠, 오점, 오명

sostantivo femminile (figurato) (비유적; 명성의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il furto è una macchia sulla fedina altrimenti esemplare di Fred.

반점, 점

sostantivo femminile (동물의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Un cavallo nero con una macchia bianca in fronte galoppava nel campo.

얼룩, 자국

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

C'è una macchia scura in fondo al disegno.

덤불

sostantivo femminile (di vegetazione)

Il paesaggio era arido, a parte qualche macchia di vegetazione qua e là.

얼룩

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Glenn non ha fatto un buon lavoro pulendo il tavolo, vedo le macchie stando all'altro lato della stanza.

지저분한 자국

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Sarah diceva di aver pulito le finestre, ma erano piene di macchie.

검버섯, 부스럼, 종기

(della pelle) (피부)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Una reazione allergica mi ha riempito il viso di macchie rosa.

얼룩, 자국

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Era evidente dalle macchie d'inchiostro sulle mani che lavorava nella stampa.

숲

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

C'è una foresta dietro casa nostra, non solo un bosco.

우리집 뒤에는, 나무만 몇 그루 있는 게 아닌, 숲이 있다.

흠, 흠집

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Spesso la frutta e la verdura biologica presenta dei difetti.

유기농 과일이나 채소에 흠(or: 흠집)이 있는 건 드문 일이 아니다.

얼룩

sostantivo femminile (옷 등에 묻은)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Philip strofinò la camicia cercando di far andare via la macchia.

필립은 얼룩을 빼려고 열심히 셔츠를 문질렀다.

반점, 얼룩

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

얼룩

sostantivo femminile (페인트 등의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Hai fatto una macchia di vernice sul pavimento.

얼룩, 반점

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

얼룩

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Non sono riuscito a rimuovere la macchia dalla blusa.

~ 약간

(figurato: quantità)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Per favore dammi solo un pizzico di quella lozione.

더러움, 얼룩

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

질병에 걸린 부분

(di pianta) (식물)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

부위

sostantivo femminile (피부의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le chiazze bianche che hai sulla pelle sono causate dalla vitiligine.

유막

sostantivo femminile (바다의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Gli ambientalisti dicono che la chiazza si sta espandendo con un ritmo allarmante.

~을 더럽히다, ~에 얼룩이나 자국을 남기다

verbo transitivo o transitivo pronominale

È caduto l'olio e ha macchiato la tovaglia.

~을 더럽히다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (비유: 명예, 명성을)

Si sente come se il suo nome fosse stato macchiato dalla storia sul giornale.

~을 더럽히다, ~을 얼룩지게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il vino macchiò il nuovo vestito di Catherine.

와인이 캐서린의 새 옷을 더럽혔다(or: 얼룩지게 했다).

~에 얼룩을 묻히다, ~을 더럽히다

verbo transitivo o transitivo pronominale

더러워지다, 얼룩이 생기다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Fai attenzione a non versare quel vino rosso perché macchia.

~에 흠을 내다, ~을 더럽히다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'artista urtò accidentalmente la tela fresca e macchiò il dipinto.

~을 더럽히다, ~을 떨어뜨리다, ~에 오점을 남기다

verbo transitivo o transitivo pronominale (명성 등)

Lo scandalo macchiò la reputazione del ministro.

~에 반점을 찍다, ~을 얼룩덜룩하게 하다

~을 더럽히다, ~을 얼룩지게 하다, ~에 흠집을 내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

I vandali hanno lordato l'ennesimo cimitero.

~을 훼손하다, ~을 더럽히다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: onore, reputazione) (비유: 명성 등)

La brutta diceria macchiò la reputazione di Sandra e nessuno si fidò più di lei.

~을 문질러 더럽히다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non toccare la pittura fresca altrimenti la sporchi.

덜 마른 페인트를 문질러 더럽히고 싶지 않으면 만지지 마세요.

~을 더럽히다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (비유: 명예 등을)

Delle accuse di abusi sessuali gli macchiarono la reputazione.

~을 타락시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale (비유: 명성 등)

Queste scoperte sono destinate a macchiare la sua popolarità.

~을 더럽히다, ~에 얼룩을 남기다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La serie di sconfitte macchiò il record della squadra.

~을 더럽히다

Dopo aver lavorato in giardino la sera, Tania si fece una doccia per non sporcare le lenzuola pulite.

~의 명예를 훼손하다, 먹칠하다, 더럽히다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 얼룩지게 하다, ~을 더럽히다

Il fango macchiò la gonna nuova di Amanda.

~을 비방하다, ~을 나쁘게 말하다, ~을 누명을 씌우다

(figurato) (비유)

L'incidente infangò la reputazione del giocatore agli occhi dei fan del cricket.

~에 흠집을 내다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (비유: 망치다, 손상시키다)

Le voci di corridoio hanno macchiato la reputazione di uomo onesto di Harry.

소문은 정직한 사람이라는 해리의 명성에 흠집을 냈다.

~을 손상시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (비유: 명예, 인격을)

키 작은

(vegetazione) (초목, 식물)

나무랄데 없이, 티 하나 없이

locuzione avverbiale

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

La cucina era senza una macchia e tutto era al suo posto.

석탄가루, 검댕

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Gli operai avevano delle macchie di fuliggine su tutta la divisa.

태양의 흑점

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le fotografie di alta qualità mostravano le macchie solari e altre caratteristiche della superficie del sole.

혈흔, 핏자국

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

어둠; 그림자, 암영부

(astronomia)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

유막

sostantivo femminile

Si possono usare dei solventi per eliminare la macchia di petrolio dalla superficie dell'acqua.

타락하지 않은, 순수한

(figurato)

일정하지 않은, 불규칙한

(구어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il segnale telefonico è irregolare in questa zona a causa delle montagne.

번짐

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Quella macchia sullo sfondo del quadro è il margine della foresta.

똥 자국

sostantivo femminile (속옷의)

빠르게 전파되다, 급속도로 퍼지다

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (질병)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'epidemia si diffuse a macchia d'olio in tutta Europa.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 macchia의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.