이탈리아 사람의 vivo은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 vivo라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 vivo를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 vivo라는 단어는 생활하다, 살아가다, 살아가다, 먹고살다, 인생을 즐기다, ~을 실천하며 살다, ~한 생활을 하다, 살다, 살아있다, 살아남다, ~을 겪다, ~을 느끼다, ~을 보내다, ~에 따라 살다, ~을 토대로 살다, 생계, 살아가다, ~을 이해하다, ~을 받아들이다, 지내다, 행동하다, ~ 동안 살다, 지내다, 살아남다, 살다, 거주하다, 살다, 머무르다, 거주하다, 살아있는, 숨 쉬는, 호흡하는, 현재 사용되는, 활발한, 핵심, 살아있는, 생존한, 확 타오르는, 살아있는, 생명있는, 활발한, 기운찬, 강한, 견고한, 피나 진물이 계속 나오는, 동거하다, ~에 살다, ~에 거주하다, ~을 견디다, ~을 겪다, 전혀 동떨어져, 공존공영, 부부로 살다, 힘들게 살다, 어렵게 꾸려가다, 생계를 유지하다, 살아가다, 세들다, ~로 연명하다, ~로 겨우 먹고살다, 별거하다, 동거하다, 한 집에서 살다, ~보다 오래 살다, ~에 의존하여 살아가다, 동시대의, 같은 시대의, ~을 실감나게 만들다, ~에게 빈대붙다, ~에게 붙어먹다, 자유롭게 살다, 독립적으로 살다, ~을 등치며 살다, ~의 신세를 지며 살다, ~로 살아가다, 영원히 살아 있다, 이어지다, 통근하다, ~와 동거하다, ~와 한 집에서 살다, 최저 생활, 연명를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 vivo의 의미

생활하다, 살아가다

Con due lavori a tempo pieno non c'è tempo per vivere.

두 개의 정규직업을 가지고 살아가는 것은 불가능하지요.

살아가다, 먹고살다

Molte persone al mondo vivono con meno di un dollaro al giorno.

인생을 즐기다

verbo intransitivo (godere la vita)

Non puoi lavorare tutta la vita; devi anche vivere!

~을 실천하며 살다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Molti monaci vivono una vita spartana.

~한 생활을 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (condurre l'esistenza)

Vive una vita morale così come la predica.

살다

verbo intransitivo

Luca abita al secondo piano.

루카는 이층에 산다.

살아있다

Il re non è morto! È vivo!

왕은 죽지 않았어요! 그는 살아 있어요!

살아남다

Sì, è ancora vivo. Dovrebbe avere novant'anni.

네, 그는 여전히 살아 있어요. 그는 아흔살임이 틀림없어요.

~을 겪다, ~을 느끼다

(감정, 느낌 등)

Sento molto dolore al ginocchio.

무릎에 큰 통증을 겪고 있어.

~을 보내다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (시간)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ha passato il periodo più brutto della sua vita in quel carcere. // Il paese sta vivendo un boom economico senza precedenti.

~에 따라 살다, ~을 토대로 살다

생계

(직업)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Che cosa fai per vivere? Faccio il dentista.

직업이 무엇입니까? 치과 의사입니다.

살아가다

verbo intransitivo

Vivono da anni con una dieta quasi solo a base di riso.

~을 이해하다, ~을 받아들이다

(recepire)

I turisti trascorsero la mattina immersi nel paesaggio e negli odori del mercato locale.

지내다, 행동하다

verbo intransitivo

Il profeta ci ha insegnato a vivere in pace.

~ 동안 살다, 지내다

verbo transitivo o transitivo pronominale (특정 기간)

Ha trascorso i suoi ultimi anni nella stessa cittadina.

살아남다

verbo intransitivo

Gli scarafaggi vivono da milioni di anni.

살다, 거주하다

인도에서는 많은 가난한 사람이 판자촌에서 산다(or: 거주한다).

살다

verbo intransitivo

Questa specie vive per lo più nell'Amazzonia.

머무르다, 거주하다

(문학, 고어)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

살아있는

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Abbiamo comprato granchi vivi per cena.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 그는 활기있는 남자이다.

숨 쉬는, 호흡하는

aggettivo (비유적: 살아있는)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

아기는 다쳤지만, 아직 숨 쉰다.

현재 사용되는

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il latino non è una lingua viva.

활발한

aggettivo

핵심

(figurato: parte essenziale) (비유)

Smetti di tergiversare e vieni al punto.

살아있는, 생존한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Due delle quattro sorelle Hall sono ancora vive.

네명의 홀가 자매들 중 두 명이 아직까지 생존해 있다.

확 타오르는

aggettivo (fuoco) (불이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

I vicini guardavano con orrore il fuoco ardente che usciva dalla casa.

살아있는, 생명있는

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

활발한, 기운찬

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Harold non è più giovane e arzillo, ma è ancora molto ambizioso.

강한, 견고한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Hanno una fede profonda, non come quella solo di nome di molti altri.

피나 진물이 계속 나오는

(che emette liquido) (상처 등이 아물지 않고)

Era un'orribile ferita viva che continuò a sanguinare per ore.

동거하다

(coppia) (남녀가)

James e Polly convivono, ma non hanno in programma di sposarsi.

~에 살다, ~에 거주하다

Gli eremiti abitano questo bosco da secoli.

은둔자들은 수 세기 동안 이 숲에 살고 (or: 거주하고) 있었다.

~을 견디다, ~을 겪다

(vivere un evento)

I nostri nonni hanno visto la guerra e sanno cosa significa perdere tutto.

전혀 동떨어져

verbo intransitivo

Quando leggo le lettere del mio amico dall'Africa mi rendo conto che viviamo in due mondi diversi.

공존공영

(idiomatico)

부부로 살다

È come se fossero sposati: vivono assieme come marito e moglie.

힘들게 살다, 어렵게 꾸려가다

Louise ama il rischio e vivere sul filo del rasoio.

생계를 유지하다, 살아가다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Sergei si guadagna da vivere guidando un taxi. Stephen si guadagna da vivere scambiando titoli e azioni.

세들다

verbo intransitivo (부동산)

Hai la casa di proprietà o sei in affitto?

주택을 소유하고 계십니까, 아니면 세들어 살고 계십니까?

~로 연명하다, ~로 겨우 먹고살다

verbo intransitivo

È difficile sopravvivere con uno stipendio così basso.

별거하다

verbo intransitivo

Sono ancora sposati, ma adesso vivono separati, in città diverse.

동거하다, 한 집에서 살다

verbo intransitivo

Sono andati a convivere appena si sono potuti permettere un appartamento.

~보다 오래 살다

~에 의존하여 살아가다

verbo intransitivo (fonti di reddito)

La vedova vive della pensione di reversibilità del marito e di assegni sociali.

동시대의, 같은 시대의

(della stessa epoca)

Gli scrittori Cervantes e Shakespeare erano contemporanei.

~을 실감나게 만들다

Un buon adattamento cinematografico rende vivi i personaggi.

~에게 빈대붙다, ~에게 붙어먹다

(colloquiale) (미국, 비격식)

Non puoi vivere a scrocco per sempre, devi cercarti un lavoro.

자유롭게 살다, 독립적으로 살다

verbo intransitivo (figurato) (비유적)

A Michelle nella vita basta vivere alla giornata e non ha piani precisi per il futuro.

~을 등치며 살다, ~의 신세를 지며 살다

verbo intransitivo (비격식)

Anche se ha superato i trent'anni, Evan vive ancora alle spalle dei suoi genitori a casa loro.

~로 살아가다

verbo intransitivo

영원히 살아 있다, 이어지다

verbo intransitivo (전통, 명성 등이)

Oggi è morto un grande artista, ma il suo ricordo continuerà a vivere.

통근하다

(personale domestico) (직장에 거주하지 않고)

La badante di mio nonno vive per conto suo, ma trascorre dodici ore a casa di mio nonno ogni giorno.

~와 동거하다, ~와 한 집에서 살다

verbo intransitivo

È andata a vivere con lui vent'anni fa e nonostante non si siano mai sposati sono ancora insieme.

최저 생활, 연명

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Si guadagna da vivere modestamente facendo il custode.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 vivo의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

vivo 관련 단어

이탈리아 사람의 argento은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 da은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 in은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 infuocato은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 personale은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 quale은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 toccare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 vedere은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 vita은(는) 무슨 뜻인가요?